小樽流

2023/02/06

「First Love 初戀」小樽的拍攝場地介紹㊥

③小樽天狗山纜車・滑雪場

晴道對也英說想順便去一個地方，他带也英到的是小樽有代表性的山，山頂上看到的夜景是「北海道三大夜景」之一。

坐纜車的場面

晴道對也英說他高中時有一位他非常喜歡的女生。也英以為自己是第一次来坐纜車，纜車相互通過時發現的真相是…。

兩人乘坐的纜車

在山頂怦然心動的場面

邊看夜景邊流泪的也英。本来她决定對過去和將來都不再想的，但是她對晴道說好像有什麼重要的事情忘記了。這個時候，突然有令人砰然心動的場面！

這裏也有拍攝場地的介绍
Netflixシリーズ「First Love 初恋」ロケ地マップ電子版公開！

小樽天狗山纜車・滑雪場
小樽市最上2-16-15
TEL:0134-33-7381
ホームページ（官方網站）

④小樽市観光物産廣場（通稱：運河廣場）

也英接送綴的場面

也英决定離婚後，和兒子綴住在母親家裏。當兒子托放在父親家的時候，作為迎送地方的運河廣場前經常出現於戲劇中。

在這座建築物中有觀光咨詢所，和售賣小樽・後志特產的物產店。

在這座建築物中有觀光咨詢所，和售賣小樽・後志特產的物產店。

小樽市観光物産廣場（通稱：運河廣場）
小樽市色内2丁目1-20
ホームページ（官方網站）

⑤大正硝子くぼ（Kubo）家

兒子綴透過窗子呼唤也英的場面

這是也英在等待托放在父親家的兒子綴時利用的咖啡店。當她一邊看書一邊等待的時候，綴透過窗子顯現，那充满溫情的也英的表情真是令人難忘！

外觀

外觀

這是小樽大正硝子館運営的咖啡店。食器是使用自己店子製造的玻璃食器！咖啡是嚴選有機栽培的咖啡豆。

小樽市指定的歴史建築物
懷舊情懷的空間，和劇情很吻和！

大正硝子くぼ(Kubo)家
小樽市堺町4-4
TEL:0134-31-1132
ホームページ（官方網站）

※本文是翻譯自小樽觀光協會的網上雜誌「小樽自身2023年２月号」。照片有一部分是添加上去的。

小樽歷史建築物的再利用①　舊小樽倉庫

小樽歷史建築物的再利用⑥　從雜貨批發到咖啡店

小樽冬天的樂趣④　黃昏上天狗山

2023/02/02

「First Love 初戀」小樽的拍攝場地介紹㊤

　最近不只是在小樽，在國内外也享有聲譽的戲劇。那是由Netflix放送的「First Love　初戀」。由滿島光和佐藤健主演的感人至深的愛情故事！

它是在北海道各地拍攝，也有在小樽取景。小樽市民如果看到的話，一定會想到「是那裏！」的地方。這次，我们對這些拍攝場地深入取材！

※劇情曝光
通過這次介紹戲劇的内容和展開可能會事前曝光劇情。

故事内容

登場人物
●野口也英　満島光　飾演（少女時代：八木莉可子飾演）

● 並木晴道佐藤健　飾演 (少年時代：木戸大聖飾演)

「First Love　初戀」是由1999年發售的宇多田光的名曲「First Love」和19年後發表的「初戀」這兩首歌曲而得到靈感的愛情故事。本故事是關於一對男女，於1990年的後期、2000年代，和現在三個時代交錯，經歷20多年的難以忘懷的初戀的追憶。

First Love　拍攝場地

現介紹小樽市内8個拍攝場地。
從編輯部的視點，一邊回想劇情，一邊確認ー下吧！

①小樽運河

也英和久别的父親重逢的場面

高中時代。由晴道提議和也英一起去探望住在小樽的父親。約好見面的地方是小樽運河。

　

約好見面的地方。从小樽運河中央橋看到的風景。

也英對晴道訴說自己對父親的看法的場面

晚上的場面,也有小樽運河的登場。晴道聽了也英埋藏在心底對父親的愛,有男子氣概的接受了她的看法。

晚上煤氣燈的燈光,充滿了羅蔓蒂克的氣氛♪

②薬師神社山坡

也英的父親目送兩人坐的巴士的場面

最初也英的父親不接受晴道。但是當他知道晴道對也英不變的心。最後以笑容歡送他們。

冬天早上的藥師神社山坡

2023.1.31 7:07　攝影者:谷克紀

2023.2.1 攝影者:谷克紀

小樽是「山坡城市」。從藥師神社山坡上看到的景色是以美麗而有名的,。上山坡路口的附近有一座神社叫做「藥師神社」。

前往藥師神社山坡的方法：

在小樽火車站E站牌，坐「梅源線」14號巴士，在「桜陽高校下」下車，走4分鐘左右（300米）就到藥師神社。

建議如果冬天前往的話,要坐計程車或自己駕駛,因為山坡傾斜,而且沒有自動融雪裝置,很難走。

特別鳴謝:

住在小樽市的業餘攝影愛好者谷克紀先生提供藥師神社山坡冬天早上的景色的照片。在零下的氣温戶外攝影,是一件很艱深的事,辛苦了!

※本文是翻譯自小樽觀光協會的網上雜誌「小樽自身2023年２月号」。照片有一部分是添加上去的。

「小樽雪燈之路25」

四個半世紀

那不變的情懷

現在到未來

將一直延續下去…

小樽雪燈之路25

2023年2月11日（六）～２月18日（六）

17：00～21：00

　　　今年的「雪燈之路」是第25屆了。這25年間的「雪燈之路」吸引

了成千上萬的遊客們。「雪燈」裏面放的蠟燭是每天都要點上和熄掉的。

所以要動用大量的義工們在寒風中守護着。今年他們也會以笑容和熱情來歡迎大家。

請來小樽體驗一下那燭光和人情的温暖吧!

