主頁

2025/11/06

國家重要文化財②舊日本郵船小樽支店

 「舊日本郵船株式會社小樽分店」,是個什麼樣的地方?


「近世歐洲復興風格」石造兩層樓建築,建於明治39年(1906年)的辦公大樓。由工部大學校(東京大學工學部前身)第一屆畢業生佐立七次郎設計。

當時,小樽港作為「北國商都」繁榮昌盛,與本州的大都市並駕齊驅。日本首屈一指的船運公司「日本郵船」,自然也在小樽設立了支店。

小樽市内留存著許多由明治至大正、昭和初期(20世紀初期)頂尖設計師設計的建築,例如銀行建築等,而這座「舊日本郵船株式會社小樽支店」正是其中之一。


立刻前往「舊日本郵船株式會社 小樽支店」吧!

■舊日本郵船株式会社 小樽支店
小樽市色内3-7-8 
電話 0134-22-3316
開館時間 上午9時30分~午後5時
休息日 星期二
入館費 300日元、高校生・市内在住70歳以上的人士150日元、中学生以下免費

※詳細請看公式網頁

從淺草橋沿著運河散步道悠閒漫步約15分鐘即可抵達位於運河北端的運河公園。如果您是開車前來的話,請使用大樓右側、大樓與鄰近公寓之間的免費停車場。停車場後方即為舊手宮線鐵路站。



       建築物右側的停車場    舊手宮線遺跡位於建築物後方

明治時期西式建築的常見風格之一,就是入口處設有拱門。它確實別具一格!由於該建築已被指定為日本國家重要文化財產,為了保護它,請在進入建築後換上拖鞋。

建物外観

名字是從右往左讀~

在這裡換上拖鞋

請來鑑賞建築物內部的亮點吧!

當你進入這座建築時,你會感覺彷彿穿越時空回到了過去,迎接你的是老建築特有的懷舊氣味和眼前展開的景色。


我們向小樽市博物館館長石川直章先生詢問了舊日本郵船株式會社小樽分公司(以下簡稱“郵船”)的亮點,現在我們想向大家介紹一下。


進入博物館後,緊接著就是一個展板展覽區,所以建議您在參觀博物館之前先了解日本郵船的相關情況。



在開始之前,我們整理了一份要點概要,請務必牢記!

欣賞這令人著迷的建築。即使您不是建築愛好者,也會樂在其中!
周圍有很多適合拍照的地點。記得帶上您的相機。
 您也可以試穿和服或浴衣。歡迎您在售樓處的椅子上休息,不是長坐的話!




建築採用外觀精美的小樽軟石石材建造,但金庫室的地板採用堅硬的札幌軟石石材建造,以確保其耐久性。


金庫愛好者也會對這裡的人孔蓋感到着迷。這些人孔蓋是為堅固的金庫門卡住時準備的。在「郵船」的金庫,人孔蓋通往庭院,但在小樽的其他銀行建築中,人孔蓋的走向則有所不同:在舊三井銀行小樽分行,人孔蓋通往隔壁的分行經理辦公室;而在舊日本銀行小樽分行,人孔蓋則通往大廳。一定要去看看小樽的其他銀行建築!





建築物建造時採用了當時最優質的材料,全部從海外進口:美國產的鋼製百葉窗和捲簾,德國產的亞油氈(鋪地板用的材料 ),以及英國產的門把手。然而,原建築毀於火災,因此這是第二代建築。在多為木骨石造建築的小樽市,純石造結構實屬罕見,其石壁更具備耐火特性。

(銀行建築中,舊北海道銀行本店/現・小樽Bine亦屬純石造建築。)

精心設計的營業辦公室氛圍中,亦能感受日本頂尖航運公司的莊嚴氣勢。

初代建築落成時的小樽及其發展程度,想必與現今已大不相同了吧。小樽當時或許瀰漫著一種「非得建造一流的東西不可!」的氛圍。

由於有堅固的牆壁支撐,柱子其實是後加的。

請注目於琥珀色閃耀的科林斯式柱飾。天花板上更鋪設著仿金唐革紙的壁紙!請抬頭細細觀賞吧。



一般顧客從正門進入後,會在櫃檯辦理行李與票務等業務,相關作業於寬敞的營業室進行;另一方面,貴賓專用入口則另設於別處,以便與分行經理室往來順暢。可見動線規劃相當完善呢。

營業室設置的桌椅,是根據留存當年的照片所復原的,因此可以觸摸。而且竟然可坐上去也OK!

黃昏時分,當柔和的橘色夕陽灑落館內,整座建築必將浸染成琥珀色。在這彷彿時光靜止的空間裡,您可靜靜渡過片刻時光,亦是值得推薦的體驗。

辦公桌的另一側隔著櫃檯,便是正門入口。圖片左側為支店長室。

電線配線也沿用當時的設計。座椅位置的調整,連燈泡的位置都能同步變動!



