小樽市內2015-2016滑雪場信息

小樽天狗山滑雪場（英文HP）

離JR小樽站最近的滑雪場。

地址：小樽市最上2丁目16-15    TEL：0134-33-7381
營業期間：2015年12月6日—2016年3月27日
出租滑雪用品：（Pure Ski School)滑雪板，滑雪用鞋子 1個小時以內 1,000日圓
                     (Tenguyama Ski school)滑雪板，滑雪用鞋子，滑雪用衣服 1天，大人6,500日圓。                        (不包含帽子，手套，護目鏡，請注意！）
爬山電梯票費：4個小時 2,700日圓
纜車票費：單程680日圓， 往返1,140日圓
巴士：JR小樽站—天狗山巴士站 坐9號巴士 大約20分鐘 220日圓。

朝里川溫泉滑雪場(日語HP)

如果您會住在朝里川溫泉地區的酒店的話，我可以推薦您去這處滑雪場。滑完雪之後，您可以洗溫泉！

地址：小樽市朝里川溫泉1丁目   電話號碼：0134-54-0101
營業期間：2015年12月19日—2016年3月31日
出租滑雪用品（滑雪板，滑雪用鞋子，帽子，手套，護目鏡，滑雪用衣服）：半天成人7,800日圓。
爬山電梯費：2,400日圓以上
巴士：JR小樽站—朝里川溫泉巴士站 坐13號巴士 大約30分鐘 330日圓。
        JR小樽築港站—朝里川溫泉巴士站 坐13號巴士 大約15分鐘 220日圓。



小樽ONZE滑雪場(簡體中文HP)

如果天氣好的話，可以看到海。

地址：小樽市春香町357番地  電話號碼：0134-62-2228

營業期間：2015年11月20日—2016年3月27日
出租滑雪用品（滑雪板，滑雪用鞋子，帽子，手套，護目鏡，爬山電梯券，吃飯券）：8,000日圓。
爬山電梯費：2,200日圓以上

免費巴士的時間
   JR錢函站前   9：35—ONZE滑雪場9：45
   JR錢函站前 11：35—ONZE滑雪場11：45
   JR錢函站前 14：35—ONZE滑雪場14：45
   JR錢函站前 16：35—ONZE滑雪場16：45
   JR錢函站前 18：50—ONZE滑雪場19：00

   ONZE滑雪場13：00—JR錢函站前13：10
   ONZE滑雪場15：05—JR錢函站前15：15
   ONZE滑雪場17：15—JR錢函站前17：25
   ONZE滑雪場20：15—JR錢函站前20：25
   ONZE滑雪場21：45—JR錢函站前21：55


既然來到冬天的北海道，請您享受北國的魅力吧！

2015-2016年 小樽雪之物語 小型演唱會 11月27日，28日

日期：2015年11月27日，28日 

演奏時間： 19:00-19:30

會場： 小樽運河廣場  免費

演出人員

SHIGE

從2013年12月開始唱歌活動

從2014年開始在酒吧唱歌，出演CROSS ROADS LIVE，札幌Concert Hall Kitara等。

提供還有樂曲。他唱的大部分的歌是情歌。

NAKANISHI RIKU

他經常用吉他或鋼琴獨演獨唱。還有兩個人，三個人一起演奏等各式各樣的演奏形式。他演奏的很出色的旋律，很好聽的沙啞嗓子，好像女聲的微妙聲音使人舒服。

11月21日的小型演唱會

11月22日的小型演唱會

咨詢處  小樽觀光協會
電話 0134-33-2510

小樽天狗山纜車開始2015年冬期營業了

小樽天狗山纜車從2015年11月21日，開始冬期營業了！

小樽天狗山纜車 HP(繁體中文）
冬期營業期間： 2015年11月21日—2016年3月27日
電話號碼： 0134-33-7381
地址： 小樽市最上2-16-15
交通： 從JR小樽站前巴士總站坐9號巴士，大約20分鐘，220日圓

關於天狗山的夜景，請點擊這裡。

在小樽運河廣場還可以拿到纜車的打折券。原來大人往返的纜車是1,140日圓。憑這張打折券，只需1,020日圓就可以乘坐！

2015-2016 小樽・余市雪之物語

冬天的長期活動，“小樽・余市雪之物語”開辦了！

1. 藍色運河 2015年11月21日-2016年1月31日 （去年的情況）

2.Otaru Machi Go-han(小樽城市飲食）2015年11月21日-2016年2月14日

3. 小樽雪之物語Select Shop(運河廣場精品市場）
   2015年12月1日-12月25日，2016年1月1日-1月31日  （去年的情況）

4. 玻璃藝術展覽 2015年11月21日-2016年1月31日  （去年的照片）

5. 葡萄酒杯塔 2015年11月21日-2016年2月14日 （去年的照片）

6. 漁業浮球樹  2015年11月21日-2016年1月31日

7. Message Post Card　2015年11月21日-2月14日 (去年的情況）

8. 小樽天狗山 
    瞻仰元旦的日出 2016年1月1日 從6：00運行纜車，在山頂餐廳搗年糕 ，有免費湯喝。
    藍色天狗櫻樹 2015年2015年11月21日-2016年1月31日

