主頁

2022/09/15

小樽八區八景⑳ Otamoi・赤岩地區 小樽海岸自然探勝路

 第三景

小樽海岸自然探勝路

從Otamoi到祝津連綿約9公里的探勝路。在沿途的幾個景點,您可以看到囯定公園内不斷變化的懸崖和積丹地區。(小樽市)

小樽海岸自然探勝路有3個入口和出口。地圖左邊的是Otamoi方面,中間的是赤岩方面、右邊的是祝津方面。從左到右,大概需要徒步两個半小時。從地圖的中間到右邊,需要一個小時左右。雖然Otamoi入口和赤岩入口皆有停車場。不想走回頭路的話。建議坐計程車或公共汽車到赤岩入口,然后走向祝津方面,這是一條比較適合普羅大眾的路線,所看到的風景随着季節的變化,各有各的雅趣。

※適合步行的季節是5月到10月。穿的衣服和鞋子跟登山一樣就行了。


不想走山路,又想看海的话,可以開車或坐公共汽車來到Otamoi入口,就可以看到雄大的海景和懸崖峭壁了。

Otamoi海岸的展望台



唐門也在附近呢

前往唐門的山路



赤岩入口

山路雖不容易走,但是可看到的美景,一定會令您感覺到不枉此行。

從赤岩山上看到的海景,您可以欣賞到不同種類的「藍」。

祝津方面




祝津的夕陽


水族館和海鮮食堂

秋天時的風景
赤岩山上的瞭望

祝津方面


小樽觀光協會製作的宣傳短片
Otamoi 编

赤岩编

祝津编



地圖來源 :小樽市網頁

温情小提示:

從小樽火車站乘坐公共汽車到各個入口。

①おたもい(Otamoi)入口:在D站牌,坐8號巴士前往「おたもい(Otamoi)入口」的巴士,約15分鐘,在「おたもい(Otamoi)團地」下車,走10分鐘就到。

②祝津入口:在小樽巴士總站3號月台,坐前往「小樽水族館」的巴士(10和11号),约25分鐘,在终點站下車。走約10分鐘。

③赤岩入口:在小樽巴士總站3號月台,坐11號前往「小樽水族館」的巴士或者12號和42號,在「赤岩2丁目」下車,走30分鐘左右。(建議坐計程程到赤岩入口,比较方便。車資約150O日元到200O日元左右)


※小樽觀光協會網上雜誌小樽自身2022年9月号有本協會職員從赤岩山走到祝津的詳細報告。本文部分照片也是借用此報告的。

① 中央地區 小樽運河和歷史建築群






2022/09/13

小樽歷史建築物的再利用⑦ 銀之鐘1號館

銀之鐘1號館是一家禮品店和咖啡店的合體。它座落在童話十字街路口上。斜對面是音樂盒堂,對面是LeTAO咖啡店,每天人來人往,非常熱鬧。


從銀之鐘1號館前看到的景色。左邊是LeTAO咖啡店,右邊是音樂盒堂。

它於1993年被指定為小樽市歷史建築物第38號

以下是小樽市對於此建築物的說明。
「小樽市指定的歷史建築物舊中越銀行小樽支店
建築年: 1924年 構造 :鋼筋水泥造
創建時,周邊為入船川的河口(現在為暗渠),靠海的一邊設有「船入澗」(入港設施),因有許多條道路交叉而成為交通之要。1943年進行合併,成為北陸銀行,1963年改名為南小樽支店。外墻塗有灰漿,2樓窗户的牆壁上貼了褐色的瓷磚,上面並列着回紋飾圖案顯得很獨特。」

從中可知道它以前是一家銀行,後來改為咖啡店和物產店。
「銀之鐘」,名字的由來是北海道第一條鐵路手宫線在小樽開通。在嚴寒的冬天,挂在火事站裏的鐘在白雪的反射下閃閃發光,就好像銀色的鐘一樣。飽含着「無論在什麼時候都不要忘記發光發亮的」的意愿。



