主頁

2019/11/24

小樽温馨小故事之三 一袋面包

小樽温小故事之三 一袋面包



「パン イラスト」の画像検索結果



   两年多前,我刚到小樽观光协会上班的时候,每一天都会碰到来自不同国家,操着不同语言,各式各样的客人。他们的要求林林种种,对于还是一个新人的我来说,可以说是战战兢兢的过着每一天,生恐有什么差错。

   有一天,在小樽火车站里来了一位五十多岁,手推着四,五个行李的台湾来的女士。她想知道她预约的民宿是怎样去的。当我告诉她在火车站后面的山坡上,走路20多分钟左右,但是要爬斜坡,我看她拿那么多行李。建议她不如坐计程车比较好,因为不远,计程车费也不会很贵。她想了一下,说还是走路好,可以省钱。我看她那么坚持,也不好再说什么。我一边跟她介绍小樽的旅游景点,一边想,其实也省不了多少钱。走到半路再要叫计程车就难了。

   第二天早上,那位女士又来到火车站。当她看到我的时候非常的高兴,谢谢我昨天给她详细的介绍,令她可以顺利找到那间民宿。我微笑的和她寒暄了一会儿,她突然递给我一袋东西,说是给我和我的同事吃的。我往里边儿一看,袋子有五,六个面包,我当时的表情可能很古怪,她解释她下山来买早餐,说这间面包店的面包很好吃,顺便也买给我们吃,希望我们会喜欢。

   我激动得不知怎么感谢她才好,装着五六个面包的袋子很轻,面包的价钱也不贵,但是那位女士的浓情,确实比给我珍珠,钻石还宝贵。她舍不得花那五,六百日元坐计程车,却用那坐计程车的车费给我们买面包。当我想着她一个人怎么辛苦的推着那一大堆的行李上山坡的情景,再看看眼前的面包,有无限的感触。人与人之间的交往,很多时候是不可以用金钱衡量的。那么轻的面包,却包含着很重很重的爱和情。

   到了现在,每当我遇到一些比较难缠的客人而灰心丧志的时候,我就会想起那位给我一袋面包的台湾女士,是她给我知道人间还有情。

2019/11/14

小樽的特产① 日本酒

小樽的特产① 日本酒

 出外旅游,总少不了买伴手礼。除了糕饼类之外,送给喜欢喝酒的朋友,一瓶地道的日本酒,一定会令他们喜出望外吧。                                                                                
  制造日本酒的材料是大米,米曲和水酿制而成。属于醸造酒。酒精浓度多在14到17%之间。                                                                                                                                                                                                                                             
  由于日本酒是借助曲霉菌和酵母两种微生物的作用通过复杂的机制酿成,其风味很大程度上受到酿造人技术的左右。有些人说葡萄酒是「农业之酒」,日本酒是「技术之酒」。                                                                                                                                  
 大家在特产店看到的日本酒,有写着吟醸酒,本醸造酒,纯米酒,纯米吟釀酒和纯米大吟醸酒。到底它们有什么分别呢?                                                                                 
 有「纯米」两个字的是只用大米和米曲大米加上曲霉菌酿造的,好像纯米酒,纯米吟醸酒, 纯米大吟醸等。保留着白米的风味。以冷喝或温热喝为宜。而其他没有写「纯米」两个字的是除了大米和米曲 ,还加上酒精。加入酿造酒精后,好像吟醸酒, 大吟醸酒和普通酒                                                              一般来说吟醸酒是低温慢慢发酵而成,入口芳醇浓郁。「精米步合」60%以下(大吟醸酒50%以下),以冷喝为多。建议10度到15度左右喝最好。                                                              
  本醸造酒比较清淡,冷喝和温喝都可以。「精米步合」大概在70%左右。                                 
  而日本酒的酒度是用+-表示的,「+」是表示「辛口」 就是辣口,「-」是表示「甘口」,就是比较甜。                                                    
                                                                                            
                                                                                                     
为什么纯米大吟醸比较贵? 

   这是取决于使用大米的种类和「精米步合」 (磨过后的白米占糙米的比重)一般来说,原料米精磨比例越低,(原料米表面磨去较多)酒的口感越爽滑,价钱也越高。普通酒的「精米步合」大概是70%左右(就是说玄米的表面被磨去30%),纯米大吟醸大概是50%以下。玄米的表面被磨去越多,花的功夫越大,酒的口感越爽滑,价钱就越贵。                                        
   可是价钱的贵贱跟个人的口味没有直接的关系,最要紧的是配合吃的食物。吃生鱼片和或寿司时,果香型或浓郁型的酒,会掩盖食物本身的味道,香气或鲜味不强烈的较适宜。吃肉的话,偏浓的日本酒较佳。最重要的是适合自己的口味,比起浓浓米香的纯米酒,有些人反而喜欢较清淡的醸造酒。                                                                                         
                                                                                               
