小樽的老街② 花園銀座商店街

   

　　從小樽火車站走15分鐘左右，就可以到達充滿懷舊風情的「花園銀座商店街」。「花園」的名字是來源自京都，而「銀座」是來源自東京。可以説是京都和東京的合體。商店街簡稱「花銀」，商店街全長300米左右。比起觀光客，更受到當地的市民的歡迎。一進街口，就可以看到拱門，拱門兩旁坐落了很多老店。餐廳、和式果子店、畫廊，魚糕店等等，很多都是有幾十年的歷史。往直走，就可以看到1946年建的高架橋，橋上是函館本線。大路的兩旁又分叉出很多小巷，小巷的裏面并列着一排排的小酒吧。每天晚上霓虹燈升起的時候，就是這裏最熱閙的時候。和白天的商店街又是別個世界。

   「花銀」商店街春天櫻花開，夏天是小樽潮祭跳舞隊經由地，冬天「雪燈之路」時，路上也擺滿了雪燈。一年四季，不論白天和黑夜，都可以令您體會到濃濃的五、六十年代時的氛圍。

櫻花時節的花銀商店街。

左邊是壽司老店「しかま」(Shikama),右邊是1896年創業的「新倉屋」和式果子店。

高架橋中央停車場，橋上剛剛有火車走過。

華燈初上，盡頭是Sunmall一番街商店街。

1948年創業的西餐廳「哥倫比亞」，巧克力巴菲是非常受歡迎的。餐廳裏面的裝飾，保持着以前的風格。

小巷的日和夜

　

畫家眼中的花銀商店街

畫：堀井仁

冬天

高架橋

小巷裏酒吧的晚上

小樽的老街①　都通商店街