利用一日乘車券坐巴士游覧小樽红葉景點

紀錄以來最熱的夏天已經结束了。小樽的秋天快要來到了。說起了秋天，就想到了红葉了吧！

開車游覽各個红葉景點固然很好，但小樽其實有一張「巴士一日乘車券」，可以在一天内無限次乘坐巴士。這次我們將使用一日票參觀小樽著名的红葉景點♬

※本文使用的红葉照片，是去年拍插的照片。
（小樽的紅葉的時期，通常是在10月中旬～下旬左右。）
※作為例子，巴士的乘坐時間也有記載。(截至9月23日(六)
根據季節和星期，巴士時間可能會有所變動。請在上車之前查看巴士時刻表。

什麼是巴士一日乘事券？？

首先說明一下中央巴士公司發行的一日乘車券！

●利用範圍
小樽市内（車費均一區間）的中央巴士全路線
※車費均一區間就是240日元可以到的範圍、是以下的區間。

提供：NOTTE.（中央巴士）
可以乘坐去很多地區呢！

●一日乘車券價格
成人 800日元 ／ 兒童 400日元

●發售地點
・小樽市内運行的巴士車内 ※数量不多
・小樽火車站前巴士總站的售票處或者是售票機（④号月台附近）
・運河廣場
・小樽運河巴士總站（小樽Bine運河店）
・小樽歐森飯店

●使用方法
有關於1日乗車券的使用方法等，在NOTTE.（中央巴士）的網頁有詳細的记載。

乗車券的表面
乗車年月日用硬幣擦掉就行

裏面有「利用範圍」和「利用方法」的記載

這次的巴士行程？！

購買成人800日元的1日乗車券…
就是說要坐巴士4次以上才可以回本呢♪
好！就讓我們乘坐巴士享受小樽的秋天吧！

這次我的將乘坐巴士和徒步游覽四個主要地區的红葉。

從小樽火車站出發、
　①中野植物園（巴士）
　②手宮緑化植物園（巴士→徒歩）
　③運河公園＆舊手宮線散步路（徒歩）
　④天狗山（巴士）
巡游一周、最後又坐巴士回到小樽火車站的行程。

早上9點出發，加上午餐時間和小吃時間，下午5點回程的1日滿足行程。
途中您需要爬一些山坡，因此最好穿方便移動的衣服♪

確認巴士的乘車時刻和上車地點，非常推薦您使用「中央巴士導覽」！
只需要输輸入出發的巴士站和到達的巴士站，就可以簡單的查出來了。
中央巴士導覽

①中野植物園

好吧！讓我们乘坐巴士去看秋天的红葉吧！  
從小樽火車站出發了！

●巴士站
乗車「小樽火車站前(站牌E)」 9:35
下車「中野植物園」 9:44
※請乘坐前往「手宮」的巴士。

從小樽站乘坐巴士，一邊慢慢欣賞车窗外的風景，一邊放鬆身心，大約十分鐘就到達綠色青葱的中野植物園了。

從巴士站「中野植物園」徒歩１分就到了！

中野植物園は於明治41年（1908年）開園，超過110年匯史的私人植物周在全國也是罕見的。春天可以賞花、秋季因該地區因其色彩繽紛的紅葉而受到當地居民的歡迎。

如果您想欣賞小樽的红葉，這裏是我們極力推薦的地方之一。

深紅的葉子很漂亮。
還有復古的游具、更增添了氣氛。

小樽市清水町26-30　Googlemap
TEL：0134-23-3468
入園費：成人200日元、兒童100日元

②手宮線綠化植物園

參觀完中野植物園後，乘坐巴士前往手宮綠化植物園。

●巴士站牌
「中野植物園」 10:44 乘車
「手宮」 10:49 下本
※請乘坐前往「手宮」的巴士

下車後、徒步15分鐘左右就可到達手宮綠化植物園。步行上山，穿過手宫公園，邊休息邊走的話，可能需要15分鐘以上。

（絕景就在前方，讓我們努力爬上去吧！）

手宮綠化植物園就在山的盡頭。
是從山上瞭望大海和紅葉的著名景點。

美麗的景色把疲劳一掃而空

園内很寬闊，而且不論走到哪里都是拍照的絕佳景點！

手宮綠化植物園（手宮公園内）
小樽市小樽市手宮3丁目12-1　Googlemap
入園費：免費
※從11月1日開始冬季閉園，請留意。

③運河公園＆舊国鉄手宮線散策路

欣賞完手宮綠化植物園的紅葉後，讓我們徒歩到「運河公園」和「舊国鐵手宮線」散步吧♪

目的地是巴士站「本局前」。這是將带您前往天狗山的巴士站。步行時間需要40分鐘，雖然長一點兒，但步行路線上有幾家可以吃午餐的餐廳。可以在沿途的店子休息一下，一邊悠閒的散步，一邊欣賞小樽的街景和红葉吧。

廣闊的運河公園，紅葉也非常漂亮。

全長約1.6公里的舊国鐵手宮線の散步路
線路和紅葉的配合就像畫一樣。♪

④天狗山

現在是時候前往我們的目的地天狗山了！

●巴士站
乗車「本局前」 14:45
下車「天狗山」 15:00
※請乘坐前往「天狗山」的巴士。

乘坐巴士大約需要15分鐘。
通往天狗山要上很多坡道，在终點站下車後，請在附近的纜車站乘坐纜車到山頂。壮麗的景色就會映入眼簾！

小樽的市容、大海和紅葉可以在天狗山一次看得到。

可以在不同的角度欣賞紅葉♪

現在是下午3點。是喝下午茶的時間。
在小樽最近天空的咖啡廳TENGUU CAFE買點甜食、一邊欣賞廣闊的風景，一邊享受奢華华的時刻♪

咖啡廳的旁邊就是物產店，也可以在這裏買紀念品◎

小樽天狗山纜車
夏季營業時間：2023年4月15日-11月5日
（冬季營業的時間將在下面的網頁通知）
小樽市最上2丁目16-15
電話：0134-33-7381
天狗山網頁

從早上9點開始的小樽红葉之旅就快结束了。雖然有一點兒捨不得，還是坐巴士回小樽火車站吧！

●巴士站
乗車「天狗山」 16:37
下車「小樽駅前」 16:54
※請乘坐前往「小樽駅前」的巴士。

１日巴士乗巴士賞紅葉之旅结束了。
辛苦了！

小樽還有很多著名的賞紅葉的景點！

這次我们周游了5個红葉景點，其實小樽還有很多著名的红葉景點！

每年红葉的季節，小樽観光咨詢所都會把紅葉情報發信，請邊參考，邊享受觀賞小樽的红葉吧♪

下面是去年的紅葉情報

●観光咨詢所　2022紅葉情報

本文是翻譯小樽觀光協會網上雜誌「小樽自身10月號」