   制造日本酒的3个重要条件是凉快的天气,鲜甜的水和优质的米。特别是水质很大程度上决定着日本酒的风味。气候风土不同,酿酒的流派差异大。                                                

   而小樽都具备这三种条件。                                                                                      小樽从明治时代开始,因为人口的增加,就正式有制造酒的酒家。到了现在只剩下「田中酒造」一家。                                                                                                            
田中酒造

是小樽有代表性的日本酒制造酒家。
田中酒造龟甲藏



  龟甲藏是建于1905年的仓库群,现被指定为小樽市的历史建筑物。在这里你还可以参观日本酒的制造工程。大概需要15分钟到20分钟左右。这里常时有10到15种的试饮,你也可以试吃他们的日本酒馒头。从南小樽站走5分钟左右就到。或从小樽火车站坐往筑港线的公共汽车在「田中酒造龟甲藏」下车。                                                                                          
田中酒造本店

  「田中酒造本店」是建于1927年,现被指定为小樽市的历史建筑物,在店子里面你还可以看到以前古老的招牌和帐部。感受到古老的制酒家的气氛。这里常时也有试饮和试吃。从小樽火车站走10多分钟就到。店子的对面也有停车场。                                                               

    「田中酒造」在日本酒的评奖会上共受赏多次。 「宝川」,「北之星」,「小樽美人」是招牌商品 。                                                                  


宝川


北之星


  「北之星」于2016年出品,是「田中酒造」的新品牌。它100%使用北海道产优质造酒用大米酿制而成。                                                                                                                
小樽美人系列


  从女性的角度而制造的酒。共6种类(5种果实酒和1种纯米吟醸酒)。                           

甜米酒(日本语叫甘酒),亦值得推荐。                                                                    
从制酒工程中,在压柞机里把酒和酒糟分开,而酒糟含丰富的纤维,蛋白质,维他命。具有降血压,保湿和保温效果,还有美白作用。而甜米酒就是酒糟加上水和糖,盐而成的。                                                                          

  如果您没有时间前往该店。在运河旁边观光咨询所里面的物产店,您也可以买到「田中酒造」的招牌酒。买够5千日元,还可以免税呢。买不够5千日元的话,在我们的咨询所里拿一张95折优惠券吧。如果有中文传译当值的话,您还可以找他们介绍一下在物产店里卖的礼品。                                                                                                                   

2019/11/13

2019-2020小樽・余市雪之物語


2019年11月1日,冬天的長期活動“小樽雪之物語”又開始了!

1.藍色運河 2019年11月1日至2020年2月2日
2.葡萄酒杯塔 2019年11月1日至2020年2月16日
3.漁業浮球樹 2019年11月1日至2020年2月2日

4.玻璃藝術展覽 2019年11月6日至2020年2月2日

5. 燭光酒吧(Candle Bar)  2019年11月2日至2020年1月25日
 (周六)19:00至22:00  會場:小樽運河廣場
在微光中您可以一邊看葡萄酒杯塔,一邊喝當地的酒(收費)。冰天雪地,在這裡暖和暖和地喝上一杯酒也是一件不錯的選擇!
6.余市琥珀色燈彩  2019年11月1日至2020年2月16日 在余市站前  
                            16:00至22:00(2月 17:00至22:00)
  用象徵威士忌的琥珀色的電燈照JR余市站前面。
7.余市NIKKA威士忌 冬期晚上遊覽
2019年12月14日
2020年1月11日,18日,25日,2月1日
17:00開始
必須事前預約,定員限定為先到的40位。(只有日語導遊)
余市観光協会 TEL:0135-22-4115

  有導遊(日文)的一個小時的免費小旅遊。您想知道小樽的歷史嗎?
  日期: 2019年12月7日,14日,21日
           2020年1月11日,18日,25日
  時間: 16:00-17:00

  定員限定為先到的10位


2019/11/09

2019年11月小樽運河遊覽船 OTARU CANAL CRUSE 暫停營業通知

運河遊船因舉辦員工研修,於下列期間停駛。
停駛日期:20191112日(週二)~14日(週四)

2019/11/06

小樽温馨小故事之二 消防犬-文公



小樽温馨小故事之二
消防犬-文公

  

      大家来到小樽的时候,在运河旁边的观光咨询所外面,会看到一座小狗的铜像。随着季节的变化,运河广场的工作人员会给它换上不同的服饰。这只小狗的名字叫做「文公」。他是活跃于1920年代的日本唯一的消防犬。                                                                                                                                                   

     文公在世的时候,参加了上千次的救灾活动。还上过报纸、杂志,广播。为全日本人民所知晓,被小朋友们和小樽的市民所爱戴。文公于1938年2月3日去世,享年二十四岁,等于人间的百岁。在2006年,为了歌颂文公的功绩,并且为了让百姓加深对消防的重视,特建纪念碑于运河广场外。                                                                                               

