2019-2020年 小樽運河廣場,JR小樽站觀光咨詢處,淺草橋觀光咨詢處營業時間通知

小樽運河廣場（國際咨詢中心，購物店）

JR小樽站觀光咨詢處

淺草橋觀光咨詢處

2019年12月31日 9：00－17：00
2020年1月1日 10：00－18：00
2020年1月2日 正常營業

小樽市內2019—2020滑雪場信息

小樽天狗山滑雪場（英文HP）（繁体中文HP）

離小樽站最近的滑雪場。

地址：小樽市最上2丁目16-15  TEL：0134-33-7381
營業期間：2019年12月21日至2020年3月22日
出租滑雪用品：Tenguyama snow school(滑雪板，滑雪用鞋子，帽子，護目鏡，滑雪用衣服 ：成人8,500日圓）
爬山電梯票費：2個小時2,400日圓
纜車票費：單程750日圓， 往返1,250日圓
交通：JR小樽站—天狗山巴士站  坐9號巴士 大約20分鐘  220日圓


朝里川溫泉滑雪場（英文HP）（简体中文HP）

如果您會住在朝里川溫泉地區的酒店的話，我可以推薦您去這處滑雪場。滑完雪之後您可以洗溫泉！

地址：小樽市朝里川溫泉1丁目  TEL：0134—54—0101
營業期間：2019年12月14日至2020年4月5日
出租滑雪用品（滑雪板，滑雪用鞋子，帽子，手套， 護目鏡，滑雪用衣服）：成人9,000日圓。
爬山電梯票費：2,500日圓以上
巴士： JR小樽站—朝里川溫泉巴士站  坐13號巴士  大約30分鐘 330日圓
         JR小樽築港站—朝里川溫泉巴士站 坐13號巴士  大約15分鐘220日圓


小樽ONZE滑雪場（英文HP）

如果天氣好的話，可以看到海
地址：小樽市春香町357番地  TEL：0134—62—2228
營業期間：2019年11月22日至2020年3月29日
出租滑雪用品（滑雪板，滑雪用鞋子，帽子，手套，護眼鏡，爬山電梯券，吃飯券）：9,300日圓 /4個小時
爬山電梯費：2,500日圓以上

免費巴士的時間
JR錢函站前—ONZE滑雪場
          9:25—9:35
        11:35—11:45
        14:35—14：45
        16:35—16:45
        18:35—18:45

ONZE滑雪場—JR錢函站前
          13:00—13:10
          15:05—15:15
          17:05—17:15
          20:15—20:25
          21:45—21:55

既然來到冬天的北海道，請您享受北國的魅力吧！

小樽市內巴士2019年12月至2020年3月的運行通知

從2019年12月1日開始，小樽市內巴士開水實行冬期運行時間表。有些巴士路線有了些改變。請大家注意一下運行路線和時間。

冬期運行期間：2019年12月1日至2020年3月31日（PDF 中文）

小樽漫遊巴士

這是小樽漫遊巴士的時刻表。這條路線是從JR小樽站前巴士總站出發，經過童話十字路口（小樽音樂盒堂），然後回來JR小樽站的路線。

巴士站的名是如下。
小樽站前巴士總站（4號乘車處）
小樽運河廣場
小樽運河總站（從這裡可以開始走路堺町通）
堺町
北一硝子前
童話十字路口
北一硝子三號館前
威尼斯美術館（北一硝子公司開館的威尼斯樣式的玻璃精品美術館）
KAMAEI魚飯總店前
小樽運河
小樽運河總站
日銀金融資料館
稻穗十字街
小樽站前巴士總站

天狗山纜車路線
這是天狗山路線的時刻表。這條路線的有些車班（8：30  8：40  9：15  9：35  17：15  17：35  18：15  18：35  18：55  19：25  19：55  20：25  20：55）是從小樽站前巴士總站出發的。