二樓菱形的圖案很有現代感


筆者覺得從外觀看來,比起銀行,它更像一家咖啡店。

這個店子最有特色的地方是您可以把喝過的咖啡杯拿回家。


門口紫色的牌子是用各種語言介紹此座建築物的歷史

一樓是物產店,寬廣的空間,您可慢慢的選購心頭好。

除了吃的外,還有馬油、冰箱貼,薰衣草商品等北海道的特產。


二樓是咖啡店,高高的天井,配上華麗的燈飾,彷如進入酒店一樣。




大大的窗子,可以看到商店街的景色。

憑窗遠望,晴空萬里,真是令人身心俱舒暢。

您也可以體驗坐在和室喝茶的感覺。

壁燈跟吊燈配成一套,很有統一感。

今天是這兩種杯子。您可從中選出自己喜歡的設計。

蛋糕套餐加杯子一共550日元,而且熱咖啡是可以随便喝,冷咖啡可喝两杯。非常便宜。


在悠揚的音樂下,邊欣賞窗外的景色,邊品嚐蛋糕和咖啡,想着以前小樽作為商都的繁盛的景象,就好像時光倒流幾十年了。























 



2022/09/08

小樽溫馨小故事之九 夜店奇遇

  


       小樽觀光協會舉辦了一個分享您在小樽遇到的小小感動和難忘的故事的活動。每一個月,都會收到幾篇投稿。看了後,除了感動之外,還給了大家很大的鼓舞。這篇文章是一位住在秋田縣的客人和他的恩師逛小樽後的感想。使人感覺到小樽的日和夜都是那麽的精彩,那麽的使人留戀。城市雖小,它的包容力確實是很大的。

**********************************

      前幾天,我受到了出身於當地的恩師的嚮導游覽了小樽。非常感謝。

      以前,我總是從老師那裏聽説過小樽的種種,它一直是我嚮往的地方。

      白天小樽的各處游覽固然是非常有意思。晚上,我被邀請到超級好吃的成吉思汗烤羊肉的店子和同性戀者經營的同性戀酒吧(?)!

      我能夠在美妙的空間裏,感受到那成年人的淡淡的香味,使我的心在砰砰地跳動。同時渡過了悠閑而充實的時光。

      店主是個沉默寡言的人,但我能感受到他的善良和包容。他對我這種充滿好奇心的旅行者也非常友善。

     下次如果有機會再去小樽的話,一定要和店主慢慢聊聊。

      衷心感謝您真誠的待客之心。當然這裏的美酒也非常好喝!

(秋田縣)








2022/09/07

吃在小樽⑦ 成吉思汗烤羊肉篇 ㊦


想在家吃成吉思汗烤羊肉的您可看以下記述!
小樽市内的肉店

想在家吃好吃的烤羊肉的話,最重要的當然是羊肉的選擇!
所以,在這裏向大家介绍一下幾家小樽市内值得推薦的肉店♪

肉のにながわ (肉之Ninagawa)

它是位於小樽火車站附近,中央市場内的肉店!

店裏排放着各種各樣嚴選的肉類。陳列櫃裏以北海道内産的肉為主,不同種類的肉的部位整齊的排列着。♪

店員會根據您的需要而把肉切開。「厚一點兒的好!」「請切薄一點兒」来滿足您的要求。
「想要不那麽肥膩的肉…」等這樣子的要求也似乎可以配合您的慾望♪

以上是取材時販賣的用來烤羊肉的商品!
平时難得一見的羊肉漠堡也可以買得到!
(價格随着時期有所改變。)

烤羊肉用的肉也可以要求他们切開而購買。
店子努力做到縮短和客人的距離,是一家服務至上,熱情好客的肉店♪

肉のにながわ
小樽市稲穂3丁目11-2(小樽中央市場内)
TEL:0134-61-7529
營業時間 9:00〜18:00 (星期日和公眾假期休息)



深澤精肉店

座落在充滿朝氣的新南樽市場的店子深澤精肉店。談起小樽的肉店,不少人都會想起這家店子吧。

店子自家的燻製品等很有人氣、用来烤羊肉的肉也值得推薦♪
陳列櫃裏排列着一整排的肉。

傳統的羊肉卷

還有其他已上味兒的肉排列着!

