來小樽觀光的游客中，應該有很多人也去過周邊的市鎮村觀光，距離小樽大概兩小時車程有許多迷人的市鎮村。來到北海道，就想盡情游玩呢。
這次就爲大家介紹夏季有最美麗的大海景色「積丹」這個觀光景點。
從小樽到積丹（神威岬停車場）前往方法
■自駕游…從小樽市内中心部約1個半小時
■公共汽車…從小樽火車站前乗車、約兩小時20分（北海道中央巴士2023夏季時刻表）
這次由五十嵐慎一郎先生為大家介紹「積丹」這個地方。五十嵐先生來自小樽市。現在在積丹經營「岬之湯積丹」溫泉。
五十嵐先生向我們介紹了積丹的四個值得推薦的旅游景點。
①神威岬
就是這個「海之角」，好像從積丹半島的先端直伸進日本海的這片景觀是如何形成的呢？它是一個讓您情不自禁的感受到地球奇跡的地方。
穿過神威岬海角半山腰的「女人禁地之門」（譯者按：現在男女老少都可以進去）後，可以步行到「查蓮卡小路」的盡頭。這是一條可以欣賞到兩旁的「積丹藍」（用來形容積丹大海藍色的魅力）的景色。
在神威岬走到散步道的盡頭大約需要40分鐘左右，所以要注意關門的時間。
②岬之湯積丹（岬の湯しゃこたん）
當太陽沉入神威岬和積丹岬之間的地平線的時候，邀請您進入如夢如幻的異次元空間。
這是一個受到很多人喜愛的市營温泉，但由於經營不善而關閉。於2022轉讓給私人公司而重新開店。
「岬之湯積丹」位於積丹半島的悬崖上，它是一個可以瞭望日本海的壮麗景色的露天温泉。以植物為主題的桑拿房，是由隔壁的酿酒廠種植的各種香草煮沸而成的。您也可以享受名为Roryu的蒸氣浴（譯者按：源自芬蘭的蒸氣浴）。裏面的食堂還不斷有新的菜式推出。請来這裏感受四季不同變化的積丹大自然的景色吧！
③積丹Spirit（積丹スピリット）
它是一家備受国内製酒行業關注的酿酒廠。有自營的農場並種植酿造杜松子酒的植物。此外，通過蒸餾每種植物，它們正在創建一個獨特的酒庫，並向世界發送獨特的Craft Gin（杜松子酒）。
平時雖然不能參觀酿酒廠，但它們會定期舉辦酿酒廠參觀活動，所以請在SNS等信息網絡確認後參觀！
④島武意海岸
這是我從小就和家人一起去的海岸。在那裏讓我知道大海是如此的美麗。爬上山的時候，和人們擦肩而過，穿過隧道時，深藍色的大海突然出現在您的眼前。一條蜿蜒的散步路沿着懸崖可以通向海岸。它被選爲日本100名海岸。
④積丹是一個充滿魅力的地方
最後請積丹料理ふじ（Fuji）壽司的社長，積丹觀光協會會長佐藤先生談談積丹的魅力。Fuji壽司已經營業了50多年，佐藤先生本人也是出身於積丹。
（佐藤社長）
積丹的賣點是三大岬：神威岬・積丹岬・黄金岬。沿岸的奇岩怪石也十分壯觀。
還有不得不説的就是夏天的海膽。積丹的海膽現已成爲一個品牌。此外，金槍魚和鰤魚在秋天也有很大的收穫。
積丹料理ふじ鮨積丹本店的海膽飯兩種海膽的海鮮蓋飯是非常豪華的。
(佐藤社長)
最近的熱門旅遊景點是大約70年前在神威岬燈塔使用的燈回故里。(在神威屋展出)。還有積丹Spirit 的杜松子酒也是熱門話題。新的觀光景點也充滿樂趣和備受矚目。
7月是積丹海膽的漁期。Fuji壽司的海膽料理是值得推薦的!
聽了熟悉積丹的人士的介紹。。
建議大家在小樽住兩天一晚。第一天逛小樽,第二天遊積丹…真是一個美妙的計劃。
這個夏天,除了小樽,請走遠一點,去積丹看看吧!
本文是翻譯自小樽觀光協會網上雜誌「小樽自身7月號」
沒有留言:
張貼留言