從小樽站前巴士總站出發的車班路線圖


從9:47到16:47的車班是從小樽運河總站出發的。經過JR小樽站前巴士總站，去到天狗山的路線。

還有，17：47的車班是從小樽君樂酒店出發，經過小樽古川旅店，小樽諾德酒店，小樽站前總站，去到天狗山的車班。

10號小樽水族館線，11號祝津線

這是10號小樽水族館線，去到小樽水族館的時間表。

10號小樽水族館線的巴士站的名是如下。
小樽運河總站
稻穗十字街
產業會館前
小樽站前總站
中央通
稻穗4丁目
色內川下
錦町（舊日本郵船株式會社小樽支店）
手宮
綜合博物館
手宮1丁目
日粉前
高島2丁目
高島3丁目
豐井
祝津漁港入口
祝津3丁目
祝津漁港
祝津
小樽水族館（祝津全景展望台）

10號巴士是從小樽運河總站出發，經過小樽站前總站，去到小樽水族館。

11號祝津線是從小樽站前總站出發，去到小樽水族館。（如果您要去綜合博物館本館的話，請坐10號巴士。）

11號祝津線，去到小樽水族館的時刻表。

小樽風景郵戳

最近有很多遊客在購買明信片的時候，會問我「在哪裡可以蓋郵戳？」或是「可以幫我蓋郵戳嗎？」我每次都會回答他們：寄出去的時候，郵局就會幫你蓋章囉！沒寄是不會蓋章的。

看到這裡已經意識到發生什麼事的人，可以點右上的叉叉離開了XDD

回答是這樣回答，但心裡還是會忍不住想說：這不是常識嗎？

(這時候我還不知道沒常識的是我！天啊無知真的好可怕QQ)

每個月大概會被問2~3次，終於就在今天我眉頭一皺，發現案情並不單純。(X

於是我就趕快請示Google大神

See~看看我在日本郵便局官網發現什麼~

小樽堺町郵便局的特殊風景印(2019.11.18啟用)

這個特別的風景印郵戳是由觀光客非常熟悉的北一硝子三號館與小樽傳統玻璃製品「浮球」，以及小樽堺町郵局旁邊的オタルナイ運上屋(小樽內運上屋是指以前和人與愛奴民族交易物品的場所)的遺跡、還有可說是童話十字路口代表性指標物的常夜燈，四樣代表物組成。

補上2019.05.10之前的小樽堺町郵便局風景印(已廢止)

是不是兩種都很別出心裁!!可惜圓圓的這個它已經退休啦~

附上小樽堺町郵便局的地圖，大家來小樽玩的時候可以來收集！！

接下來就要教大家如何取得風景印！！

你可以拿著貼有郵票的明信片或封筒，去郵局請他們幫你蓋章。
日語你可以這樣說：

huukeiinn   o negai   simasu

     「風景印     お 願い    します。」

或是

   kinenn   oinn    kudasai

         「記念     押印　 ください‘。」

或是你也可以用盡一生的力氣去比手畫腳讓他懂。

明信片郵票的最低面額是63日圓(寄日本國內)，如果寄國際則是70日圓。

話雖如此，你也可以貼了郵票、蓋了然後不寄，自己留作紀念。

或是帶回國，去朋友家拜訪的時候順便丟進他們的信箱，營造出一種「你剛來拜訪，我隔天就收到你的明信片耶！真的好巧啊！」真的好有緣的感覺

是不是很棒呢！！

而且還不用怕寄丟！！

想當初我在利尻島寄給自己的明信片，過了五個月都還沒收到.........

從日本國內寄給自己都會寄不見，根本日本郵便局認證的邊緣人www

然後請注意: 不是所有郵局都持有風景印！！

這裡附上日本郵便局的官方網站，以供大家查詢，才不會撲空喔~

如果要找其他縣市可以點選「檢索條件」，選擇你即將開啟旅程的城市，就可以搜尋到持有特殊風景印的郵局囉！
除了一張明信片一張明信片地收集，你也可以在郵局購買風景印帳(御朱印帳的概念)來收集，這樣每次來日本旅行又多了一項樂趣呢！(笑

最後附上實物照給大家參考

背景是南小樽車站(小樽的前一站)，步行到堺町商店街只需要10分鐘，很多人會選擇在這裡下車，然後一路從商店街逛到運河，走回小樽車站(不含購物及拍網美照，步行約30分鐘)再坐車回札幌或轉往俱知安方向。

另外也呼籲大家如果只是想寄明信片的話，貼好郵票丟郵筒就可以了(使用普通郵戳也寄得到喔~)，千萬不要拿十幾張去郵局麻煩人家，一個人十幾張，十個人就一百多張，那是會蓋到手斷掉的啊！！而且郵局的業務也不是只有幫你蓋章而已，大家將心比心~

