小樽觀光宣傳短片⑥來自小樽的故事 美食「小樽美食情報」

 我，山下智博，是一個土生土長的小樽人。我將在一分鐘内向您介紹小樽老字號的美食。

第一家是「三角市場」。它是座落於小樽火車站旁邊的海鲜市場。是從火車站疾走1分鐘就到的「海鲜天堂」。

一起去吧！讓我们為早上就可以吃到的豪華的海鮮蓋飯而一起去吧!

第二家是「新倉屋」

買三串糰子，贈送一包「芝麻包」。这里的「芝麻糰子」是絕品美食。鬆軟的糰子、芝麻和糖的和諧搭配，是長久以来深受小樽市民喜愛的味道。

第三家是「藪半」

小樽的名產--鲱魚蕎麥麵，無論在夏天還是冬天，都能温暖你的身體和心靈。把舊石造倉庫改装的内部装修也非常漂亮。

這炸的蕎麥麵也很好吃。

第四家「若雞時代Naruto」

說起小樽的美食，不得不提「炸半隻雞 」。

簡樸的鹹味，却會讓人上瘾，深具小樽風味。

第五家是「小樽Milk Plant」

大得令人難以置信的「紐約巨無霸軟雪糕」是小樽不大為人所知的美食。

味道有保證。

第六家是「政壽司」

這款壽司是5,000日元。小樽的壽司不論往哪里都好吃，但這種超貴的壽司應该是非常令人滿意的。

還有更多要介紹給大家的，但時間不够了！

歡迎大家来小樽游玩吧!

※本文是翻譯自宣傳短片「來自小樽的故事Vol.0-小樽美食情報」（Vol.０-GOURMET 「小樽グルメレポート」 "OUR STORIES : from OTARU")

私は小樽出身の山下智博が一分でから小樽の老舗グルメを紹介します。一軒目三角市場、小樽駅すぐ横の海鮮市場。なんと小樽駅からダッシュ１分で海鮮天国です。走りましょう！朝から食べられる豪華海鮮丼のため、私たちは走りましょう！二軒目、新倉屋。三串買うと「追い胡麻袋」が貰える。「胡麻団子」が絶品。柔らかい団子と胡麻と砂糖のハーモニーは長く愛される小樽の味。三軒目、藪半。小樽名物ニシン蕎麦が夏も冬も心と身体を暖めてくれます。古い石倉を改装した内装も美しく、この揚げ蕎麦も美味なのです。四軒目、若鳥時代なると。小樽と言えば「若鳥の半身揚げ」。シンブルな塩味だけど病みつきになる。奥深い小樽味。五軒目、小樽ミルクプラント。この信じられない大きさの「ニューヨークジャンボソフトクリーム」こそ小樽の隠れた名物。味も保証します。六軒目、政寿司。このお寿司で5000円。小樽のお寿司はどこも美味しいけど、この特上価格のお寿司は満足度が高いはず、もっとあるのに時間が足りない！是非皆さん小樽に遊びに来て下さい！

後記

因爲沒有聽過新倉屋的「芝麻包」，筆者今天去了店子確認一下。原來是買三串芝麻糰子，就送一包「芝麻包」，您可以自由的加在糰子上，那就可以吃到滿滿的芝麻了。😋😋😋

各個店子的網頁

①小樽三角市場

②小樽　新倉屋

③籔半

④若鳥時代なると

⑤ミルクプラント（Milk Plant）

 　〒047-0024 北海道小樽市花園２丁目１２−１３

　　0134-22-5192

⑥政寿司

山下智博是有名的網頁動畫製造者。他的中国版YouTube「bilibili」的登錄者超過265萬人，是在中國很有影響力的日本人之一。