小樽冰淇淋- 色 香 味大比拼
每到夏天，每天都想吃的，冰淇淋！特別是用北海道引以為豪的牛奶製造的冰淇淋特別有人氣！
在小樽美味的冰激淋，隨處可見！
百年老店！小樽的經典冰淇淋
美園冰淇淋 （美園アイスクリーム）
特別推薦:「アイスクリームソフト」（ice-cream soft）句吏夢素柔凍
北海道最初開創製造冰激淋的歷史的是「美園冰激淋」。（譯者按：美園開店于1919年）。店子對製造材料如牛奶等特別講究，做出來的冰激淋味道甜而不膩。美園冰激淋為小樽冰激淋的製造過程打定了基礎。美園冰激淋是你絕對不可錯過的選擇。
美園アイスクリーム（美園ice-cream）
小樽市稲穂2丁目12-15
ミルクプラント(Milk Plant) 牛奶工場
特別推薦：「NYジャンボ」NYJumbo 紐約珍寶
只在旅行時可體現的非日常感。★
NY Jumbo 是超越30厘米的超～～～長冰激淋！是您不可錯過的拍照名物。要全部吃光的話。真的是要「分秒必爭」！店子原本是屬於「小樽保証牛乳」的建築物。以前店子的後面是工場，用來製造和售賣牛奶。當你走進去後就仿佛置身於五六十年代的店子，店内裝飾也很卡哇伊喲◎
ミルクプラント(Milk Plant)牛奶工場
小樽市花園2丁目12-1
あまとう（Amato）
特別推薦：「ソフトクリーム（コーン）」（Softcream cone）
不論吃多少都不會吃厭！這就是洋果子老店「Amato」的冰激淋。
特別製造的冰激淋，吃進口時那種潤滑感會令你大吃一驚。加上甜而不膩，吃完後的爽快感。令你什麽時候都想吃。
あまとう（Amato）
小樽市稲穂2丁目16-18
吃完後真的很爽快！
位置拔群！可享受空間樂趣的冰激淋店
TENGUU CAFÉ(天狗咖啡店)
特別推薦:「天狗ソフト」(天狗soft)
在小樽離天空最近的冰激凌店吃的冰激淋。
以形狀類似天狗的鼻子的油炸果子作爲裝飾。減糖的冰激淋加上香甜的油炸果子，配合得天衣無縫。邊吃邊觀賞小樽全景，別有滋味！
TENGUU CAFE（天狗咖啡店）
不僅背景優美，冰激淋更好吃～
しろくまコーヒー （白熊咖啡）
特別推薦：「Soft-serve Ice Cream」
大海跟冰激淋♡忍不着要拿起相機拍照呢。
冰激淋上淋上滿滿的巧克力糖漿，超～美味。冰激淋被放進漂亮的瓶子裏，拿起來手也不會黏糊糊的♪
小餅圈點着冰激淋和巧克力糖漿，最好吃！
しろくまコーヒー銭函駅前店（白熊咖啡銭函駅前店）
小樽市銭函2丁目1-7
北一硝子三号館北一ホール（北一硝子三號館北一大廳）
特別推薦：「北一特製 ミルクティソフト」
北一特製 milktea soft 奶茶冰激淋
煤油燈的安詳平穩的燈光照亮着店内，這是一間很羅曼提克的餐廳和咖啡店。它也是被指定爲小樽歷史建築物，店子裏充滿着夢幻的空間。
在店内泡製的北一的奶茶混合在冰激淋裏，請您來享受原汁原味的冰激淋。
北一硝子三号館北一ホール（北一硝子三号館北一大廳）
小樽市堺町7-26
原材料特別！人氣的冰激淋
小樽洋菓子舗ルタオ （小樽洋菓子店LeTAO）
特別推薦:「クレームグラッセ」(claim glasse)
兩種的奶油奶酪（cream cheese）加上哥達奶酪(gouda cheese)，切達乾酪(cheddar
cheese)，卡門貝爾奶酪(camembert cheese)，冰激淋筒竟然是焦糖味道的！是喜歡芝士（奶酪）的朋友一定會忍不住口的冰激淋！
小樽洋菓子舗ルタオ(小樽洋果子店LeTAO)
小樽市堺町5-22（ルタオパトス）(LeTAO PATHOS)
山中牧場 小樽店
特別推薦:ソフトクリーム「バニラ」softcream vanilla 香草(云呢拿)冰激淋
在小樽旁邊的赤井川村有一個很有名的牧場叫「山中牧場」。直營店「山中牧場 小樽店」的冰激淋，吃了后，你會體感到牛奶的濃厚的味道。冰激淋味道雖濃，吃了卻有一種爽快感。不僅是觀光客，也很受到本地市民的喜愛。
山中牧場 小樽店
小樽市色内1-6-18
吃了有一種「北海道冰激淋」的感覺～！
喫茶一番庫
特別推薦:ソフトクリーム「ミックス」softcream
mix 雙色冰激淋
喫茶一番庫最受歡迎的冰激淋是「mix」（雙色冰激淋）北海道的牛奶加上夕張市的蜜瓜，您可以同時享受兩種味道。咖啡店的老闆卻認爲北海道牛奶味最好吃（笑）。
喫茶一番庫是你在「運河廣場」觀光咨詢所休息時的最佳選擇！
喫茶一番庫
小樽市色内2丁目1-20
杉養蜂園
特別推薦：「巣房密ソフトクリーム」（巣房密冰激淋）
蜂蜜混在冰激淋裏，吃進口裏會感覺到蜂蜜的潤滑感和香甜的味道♡最特別的是冰激淋上面裝飾着蜂巣！是很有衝擊性的大人氣商品。蜂蜜對於美容和健康都很有幫助◎。
杉養蜂園北海道小樽店
小樽市堺町4番9号
整整一個的蜂巣特別受到注目。
（翻譯自小樽觀光協會，網上雜志「小樽自身」7月號）
