2023 小樽1月之旅

 

1月1日

1/1 龍宮神社の初詣。

1/1 龍宮神社的新年參拜。

※無論在日本的什麽地方，新年的時候都會到神社參拜，祈求新的一年幸福、平安。

1月2日

ライトアップ中の青の運河。

點燈中的藍色的運河。

1月3日

1/2　午前8:50過ぎ…吹雪の小樽運河。

1/2　午前8:50多…大風雪中的小樽運河。

※風雪中的小樽運河，游人稀少，比起平時的喧鬧，又是另一番風情。

1月4日

1/3　小樽駅からの風景。

1/3　從小樽火車站看到的風景。

※不知道大家看不看得到路的盡頭有客船停泊在港口。在冬天是很少見到的。

1月５日

祝津の風景。

祝津的風景。

※看到這張照片，就知道什麽叫做水天一色了。

1月６日

1/5午後1時過ぎの小樽運河・・・冷たい水の中の鳥たちが水遊びしていました。

1/5午後1點多小樽運河・・・水鴨們在冰冷的水中暢泳。

※在小樽運河上經常都會有不同的水鳥們來探訪。這麽大群的水鴨還是第一次見到。😱

1月９日

1/8 8:30過ぎ…船見坂から朝の風景。

1/8 8:30多…從船見坂看到早上的風景。

※船見坂的風景，無論什麽時候看都是百看不厭。

1月10日

1/9 16:30過ぎ…運河プラザ中庭では観光客の方が雪遊びされていました。

1/9 16:30多…運河廣場中庭裏觀光客們在玩雪。

※不但是小朋友，連大人也玩得興致勃勃。來自東南亞的游客們，對他們來説下雪是難得一見的，所以特別興奮。

1月11日

1/10 9:40過ぎ…大雪の小樽駅からの風景。

1/10 9:40多…從大雪中的小樽火車站看到的風景。

※這天是小樽有記錄以來最大的風雪，由早上下不斷的下，令到交通寸斷，旅客們寸步難行。

1月12日

1/11 9:45過ぎ…昨日の大荒れの天気が嘘のように、澄み切った青空が広がっていました。

1/11 9:45多…簡直難以相信昨天的大風雪，是湛藍的晴空一片。

1月13日

1/12 15:10過ぎ…札幌に向かう車中から、薄っすら夕やけが見えました。

1/12 15:10多…開往札幌的車中可以見到淡淡的晚霞。

※這可不是説笑，北海道冬天的黃昏是下午3點多。到了四點就已經天黑了。

1月1７日

1/16 午後2時過ぎの運河プラザ、ぶんちゃん、笛を吹き少年もすっかり雪の中に。

1/16 午後兩點多的運河廣場，消防犬文公和吹笛子的少年已經完全埋在雪中了。😱

※因下雪量和風向的不同，被淹沒的程度就有差別，非常可愛。

1月1８日

1/16 13:00過ぎ…浅草橋街園の気持ちのいい青空が広がっていました。

1/16 13:00多…浅草橋街園晴空萬里，令人看了身心舒暢。

1月1９日

1/1712:00過ぎ…勝納川の雪景色。奥には天狗山が見えます。

1/1712:00多…勝納川的雪景。後面可以看到天狗山。

1月20日

1/19８:40過ぎ…日差しが眩しく運河に光っています。爽やかな青空が広がっていました。

1/19８:40多…刺眼的陽光照得運河閃閃發光。一望無際明亮的藍天。

※運河真是百看不厭，無論晨昏晴雨，都各有風貌。

1月22日

1/19 9:30過ぎ…小樽に向かう車中から、雪景色の銀鱗荘が見えました。

1/19 9:30多…前往小樽的列車上，可以看得到銀裝素裹的銀鱗莊。

1月25日

車中からの朝里駅の風景。

從車中看到朝里站的風景。

※朝里站是最近海的車站，加上很多電影都在這裏拍攝，所以是一個很受觀光客歡迎的觀光景點。

1月28日

富岡ニュータウンからの夕景の小樽港。

從富岡Newtown瞭望小樽港的夜景。