主頁

2023/10/11

百年運河③ 運河小知識 更新版

小樽運河全長約1300米左右,建於1914年而完成於1923年。它的形状是世界上少有的用填海方式而造成的彎曲型的優美形状。100多年前不能靠岸的大船停在海上,駁船把貨物運回来,在碼頭進行装卸,為了令駁船更安定和更有效率的運行,在碼頭的對岸填海起人工小島來,中間的水路就成為了運河。而運河两岸的倉庫群,本来就是作為儲藏交易品而建的。儲藏的貨品大概是大米、酒、調味品和衣物等生活用品。現在運河两岸的倉庫群,有的改装成了餐廳、博物館,商店等等,有的則荒廢。


下邊是以前的運河,可以看到很多駁船停泊在岸邊,它们是負責將不能靠岸的遠洋大船的貨物運送到倉庫來。再下邊是在同一地方拍的現在的運河。駁船没有了,運河已经變成了有名的觀光地。倉庫也改成了觀光咨詢所。

以前的「小樽倉庫」
「小樽運河 はしけ」の画像検索結果
 

現在的「舊小樽倉庫」 

「小樽運河プラザ」の画像検索結果


這是在博物館裏介紹當時輸出和輸入的東西。大家知道是什麼嗎?



 

小樽運河旁的倉庫群,現在有一大半是作為餐廳。 來到運河,不妨在這裏邊吃飯,過欣賞運河的景色。

「小樽運河」の画像検索結果         
 
經過歲月的遷移,因為建設了新港口,遠洋大船可以直接停泊於碼頭。運河已失去了原本的作用。因此1966年,市政府建議填河造路,1972年有幌地區的石造倉庫很多被折掉,以「保護運河」運動為契機,官民經過十年的談判和商議,而被媒體無數次報道了這個新聞,小樽運河因此名聞全國。

 結果形成了現在的小樽運河。它以中央橋為中心,札幌方向的部分的一半寬被填河造路,只剩下20米寬,但是因為是倉庫群集中地,最受游客歡迎。而手宫方向的北運河剛保有原本運河的原貌,40米寬。如果想一個人静静的漫步運河的話,北運河是一個值得推薦的地方。


 保有以前運河原貌的北運河   
「小樽運河」の画像検索結果
   

 中央橋和淺草橋中間的倉庫群集中地,吸引着来自世界各地的游客。          「小樽運河」の画像検索結果

  

 在中央橋上面,是運河游船的搭乘地方,運河游船每半個小時出航,游運河一周大概40分鐘。船上還有各種語言的音聲講解。價格分為白天的1800日元和晚上的2000日元两種。建議乘坐白天價格的最後一班船,您可以同時看到白天和黄昏的景色,在坐船之前,不要忘記來我們的咨詢所拿優惠券呢。*優惠券只適用於白天.

白天的運河游船   
         「小樽運河」の画像検索結果

晚上的運河游船
      「小樽運河」の画像検索結果
   
 沿着小樽運河散步道,有63基煤氣燈。1944年美國電影「煤氣燈」的鏡頭,給很多日本人留下了浪漫的印象。將煤氣燈放置在小樽運河散步道上為歷史古城小樽加添了懷舊感。
「小樽運河 ガス灯」の画像検索結果                          


在運河旁您會看到這樣的欄杆。這是小樽市的市樹白樺樹的圖案,設計這個圖案的是當時小樽高中的美術教師鈴木吾郎,一共有254枚被安設在運河上。



運河的散步路鋪上的石頭是多了配合石造倉庫群而使用90万個9厘米大的方形立方體花崗岩舖石路,是工匠們用手親自以銀杏葉形状鋪滿散步路的。



從中央橋到浅草橋街園的散步路上的墻壁上,可以看到以前碼頭工人工作的樣子的銅版畫。

中央橋上有運河的介紹和以前的照片。

在運河的周邊,聳立着三座銅像。大家來游覽的時候,不妨找找看。

「吹笛的少年」

「朋友」

「呼唤海鸥的少女」




百年運河① 歷史篇

沒有留言:

張貼留言