主頁

2024/02/26

從小樽看日本的傳統風習⑧女兒節的人偶展覽

 「每年3月3日是日本的女兒節,又稱為「桃節」。是日本的傳統節日,也是世界上為數不多的完全屬於女孩子的節日。

在女兒節這一天,都會擺放 做工精湛、製作華美的宮裝人偶來祈求女孩幸福平安、健康成長。
女兒節人偶的擺放非常講究。雛壇會鋪上艷麗的紅毯,一般為3層、5層和7層。  頂層為「天皇與皇后」,以下各層依次為三位宮女、五位負責奏樂的雛童,2位大臣、3位侍從.同時還會以桃花、燈籠、梳裝臺、日用品等裝飾。女兒節的人偶一般在3月3日之前數日開始擺放。結束後要及時收藏起來留待來年再用。據說,一旦人偶擺放時間過長,還會影響女兒婚嫁哦!!」

在這段時間,小樽市内的很多地方都可以欣賞到人偶。這次我們要介紹的是小樽漂亮的人偶們。從珍貴的人偶到手工精緻的玻璃人偶,請來小樽做一個「人偶探訪游」吧!


讓我們去參觀人偶展吧!

首先為大家介绍小樽市展示人偶的設施!每個地方都各有特色,請看以下的介紹吧♪

unga plus gallery

去年首次舉辦的「小樽人偶展」受到了好評。
今年在unga plus畫廊也將展出與小樽有關的人偶。特别是一些小樽有名家族擁有的人偶們,非常罕有和珍貴。 

去年有關於此展覽的文章,請参考!
【月刊小樽自身2023年3月号】雛めぐりファン必見!豪商 寿原家のひな人形

今年也會展出一些新的展品,請加入您的「人偶探訪游」吧♪

■山田祐嗣氏所蔵 小樽人偶展
日期:2024年3月1日(五)~5日(二)
時間:11:00~18:00 免費観覽
會場:unga plus gallery(小樽市内2丁目1-20 小樽百貨 UNGA ↑ 2F

去年的様子。
在近距離可以看到人偶真是太好了!

就算對人偶没有專門知識的人,也可以開心的瀏覽這些展示品♪

企画:臼杵美紀さん

Instagram



小樽市總合博物館 運河館

每年女兒節期間,博物館的運河館都會展示人偶。展場是復原明治時代的商店,除了展示江户後期到昭和初期的珍貴的人偶外,還設有給中學生以下的兒童試穿和服的活動和茶會!

每年都有很多家族來參加這個活動。在人偶的前面,可以給穿着漂亮和服的孩子拍照,請全家一起来參加呀♪

■人偶展示
日期:2024年2月22日(四)~3月3日(日)
時間:9:30~17:00
費用:只需要入館費
會場:博物館運河館・第一展示室

■「運河館的女兒節」
日期:3月3日(日)早上10時到正午、午後1點到3點
内容:人偶前穿和服拍照(請自備照相機)、還會舉辦茶會。
會場:博物館運河館・第一展示室
對象:穿和服服務的對象是中學生以下(小學生以下需要家長陪伴)
定員:共16組,一組兩名。先到先得。
費用:只需入館費
報名方法:和服試穿服務請直接打電話到總合博物館運河館報名(3月1日開始接受報名,滿額即止

往年的和服試穿的様子
和服的風姿很可愛呀♪

小樽市総合博物館運河館
小樽市色内2丁目1番20号
TEL:0134-22-1258
開館時間:9:30~17:00
網頁



市立小樽文學館

小樽市立小樽文學館也將展示從市内有名家族借來的江戸時代後期在京都製造的人偶!
免費入場,歡迎前來觀賞♪

日期:2024年2月22日(四)~3月3日(日)
休館日:星期一、2月27日(二)
會場:市立小樽文學館舊書閣
費用:免費(※如果要看其他的作品的話,需要入場費用)

市立小樽文學館
小樽市色内1丁目9番5号
TEL:0134-32-2388
開館時間:9:30~17:00 (最後入館16:30)
網頁



鯡魚御殿 小樽貴賓館(舊青山別邸)

