小樽觀光宣傳短片⑧「景觀」來自小樽的故事

城市和自然互相調和。街道和風景處處洋溢着歷史和文化的氣息。小樽是一個可以享受豐富生活的地方。它有美麗的四季的景色，還有海上和山上的活動。除了一般的觀光之外，小樽有很多不爲人所知的魅力,有待我们去發現。

天狗山

小樽運河

舊北海製罐第3倉庫

日和山燈塔

小樽水族館

Otamoi 海岸

手宮公園

洞穴瀑布(穴滝)

長橋Naeba公園（長橋なえば公園）

鹽谷丸山

錢函天狗山

※本文是翻譯自宣傳短片「來自小樽的故事Vol.3-景觀」（Vol.3-LANDSCAPE 「オタルスケープ」 "OUR STORIES : from OTARU")

都市と自然が程よく調和し、歴史文化の情緒あふれる街並みと風景。四季折々の美しい風景、海や山でのアクティビティなど、豊かな暮らしを楽しめる小樽。定番観光のその先には、まだまだ知られていない魅力的な小樽が沢山詰まっています。