除了羊仔肉和生羊肉卷以外,還有在深澤精肉店里腌製的羊肉也有出售
加上味兒的羊肉稀少部位(ラムせせり),脆脆的食感,很好吃!
一定要買来吃吃看呢♪

深澤精肉店
小樽市築港8-11(新南樽市場内)
TEL:0134-31-3677
營業時間 9:00〜18:30 (星期三休息)



きょうえいの運河焼肉(共榮的運河燒肉)

在超級市場也可以簡單的購買得到好吃的烤羊肉的肉!那就是以下的「共榮運河燒肉」。

由小樽市銭函區的食品公司製造,在小樽市内・北海道内的超级市場出售
在羊肉裏已經加上味道,對於這種酱汁的味道有偏好的小樽市民應該是不少!

照片看到的里脊肉和羊肉口味都不一樣,請吃吃比較一下。
這個時期BBQ的味道也不錯啊!

きょうえいの運河焼肉(共榮食肉株式会社)
商品在小樽市内・北海道内的超級市場皆有出售。



閑談北海道人吃成吉思汗烤羊肉

北海道民應該知道!北海道外的人應該會很驚奇!(?)
請聽聽小樽市民對烤羊肉的「意見」吧!(笑)

● 羊肉卷(老羊肉)支持者和羊仔肉支持者。
分羊仔肉支持者和老羊肉支持者两派。(羊仔肉是出生未够一年的羊肉。老羊肉是生後兩年到7年左右的羊肉)
有ベル(Beru)支持者和ソラチ(Sorachi)支持者(是成吉思汗烤羊肉的醬汁的牌子)

●北海道賞櫻花一定配上烤羊肉。

●烤羊肉時的配菜很重要。
豆芽和洋葱,它们用油燒熟在鍋底的樣子真是令人垂涎欲滴。當然,米飯是必須的。配上這個時期自生的三葉草的濃濃的香味是很不错的。
南瓜、蒟蒻、大葱、馬鈴薯,烏冬等配菜各個家庭都有所不同。

●燒烤的流派
・把油倒在鐵板上,放上一大堆的蔬菜,再在上面覆蓋着肉,然後静待着肉和菜烤熟。→ 肉和菜同時烤熟,鐵板也不會被弄髒。
・在鐵板上塗一屬油,蔬菜放在邊緣,肉直接在鐵板上燒烤。→成吉思汗烤羊肉專門店就是這種類型。您可以享受您喜歡的燒烤程度♪
・什麼也不想、随意燒烤蔬菜和肉類。→成了蔬菜炒肉,是很遺憾的成吉思汗烤羊肉。

●市民擁有烤羊肉用的鐵鍋的比率非常高。

●以前是用鐵製的成吉思汗鐵鍋。因為很重,誰來扛它成了問題。後來,有一次性用品的出售。

不知道大家有没有感受到植根於北海道的成吉思汗烤羊肉的文化?
小樽有很多可以吃到好吃的成吉思汗烤羊肉的店子,請来品嚐這裏所介紹的店子吧!

補記

這是筆者家的成吉思汗烤羊肉鐵鍋,已經用了很多年了。


前幾個星期前吃的烤羊肉,芽菜、洋葱、菇類,卷心菜加上香腸和烤肥腸,是我家流。

我家是「Beru」支持者

(本文是翻譯自小樽觀光協會網上雜誌「小樽自身」2022年7月號)

吃在小樽① 市場篇

吃在小樽② 冰激淋篇

吃在小樽③ 冷麵篇

吃在小樽④ 海鮮蓋飯篇

吃在小樽⑤ 刨冰篇

吃在小樽⑥ 成吉思汗烤羊肉篇 ㊤