小樽貴賓館將事隔3年展出人偶。在大型的花天井畫的大廳中展示1950年代至1970年代左右的作品。您可以感受到不同時代作品的不同氛圍。

■人偶展示
日期:~3月3日(日)
時間:9:00~16:00(最终入館15:30)
費用:免費觀覽人偶
會場:有花天井畫的大廳

在貴賓館的賣店裏可以購買到手工製造的人偶和鶴的裝飾品,請務必去看看哦。

鯡魚御殿 小樽貴賓館(舊青山別邸)
住所:小樽市祝津3丁目63
TEL:0134-24-0024
開館時間:9:00~16:00(最終入館15:30)
網頁 Instagram



田中酒造本店・亀甲蔵

今年田中酒造本店也將以「2024年 田中酒造本店 女兒節」為主題、展示由小樽市民等眾多人士捐贈的人偶約200多個。其中有一些是昭和初期製造的。

除了「桃子甜酒」「女兒節饅頭」等與女兒節相關的限定商品外,每年總店限定出售的「甜酒櫻餅」也將登場!

還有,在2月中旬有使用北海道産果汁製造的「桃酒」、「蘋果酒」出售、從2月19日(一)開始有清甜爽口的春季限定酒「純米吟醸酒小樽春香」出售!

■2024年田中酒造本店 女兒節
日期:2024年2月2日(五)~3月3日(日)9:05~17:55
人偶展示時間:10:00~17:00
舉辦會場:田中酒造 本店(小樽市色内3丁目2番5号)

除了總店之外,在田中酒造亀甲蔵也有舉辦「田中酒造女兒節」人偶展覽!
有一些商品只是在亀甲蔵才可以買得到的,也不要錯過前來參觀和購物呢♪

■2024年田中酒造亀甲蔵 女兒節
日期:2024年2月2日(五)~3月3日(日)9:05~17:55
人偶展示時間:10:00~17:00
舉辦會場:田中酒造 亀甲蔵(小樽市信香町2-2 )

田中酒造 本店
小樽市色内3-2-5
TEL:0134-23-0390

田中酒造 亀甲蔵
小樽市信香町2-2
TEL:0134-21-2390
網頁



玻璃之鄉小樽的人偶

接下來就為大家介绍小樽特有的玻璃人偶!

北一硝子

小樽観光據點、以小樽堺町通商店街為中心的玻璃製品販賣店子北一硝子。這裏常時有人偶展覽!

北一硝子三號館 和館

北一硝子 水晶館

(北一硝子負責人)
日本古來有作紙型的人偶放在河流來消災的風習。我们用玻璃製作了女兒節不可少的人偶,祈求女孩儿們健康快樂成長。透明的光澤和閃閃發光的箔片,是女性工匠用熟練的技藝和熱情製造的自信作品。
請今後也對北一硝子水晶館的產品多多支持。

北一硝子 三号館 和馆
小樽市堺町7-26
TEL:0134-33-1993(代表)
網頁

北一硝子 水晶館
小樽市堺町6-7
TEL:0134-33-2995
網頁



大正硝子

同樣在堺町通商店街以販賣玻璃為主的大正硝子。
不同的店铺也有人偶出售,這次為大家紹的是「大正硝子Creator Market創」的人偶!

連臉上的細微部分也做得非常精緻的玻璃人偶

有不同的玻璃人偶擺設

玻璃製造的7層人偶
-雅-
河野克佳 作

(大正硝子負責人)
■關於玻璃7層人偶
不僅是人偶,連裝飾也是玻璃製造。
他们是用用一種玻璃吹製的技法,工匠們使用長杆狀物體吹製而成。請來欣賞玻璃特有的光澤和色彩。7層人偶的迫力有一看的價値。

販賣價格110萬円(含税)

大正硝子クリエイターズマーケット(Creator Market)創
小樽市堺町6-11
TEL:0134-32-5111
網頁


這一兩個星期有来小樽旅行的朋友,就千萬不要錯過呀!
本文是翻譯自小樽觀光協會網上雜誌「小樽自身」2024年3月號


沒有留言:

張貼留言