2019年12月21日(六) 第一屆 小樽雪花火

(張貼於小樽車站的宣傳海報)

活動名稱：小樽雪花火

　舉行時間：2019/12/21(六)

主要會場：Wing Bay 小樽(JR小樽築港站 步行約2分鐘)

　煙火施放地點：小樽碼頭

　煙火施放時間：19點整

　入場費：免費

理念

身為觀光都市的小樽，一年約有800萬人從國內外到訪。

只不過在冬季，除了舉行「小樽雪灯之路」的2月以外，可說是淡季。為了吸引觀光客，在11月到2月中旬會舉辦有「小樽雪物語」之稱的冬季觀光活動。

在這之中，為聖誕節而舉辦的活動並沒有很多，而煙火則是只有在夏季才能看到的東西。在冬天清澈的空氣中，若能夠施放越過聖誕樹的煙火，想必不只是觀光客、就連小樽市民的各位也會感到開心吧！抱著這樣的想法，這個計劃小組便誕生了。

作為往後的慣例活動、將來在小樽也能夠舉辦煙火的全國大會，為了朝實現這個夢想前進而做了這個活動。

(本文翻譯自官方網站，詳情請參考小樽雪花火)

小樽市指定的历史建筑物① 第13号旧小樽仓库

                           
                               小樽的历史建筑物 第13号旧小樽仓库

　
小樽運河广场Google 地图コチラ

 

从小樽运河方面看小樽仓库。

（左）现在是运河广场观光咨询处和物产店，里面放着小樽和后志地区的各种各类的观光资料。旁边的物产店销售不同种类的观光物品。从食品到摆设等等，应有尽有。

（中）现在是卖小樽特产的商店。

（右）现在是小樽市总合博物馆运河馆，里面是介绍小樽的历史，自然等等。

　　当大家来小樽旅行的时候，会看到很多古色古香的建筑物，有一些是和式，有一些是洋式的，它们的前身是渔家，仓库，商店，食店，寺院，教会或者银行等等。这些建筑物是用当时最先进的技术而建造。优美的设计，作为文化遗产得到了很高的评价。

　　小樽的地名的由来，是爱奴语ota oru nai 沙滩中的河流的意思。从江户时代开始，鲱鱼的渔家跟卖鲱鱼的人集居在一起，集成了村落。1869年，在札幌设置了开拓使，小樽成为北海道开拓的重要港湾。1889年北海道第一条铁路从小樽的手宫到札幌开通了。1889年，小樽成为特别输出港，1899年被指定为国际贸易港，加上在日俄战争中，小樽成为库頁岛物资消费的提供地。从这时候开始，小樽急速的发展，逐渐繁荣起来。

　　1889年，完成了色内，手宫的填海工程，石造的仓库一间间的建造起来（成为小樽运河现在的仓库群）。当时市中心是在现在南小樽周边。特别是被称为「北方的华尔街的银行街」，从明治到大正是金融界的中心地区，办演了重要的角色。

　　由于有这样的背景，在色内一带，都有有名的建筑家建的现代建筑物，好像旧日本银行小樽支店（国家指定重要文化财），日本银行旧小樽支店（小樽市指定文化财）。这些从明治到昭和初期的建筑物，很多都被保留下来，成为小樽现在的城市，这些建筑物担当了流传小樽历史和文化的重要角色。

　　现在在小樽有85座建筑物被指定为历史建筑物，运河广场（旧小樽仓库），就是其中的一间。最初建造的是正面右手边的仓库（现在是博物馆），后来不断的增筑，形成有两个中庭的大仓库。它是小樽第一座的商用仓库，建于1890年而完成于1894年。是「木骨石造」（里面的骨架是用木搭成的，外壁是用20厘米厚的石头筑成的）。四坡屋顶，屋顶上竖立着兽头鱼身的雕刻吉祥物，有保护建筑和防火的意思。而它旁边的华洋折衷的红色建筑物是砖瓦造成的。它坐落于两个仓库的中间，左右对称，三座建筑物合成一体，非常优美。



　　　　　　　　

                     
                                             兽头鱼身雕像