小樽運河的四季 一夜景 2024

小樽運河的夜景是挺浪漫的、也會惹起人們的鄉愁。沿着運河旁的百年倉庫和煤氣燈，晚上的燈光互相輝映。晚上的運河游船特別受歡迎，夏天您可以吹着海風，暑期全消；冬天，可以觀賞雪景、或者在雪花飄飄的運河中遨游。「藍色運河」的電球，把運河染上了一片「藍」，「雪燈之路」的燈光，又把運河增加了溫暖的氛圍。一年四季，小樽運河的夜景會爲您增加不同的情趣。

12月 冬

12/ 6 17:20過ぎ …浅草橋街園、皆さん青の運河の前でパチリ。

12/ 6 17:20多 …淺草橋街園、大家在藍色運河前面拍照。

11月 深秋

11月28日

11/25 20:10…中央橋から見た夕景 。

11/25 20:10…從中央橋看到的夜景。

※有來小樽游玩的話，可要等到華燈初上，拍一張藍色運河的照片呀！

10月 秋

10月13日

2024年10月12日(土)旧北海製罐第3倉庫のバルコニーからの景色です。

2024年10月12日(土)舊北海製罐第3倉庫的露台看到的景色。

9月 初秋

９月６日

9/5 18:30過ぎ…中央橋からの夕景。運河クルーズのナイトクルーズは相変わらず人気で賑わっていました。

9/5 18:30多…從中央橋看到的夜景。運河游船的夜游一直都是非常熱鬧的。

8月 盛夏

８月10日

中央橋からの夕景。

從中央橋看到的夜景。

７月　夏

7/8 20:00多

6月 初夏

6/17 20:10過ぎ…多くのお客様を乗せたクルーズ船が到着。賑わっていた様子が伺えました。

6/17 20:10多…載着很多乘客的游船靠岸了，可以看出它的繁忙程度。

5月 晚春

５月11日

5/9午後8時過ぎの小樽運河、運河クルーズも終了したところでした。

5/9午後8點多的小樽運河、運河游船完成今天的工作。

4月 春

４月８日

4/5 18:00過ぎ…人気の運河クルーズ。

4/5 18:00多…人氣的運河游船。

3月 初春

３月９日

3/7 18:00過ぎ…浅草橋街園からの夕景。運河のガス灯はセンサーで付くので、最近は17:40～17:50の間に付いています。

3/7 18:00多…從淺草橋街園看到的夜景。運河的煤氣燈是通過自動感應系统點燈的，最近的點燈時間大約是17:40～17:50之間。

2月 嚴冬

２月11日

2/１0 18:00過ぎ…第26回目の小樽雪あかりの路・運河会場。

2/１0 18:00多…第26届小樽雪燈之路・運河會場。

1月 冬

1/31で終了します青の運河、まだご覧になっていない方はどうぞ足をお運びください。点灯時間は日没から22：30までです。

「藍色的運河」活動將於1/31結束，還沒有看的朋友請來觀賞。點燈的時間到晚上22：30。

一下是今年2月「雪燈之路」時，筆者拍下的比較滿意的照片。歡迎大家來臨2025年的「雪燈之路」。2/８～２/15

本文是摘自小樽観光協會員工博客「本日の日誌」的部份照片（今天的日記），職員吉田理恵子每天都會拍幾張小樽日常風景或街頭照片，加上介绍小樽每個月的活動。筆者附上中文翻譯，给有興趣的朋友參考。