小樽運河的四季 2022

 

12月12日    冬

青空の下、可愛い雪だるまが小樽運河に！

在藍空下,小樽運河河畔的可愛的雪人們!

11月21日     初冬

気持ちよさそうにカモたちが小樽運河を泳いでいました。

水鴨們在小樽運河河上很愉快的游泳着。

10月1日    秋

北運河の風景。

北運河的風景。

9月20日    初秋

北運河からの風景。

從北運河看到的風景。

8月3日    晚夏

北運河から天狗山が綺麗に見えました。

從北運河可以很清楚的看到天狗山。

7月13日     盛夏

運河クルーズ船から見た小樽運河です。

從運河游船上看小樽運河。

6月2日    初夏

小樽倉庫側から運河を見てみました。

從小樽倉庫旁看運河。

5月14日    晚春

龍宮橋から北海製罐第三倉庫の景色。

從龍宮橋看到的北海製罐第三倉庫的景色。

4月4日    春

夕暮れ時の小樽運河。

黃昏時的小樽運河。

3月6日    初春

中央橋からの風景。

從中央橋上看到的風景。

2月7日    嚴冬

中央橋から浅草橋への散策路、青空が広がっていました！

中央橋到淺草橋的散步路,晴空萬里!

1月3日    冬

午後6時過ぎの小樽運河。

午後6點多的小樽運河。

         無論是春夏秋冬、無論是晨昏雨晴,小樽運河和北運河都各有風姿。在這短短的長1300米左右的運河,您可以感到它古老的歷史,可以發思古之幽情。

本文是摘自小樽観光協会員工博客「本日の日誌」的部份照片（今天的日記），職員吉田理恵子每天都會拍幾張小樽日常風景或街頭照片，加上介绍小樽每個月的活動。筆者附上中文翻譯，给有興趣的朋友參考。

1年365天,風雨不斷。

辛苦了,理惠子桑!

橫跨小樽運河各種橋樑的名字。

（地圖資料來源：運河游船網頁）

小樽運河的四季