2022「小樽潮祭」② 蓄勢待發

    闊别3年的小樽「潮祭」，明天就要開始啦！小樽的各處，都是鬧哄哄的。街頭上、火車站裏，商店外，到處都可以看到「潮祭」的宣傳，畢竟小樽的市民們「潮祭」在他們的心中的風景都是不一樣的。是童年的記憶，是他们青葱的歲月，還是成年後的一家大小穿着浴衣，逛攤子的回憶？

街頭篇

一出火車站，就可以看到粉红色的燈籠高高挂。像要告訴大家，「潮祭」已經快要開始啦！

这些粉红色的燈籠一直延伸到運河去，很是壮觀。

街頭上的两旁，也挂上一整列的燈籠，很有節日的氣氛。當夜幕低垂的時候，又是另一番風情。

在藍色的天空下，粉红色的燈籠份外醒目。

店子的玻璃窗也不例外，「潮祭」的海報貼在正中央，特别引人注目。

中央通近運河旁的道路，左右是大大的燈籠招牌，不論多遠都可以看得到。

運河廣場外也挂上了燈籠呢。

會場篇

小樽港第3號碼頭前，主要會場現正密鑼緊鼓的建設着，在萬里晴空下，「潮祭」的標誌和燈籠份外醒目。炎熱的天氣和工人們的熱氣，使人的心裏熱乎乎的。

原来是這樣子把燈籠挂上去的😱

市民篇

7/4 在運河廣場3番庫裏，「小樽禮儀」小姐接受日本舞蹈老師的指導怎樣跳「潮祭」的時候的舞蹈。

「小樽禮儀小姐」們可是帶頭跳舞的，可不能有所差錯呢！

7/17　下午四點多，「小樽禮儀小姐」在火車站進行宣傳活動，吸引了很多人。

「禮儀小姐」們在「潮祭」的時候，就是穿這種有海浪圖案的浴衣來跳舞的呀。

7/20「若潮隊」（兒童打鼓隊，成員大多是幼兒園生和小學生），在運河廣場外練習，而告訴大家「潮祭」快要到了。雖然是小小年紀，打得可是有板有眼呢！

那麽多的觀衆！大部分都是前來打氣的家長呢！還有爺爺奶奶，全家人都出動的也不少。

坐運河游船觀賞烟花６/27開始接受預約啦。

　おたる潮まつり2022 花火鑑賞クルーズのご案内

消防犬文公也穿上了浴衣迎接「潮祭」的到來

後記

為了預防受到感染，跳舞隊的舞蹈距離，是往年的一半。提醒参加者不要大声叫喊。为了增加氣氛，跳舞時發出的和聲和拍手聲事前錄音，然后伴着音樂一起播放出來。

 

 

　

2022「 小樽潮祭」① 預告篇

    「 小樽潮祭」開始於1967年，今年是第56届。※通常在每年的7月底，從星期五開始，舉行為期三天的慶祝。「潮」是海潮的意思，對小樽經濟發展有很大貢獻的海洋，表示感谢之意。標誌是很有動感的海潮的浪花，令人想起小樽未来的發展和飛躍。有着期望把小樽的歷史和文化傳承下去，祈禱小樽永遠繁榮昌盛的意思。

    在這個節日期間中，小樽的市民總動員參加慶祝，超過100萬人來到小樽，對有着海、山，温泉多彩的觀光資源的小樽，可藉此在海内外大大宣傳。它可以說是北海道有名的祭典之一。

※2020年第54届和2021年第55届因為冠状病毒的影響停辦，改為在網上舉行。

「潮祭」的日語發音是「Usio Matsuri」

海潮的浪花標誌

運河廣場外的大招牌，宣佈「潮祭」快要開始了。

今年的宣傳海報。標題是「大大的煙花，擊退病毒！夏天是離不開潮祭呢！」日本舞蹈、打鼓和烟花是「潮祭」的三大主要活動。

「潮祭」的主要活動

主要活動日程（摘錄）

  7月22日（星期五）  

♢18：00～19：00　「潮ふれこみ」（Usio Furekomi）

「潮始之舞」為祭典開幕的宣告。由祭典執行委員會和日本舞舞蹈老師們所組成。随着「潮音頭」（祭典音樂）和「潮舞之歌」，舞動的隊伍行進着，告訴市民們祭典開始了。

起點在「都通商店街」，終點是「潮祭」會場（小樽港第3號碼頭前）。

♢19：00～19：50　「開祭式」

獻上御神水儀式・點燈式和舞蹈隊通過

♢20：00～2２：00　潮综合舞台表演

  7月23日（星期六）  

♢ 13：00～21：00　「潮ねりこみ」（Usio　Nerikomi）

「海潮之舞」是由小樽市内的中小學、街坊會，企業等各自組隊參加，随着「潮音頭」（祭典音樂）和「潮舞之歌」繞街而舞。

起點在「Sunmall一番街」，終點是潮祭會場（小樽港第3號碼頭前）。

今年預定55隊参加，約有3000人左右。（比起往年少了一半，可見其規模之大）

  ♢ 21：00～22：00　潮太鼓打演

  7月24日（星期天）  

♢20：00～20：50　「烟花大會」

若遇到暴風雨等惡劣氣候時，將會取消。

♢ 21：00～21：30　「閉祭式」

在中央會場附近，有將近100個露天小吃攤子營業，您可嘗盡北海道的美食。

營業時時間

7月22日（星期五）15：00～22：00

7月23日（星期六）10：00～22：30

7月24日（星期天）10：00～22：00

今年的「潮祭」将會是怎樣的呢！

小樽溫馨小故事之八 壽司和棒球

 

