小樽觀光宣傳短片④來自小樽的故事 歷史和文化餽贈的禮物

 小樽是北海道開拓時期各種各類的人、貨物、文化湧入的城市，同時也是製造業繁盛的城市。

明治時代以來延續至今的老字號企業很多，也有很多因為喜歡這裡的氣氛而移住的製做業者。

對小樽來說，歷史本身就是最大的原創者。

這裏留下了很多歷史遺產,好像北前船、

舊小樽倉庫、

鐵道遺產、

繩文陶器等。

現在產品製造者和產品製造中暗藏小樽的特色,使產品製作的水平更加提升。

※本文是翻譯自宣傳短片「來自小樽的故事Vol.2-歷史和文化餽贈的禮物」（Vol.2 - PRODUCT 「歴史と文化の贈り物」 "OUR STORIES : from OTARU")

小樽は北海道の開拓期に、色々な人や、物や、文化がたくさん入ってきた町で、それと共に、ものづくりが盛んに行われていた町です。明治から続く老舗企業も多く、この町の雰囲気を好んで移住してくる、作り手もたくさんいます。小樽にとって、歴史っていうものこそが最大のオリジナリティだと考えます。北前船、旧小樽倉庫、鉄道遺産、縄文式土器など、さまざまなものが残っております。作り手とものづくりの間に小樽らしさを忍ばせて、商品作りに磨きをかけています。