文公的故事     
                                                                                            
    有一年吹大风的春天,雪还没有完全融化,山坡的房子起了大火,烧掉了二十多间的房子,幸好没有波及附近的学校。学生们在灾场附近听见有小狗在叫,近前一看,发现有一只已经被烧死的大狗,旁边还有一只生后大概一个月左右的小狗。湿淋淋的,怪可怜的。附近的灾民自己也自身难保,养不起小狗。消防员叔叔们只好带他回消防局饲养他。                                                                 
                  
      消防员叔叔们给他起名叫文,大家亲切的叫他做文公。消防员们餵文公喝牛奶,还每天将自己的便当分给他吃,有时候大家付一点儿钱到附近的市场买狗粮给文公。近邻的老人们和小学生们都很喜欢文公,经常来看他和拿东西给他吃。到了冬天,老婆婆还特意为文公做一个暖暖的垫子,给他睡在消防局的车库里。                                                           

     文公善于模仿,不管消防员叔叔们做什么,他都跟在后面做,当消防员们整列,举起右手敬礼,文公也很努力举起自己的前脚。一旦遇到火灾时,他就立刻跟着消防员们一起跳到消防车上,坐到助手席。到了火灾现场,他就立刻咬着消防水管递给消防员们,并且把盘起来的消防水管整理好,还帮消防员叔叔们管理看热闹的人。                                                                                                                                                                                         当文公病倒的时候,北海道内外的人们都寄钱,寄药给他。文公去世的第二天,在消防局的二楼为他举行盛大的丧礼。消防员们想起文公生前的种种好处,都落下了伤心的眼泪。                      

文公逸事二三


     文公每当消防车出动的时候,都会很迅速的跑进消防车里,坐在助手席上。但是每次出动的车辆都不同,文公经常有上错车的情况出现。                                                                           



      有一次,文公病倒的时候,消防员叔叔带他到兽医龟山大夫处治疗。有一天,消防员叔叔收到龟山大夫打来的电话,说文公自己来到他的诊所看病,现在要回去。第二天,消防员叔叔们到龟山大夫处付诊金。自此以后有几次都是这样,文公自己去看病,自己回家,然后由消防员付钱。无论文公多聪明,他都不可以自己付诊金啊!                                           


      三

     当龙德寺的僧人被请来为文公主持丧礼的时候,觉得很震惊和为难。因为他以为去世的是为救火而英勇牺牲的消防员,没想到是为一只狗举行丧礼。经过消防员们的再三请求,他终于答应。还认真的为文公念经祈福呢。在葬礼中,消防员们穿着整齐的制服列队,小学生们坐在最前的一排。附近的市民都来送文公最后一程。                                                 

      今天大家来到小樽运河的时候,可以在运河广场外看到文公的像,还可以在旁边的运河博物馆看到文公的剥制标本呢! 




                                                                                  
  参考书目                                                                               

水口忠著 消防犬ぶん公 文渓堂 1998年 96頁                                



                                      
                                                                                    



小樽2019冬季休館/運營時間變更的觀光施設等的通知


《9月》
9月1日最後營業
小樽市能樂堂  TEL 0134-25-8800
            


《10月》
10月6日最後營業
茨木家中出張番屋 TEL 0134-26-6160

10月14日最後營業
小樽海上觀光船以及租借自行車服務
小樽港系船池(Otaru Port Marina)青之洞窟遊船  TEL 0134-22-1311
         


10月21日開始
中央巴士“高速積丹號”僅運行到“美國”站。
“積丹線”僅運行到“積丹余別”站
中央巴士小樽站前巴士總站 TEL 0134-25-3333


《11月》
11月1日開始禁止通行
朝里峠(道道定山渓線)19:00至7:00




11月3日最後營業
手宮綠化植物園 TEL 0134-22-7773

11月4日最後營業
小樽市綜合博物館本館 TEL 0134-33-2523
IRON HORSE號以及屋外的車輛展示均進入冬期間休業。
冬期間營業從11月6日開始。

手宮洞窟保存館 TEL 小樽市綜合博物館本館0134-33-2523


朝里水庫紀念館 TEL 0134-52-0241
                           

水管橋(小樽市水道局 0134-32-4111 內線552)

11月6日開始禁止通行
市道天狗山観光線(從最上至天狗山山頂的馬路)



11月20日開始禁止通行
市道松山線(從綠至旭展望台的馬路)


小樽天狗山纜車 TEL 0134-33-7381
因設備檢查11月5日—11月21日停運



11月24日最後營業
小樽水族館最後夏期營業 TEL 0134-33-1400
從11月25日到12月13日 停止營業。
從2019年12月14日開始冬期營業。

小樽市鯡御殿 TEL 0134-22-1038

2019/11/04

2019年11月 小樽天狗山纜車停運通知




2019年11月5日(週二)至11月21日(週四),因整備檢查小樽天狗山纜車停運。

冬期營業:2019年11月22日(週五)開始
纜車乘車劵:1,250日圓(成人)
                     630日圓(兒童)
營業時間:9:30至21:00
電話號碼:0134-33-7181