會場的介紹

・
運河會場A
/

運河會場B・北運河會場

手宮線會場

藝術村會場
/

天狗山會場

「點燈之人」會場・市内各會場
/
/

※市內各會場是由各街坊會、商店街、學校等自主組成的,各有特色。

千萬別錯過啊!

・◍
今年新設的運河會場B・北運河會場是一個可以邊瞭望北海製罐舊第３

倉庫的燈飾，邊欣賞雪・火和音樂的新會場。

※詳細請看　https://otaru.jp/blog/5353
・
/

2023/01/30

2023　小樽1月之旅

1月1日

1/1 龍宮神社の初詣。

1/1 龍宮神社的新年參拜。

※無論在日本的什麽地方，新年的時候都會到神社參拜，祈求新的一年幸福、平安。

1月2日

ライトアップ中の青の運河。

點燈中的藍色的運河。

1月3日

1/2　午前8:50過ぎ…吹雪の小樽運河。

1/2　午前8:50多…大風雪中的小樽運河。

※風雪中的小樽運河，游人稀少，比起平時的喧鬧，又是另一番風情。

1月4日

1/3　小樽駅からの風景。

1/3　從小樽火車站看到的風景。

※不知道大家看不看得到路的盡頭有客船停泊在港口。在冬天是很少見到的。

1月５日

祝津の風景。

祝津的風景。

※看到這張照片，就知道什麽叫做水天一色了。

1月６日

1/5午後1時過ぎの小樽運河・・・冷たい水の中の鳥たちが水遊びしていました。

1/5午後1點多小樽運河・・・水鴨們在冰冷的水中暢泳。

※在小樽運河上經常都會有不同的水鳥們來探訪。這麽大群的水鴨還是第一次見到。😱

1月９日

1/8 8:30過ぎ…船見坂から朝の風景。

1/8 8:30多…從船見坂看到早上的風景。

※船見坂的風景，無論什麽時候看都是百看不厭。

1月10日

1/9 16:30過ぎ…運河プラザ中庭では観光客の方が雪遊びされていました。

1/9 16:30多…運河廣場中庭裏觀光客們在玩雪。

※不但是小朋友，連大人也玩得興致勃勃。來自東南亞的游客們，對他們來説下雪是難得一見的，所以特別興奮。

1月11日

1/10 9:40過ぎ…大雪の小樽駅からの風景。

1/10 9:40多…從大雪中的小樽火車站看到的風景。

※這天是小樽有記錄以來最大的風雪，由早上下不斷的下，令到交通寸斷，旅客們寸步難行。

1月12日

1/11 9:45過ぎ…昨日の大荒れの天気が嘘のように、澄み切った青空が広がっていました。

1/11 9:45多…簡直難以相信昨天的大風雪，是湛藍的晴空一片。

1月13日

1/12 15:10過ぎ…札幌に向かう車中から、薄っすら夕やけが見えました。

1/12 15:10多…開往札幌的車中可以見到淡淡的晚霞。

※這可不是説笑，北海道冬天的黃昏是下午3點多。到了四點就已經天黑了。

1月1７日

1/16 午後2時過ぎの運河プラザ、ぶんちゃん、笛を吹き少年もすっかり雪の中に。

1/16 午後兩點多的運河廣場，消防犬文公和吹笛子的少年已經完全埋在雪中了。😱

※因下雪量和風向的不同，被淹沒的程度就有差別，非常可愛。

1月1８日

1/16 13:00過ぎ…浅草橋街園の気持ちのいい青空が広がっていました。

1/16 13:00多…浅草橋街園晴空萬里，令人看了身心舒暢。

1月1９日

1/1712:00過ぎ…勝納川の雪景色。奥には天狗山が見えます。

1/1712:00多…勝納川的雪景。後面可以看到天狗山。

1月20日

1/19８:40過ぎ…日差しが眩しく運河に光っています。爽やかな青空が広がっていました。

1/19８:40多…刺眼的陽光照得運河閃閃發光。一望無際明亮的藍天。

※運河真是百看不厭，無論晨昏晴雨，都各有風貌。

1月22日

1/19 9:30過ぎ…小樽に向かう車中から、雪景色の銀鱗荘が見えました。

1/19 9:30多…前往小樽的列車上，可以看得到銀裝素裹的銀鱗莊。

1月25日

車中からの朝里駅の風景。

從車中看到朝里站的風景。

※朝里站是最近海的車站，加上很多電影都在這裏拍攝，所以是一個很受觀光客歡迎的觀光景點。

1月28日

富岡ニュータウンからの夕景の小樽港。

從富岡Newtown瞭望小樽港的夜景。

2023/01/26

今天的運河⑥　

2023.１．26　

最高氣溫：零下６度　雲 /雪

　　已經一個多星期沒有來看運河了。這幾天，北海道大風雪，連外國的新聞媒體也在報道了。運河到底變成怎樣了？啊！那些水鴨還在，是同一群的嗎？你們來自何方？又往何方去呢？有同伴在，再大的風雪也不會孤寂吧？！

　　冰柱已經長得很長很長…那長長的冰柱在告訴我們，我不會永遠在這裏，漫長的冬天快要過去了，忍耐、忍耐…再忍耐…那紅紅的花楸樹上的果實，給了人們新的盼望，春天已經不遠了！🌼

訂閱：文章 (Atom)