9. 晚上歷史街道遊覽  
  有導遊和翻譯（中文/英文）的一個小時的免費小旅遊。您想知道小樽的歷史嗎？
  日期： 2015年11月21，22日，27，28日
                     12月4，5日，11，12日，18，19日，22-26日，
           2016年1月8，9，10日，15，16日，22，23日，29，30日
  時間： 18:20-19:30

  事前 必須預約，預約電話0134-33-1661 定員限定為先到的10位

10. 余市NIKKA威士忌 冬期晚上遊覽 
 2015年12月12日，12月19日
 2016年1月16日，1月23日
 17：00開始
　　 必須事前預約，定員限定為先到的40位。

    余市琥珀色燈彩　2015年11月21日-2016年2月28日 在JR余市站前

2015-2016 小樽雪之物語 晚上歷史街道遊覽

今年新開始的活動。“晚上歷史街道遊覽”活動。

如您所知道的，小樽有許多歷史建築物。但是如果走馬看花的話，可能很無聊。所以，這次我們小樽觀光協會準備了有導遊和翻譯的免費遊覽。

您想知道小樽經常被稱為“浪漫城市”的原因嗎？

晚上歷史街道遊覽
舉行日期 2015年11月21，22日，27，28日
                        12月4，5日，11，12日，18，19日，22-26日，
             2016年1月8，9，10日，15，16日，22，23日，29，30日
  時間： 18:20-19:30
  必須預約，預約電話0134-33-1661  定員限定為先到的10位

2015 第8屆小樽蝦蛄（瀨尿蝦）祭

2015年11月21-22日，在小樽第3號碼頭舉辦第8屆小樽蝦蛄（瀨尿蝦）祭！

秋天的瀨尿蝦祭只有小樽才有！

除了瀨尿蝦的攤位之外，還有各式各樣的攤位。

請一定嚐嚐秋天的小樽的瀨尿蝦！

第8屆小樽蝦蛄（瀨尿蝦）祭
舉辦期間： 2015年11月21日（六）-22日（日）
時間： 10：00-15：00
會場： 小樽港第3號碼頭（從JR小樽站徒步15分鐘）

坡道和港口的城市，小樽和但尼丁歷史照片展覽

小樽和紐西蘭但尼丁是友好城市35年了！作為友好城市35週年紀念，在小樽運河廣場3番庫舉行了“坡道和港口的城市，小樽和但尼丁歷史照片展覽”的活動。

但尼丁的照片。

下面我向大家介紹小樽的照片！

在現在的拉麵店“初代”附近拍的照片。右邊是現在UNIQLO的地方，左邊是往南小樽站的路。明治10年（1877年）時候拍的照片。

明治10年代的手宮地方。這時候只有些漁夫的小房。

從現在的Le-TAO附近朝小樽音樂盒堂方向拍的照片。

鯡魚堆積場（昭和初期）。那時候，可以捕那麼多的鯡魚。為了做肥料，捕鯡魚。

余市的鯡魚堆積場（昭和初期）。那時候的鯡肥料高價出售。所以，有些船主發財了。小樽貴賓館都是大概那時候建造的。

昭和10年（1936年）時候的手宮站。在鐵路的尖端看到的是高架棧橋。

手宮高架棧橋。為了往船上裝煤炭，建造的棧橋。長達300米，高度有19米的高大的建築物。您在博物館本館可以看到精細的透視模型。

明治13年（1880年）幌內鐵道試行時候的照片。

在日本郵船小樽支店前行駛的蒸汽機車。

繞朝里海岸走的蒸汽機車。

從現在的小樽郵局朝手宮方向拍的照片。右邊的建築物是三井銀行。

明治30年（1897年）時候的堺町通。

昭和10年（1935年）時候的花園通。

明治末期的中央通。

現在的中央通

1925年—1935年時候，小樽達到經濟頂峰。這時候已經有25家銀行。在色內大通和淺草通交叉的地方被稱為“色內銀行街”。

“坡道和港口的城市，小樽和但尼丁歷史照片展覽”活動

期間： 2015年11月2日-11月15日

時間： 9：00—18：00

地點： 小樽運河廣場內3番庫