 

    小樽觀光協會舉辦了一個分享您在小樽遇到的小小感動和難忘的故事的活動。每一個月，都會收到幾篇投稿。看了後，除了感動之外，還給了大家很大的鼓舞。這篇文章是一位住在大阪府的市民的投稿，内容是記述他和兒子在小樽的壽司店的奇遇。在這篇文章中可以感受到壽司店的款待之心和店主的慷慨熱情。天氣雖冷，但人與人之間的交流確實是熱乎乎的。

  ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

「小樽　千成壽司」

照片來源：千成壽司網頁

    忘不了2022年1月21日。

    在大阪是非常少見的大雪纷飛積起雪来的小樽。

    在兒子的考試前夕，我打了壽司店的電話預約。碰巧接電話的人忘記了那一天是他們的休息天而接受了我的預約。雖然是這樣，他们也非常樂意的為我們特意的開店營業。

    吃好了非常美味的壽司打算回去時，「因為明天是兒子的考試，所以來到小樽。」從這樣的對話開始而被問到是考哪一間高中。「是北照高中」我的兒子回答。店主原来是北照高中的畢業生。他说：「要努力打好棒球，给你。」意想不到的是他把慶祝北照高中在甲子園100屆的時候出場而製作的紀念球送給了我的兒子。

   「拿着这個，加油努力吧！！」聼到這樣堅定不移的鼓勵的話語，兒子在這個纪念球前重新下定了决心。後来平安無事的考上了北照高中。

筆者按：千成壽司於1933年開店，是小樽最古老的壽司店。北照高中是北海道棒球的名校。曾10次代表北海道到甲子園參加全國高中棒球比賽。因此有不少學生爲了參加他們的棒球隊特意來到北海道上學。

這是今年5月15日春天的棒球預選，北照高中對雙葉高中的比賽。北照高中以3比1勝利。可惜的是決賽北照高中以3：9敗給札幌第一高中，去不了甲子園。

小樽温馨小故事之一 人间有情

小樽温馨小故事之二 消防犬-文公

小樽温馨小故事之三 一袋面包

小樽温情小故事之四 洋酒送錯了！

小樽温情小故事之五 難忘的小樽之旅

小樽溫馨小故事之六 聖誕短信

小樽溫馨小故事之七 寿司店外的遗失物

日本遺產 「炭鐵港」小樽篇③ 色内銀行街（舊三菱商事小樽支店）

 

    位於曾經被稱為「北之華爾街」地區的中心位置。建築當時外牆貼着磚色的瓷磚。1937年改成現在的色調。1樓正面有表現希羅建築形式大的6根半圓柱並列着。為這棟建築的特徵。（小樽市）

    在昭和初期（1920年代）小樽經濟中心的色内銀行街，全盛时期（1925-1926），共有25家銀行座落於此。因此小樽被稱爲「北日本首屈一指的經濟都市」。從事石炭經營的大財團的貿易公司也進來發展，其中一間是「三菱商事」。

    三菱集團於1922年在銀行街建立了此建築物，一樓是銀行（所以此建築物現在又名為「舊三菱銀行小樽支店」），二樓是「三菱礦業」，三樓是「三菱商事」，各貿易公司的分店進駐於此，從事北海道石炭的貿易。

    由此它被選為日本文化遺産「炭鐵港」的構成文化財產之一。在銀行街内，作為石炭貿易的大財團到現在還可以想像到當時的繁華盛况。此建築物於1990年也被選爲小樽市指定歷史建築物第十八號。

    現在的色內銀行街,舊銀行的建築物大多被保存下來,但已不是往日繁華的銀行街,建築物改為不同的用途。如博物館、餐廳、美術館等。

銀行街的十字路口。電影「情書」曾在這裏拍攝。右前是「舊三菱商事小樽支店」或稱「舊三菱銀行小樽支店」,現在是小樽巴士總站。

建築物的旁邊有一整排的巴士排列着。

1950年代時的三菱銀行，右前是日本銀行小樽支店

現在的金融資料舘

右邊是第一銀行

現在是服装工厰

左邊是1937年的改築的照片,右邊是現在的照片。

外面放着桌椅供遊人休憩。

圓柱的中間，夹着很有古典味的大窗子

除了巴士縂站服務處外，建築物裏面還有幾家商户在營業。

「桑田屋」的ぱんじゅう（Pannjyu），是小樽的「名物」。脆脆的薄皮，不同種類的餡滿滿的包在裏面，直徑大概5厘米左右。是明治時代後期從東京傳過來的。因爲省時間，又吃的飽，當時成爲港灣勞動者的喜愛的食物。

它是麵包和饅頭的混合體，有不同的味道。新鲜出爐的Pannjyu會令您垂涎三尺。

還有北海道紅酒的介绍和販賣

大量的可愛的冰箱貼，想必會令您愛不釋手呢！

這是以前銀行時代的金庫，這幾個月剛有此建築物建成100周年的紀念展覽。

上面的舊相片也是從這裏拍下来的

雖然當時銀行街的繁華已經不在，作為觀光地的小樽，這些舊建築物又重生起来，吸引了海内外的游客！

日本遺產 「炭鐵港」小樽篇① 「炭鐵港」的文化財產構成簡介

日本遺產 「炭鐵港」小樽篇②　北炭輸送機的底部