「白山號」的模型,作為象徵日本代表性船公司——日本郵船的資料,正在展出中。

這艘船與小樽的淵源並不深厚,但在昭和30年(1955年)日本郵船將船體移交時,由郵船總公司捐贈予小樽市。

事實上,這艘模型出自船舶模型界堪稱傳奇的「籾山艦船模型製作所」,於該船服役次年大正13年(1924年)製作完成。日本郵船總公司曾收藏四艘由籾山製作的1/48比例大型模型。除白山號外,另包含繫泊於橫濱港、活躍於美國航線的「冰川號」,以及同屬美國航線的「淺間號」與「鎌倉號(秩父丸)」,皆為行駛於黃金航線的大型客輪。日本郵船從這四艘珍貴船模中選贈白山號,足見該分公司對這棟建築本身懷抱深厚情感。

小樽市總合博物館 公式Facebook

日本郵船的代表航線——歐洲航線投入營運的貨客船(同時承運貨物與旅客),卻在太平洋戰爭期間被徵用為特設艦船投入戰場,最終於昭和19年(1944年)遭潛艇擊沉。



貴賓專用玄關與相鄰的支店長室深處,設有第一接待室(非公開)。從窗戶可觀察營業室的狀況。

目前,這裡在螢幕上播放館內導覽影片,您不妨在此坐下悠閒觀賞後再參觀館內。即使行動不便無法上二樓的訪客,也能在此感受整體氛圍。

電影《情書》中由中山美穗飾演的主人公所任職的圖書館,就是這個地方呢。

向賓客介紹貴賓專用入口的石川館長



從樓梯登上二樓,映入眼簾的便是貴賓室。這是專供超級VIP使用的休息室,據說當時主要車站與主要港口都設有此類設施。

天花板是天藍色的灰泥,牆紙採用的是金光燦爛的「金唐革紙」,搭配用兩面鏡面設計使光線明亮反射,構成這間豪華的房間。地板亦採用嵌木地板,訴說著往昔的典雅氣派。

金唐革紙據傳曾用於白金漢宮,原以為是英國製品,實則為日本製造。明治時期由大藏省印刷局製作,後因日本停產而中斷。昭和60年(1985-1989)代於東京成功復原技術,此後這項工藝便傳承至日本各地。

壁紙的金唐革紙,顏色較深的才是當時的原物。看起來明亮的則是經過修復的。

飾有菊花的唐革紙。左側為當時實物,右側為復原品。隔壁會議室還陳列有可觸摸的「唐革紙」。



貴賓室相連的會議室擁有超過160平方公尺的寬敞空間。此處通常僅供參觀,但由於室內家具與地毯皆為復原品,其實在休館日限定期間亦開放租借使用。首次租借者竟是當地的小學生會議!

此處曾舉行日俄戰爭後的「樺太(庫頁島)邊界劃定委員會」會議。會議旨在商討依據《波士頓條約》所訂北緯50度國界線,由兩國相關人員實際進行測量並設置界標石事宜。這並非「決定國界的會議」,而是「如何進行測量」的協商會議。

第一屆會議於明治39年(1906年)在庫頁島舉行,至於第二屆會議則因行程變更,臨時改於小樽舉辦。據悉這場會議籌備相當倉促,甚至日本郵船總部在召開前十日才通知小樽分店准予使用場地。由於當時小樽設有剛落成、配備豪華會議室的「郵船」大樓,因而被選為會場。

深處牆邊的兩張椅子是當時的原物。這間房的天花板是奶油色。

窗外的景色。如今可眺望運河公園。



二樓設有餐廳、圖書室,並陳列著各式各樣的展覽。

設計師佐立七次郎是在工部大學校執教鞭的J・康德爾門下第一期生,其同窗尚有辰野金吾、曾禰達藏、片山東熊等人。(譯者按:這幾位都是當時日本有名的建築師)


明治時期引進西洋風格、引領國內建築發展的關鍵人物們所建造的建築,至今仍留存於小樽。掃描展品上的QR碼即可透過Google地圖定位,請在參觀完「郵船」後,務必前往探訪!

辰野金吾 日本銀行舊小樽支店
曾禰達蔵 舊三井銀行小樽支店
片山東熊 雖然小樽並未存在其建築,但他的弟子曾指導小樽市立公會堂的設計。

食堂內展示著上樑記牌,班頭山口先生是小樽人。另附有佐立七次郎的介紹。

請在圖書室收集小樽市內其他歷史建築物的資訊。



第二接待室展示了迄今為止的修繕過程。事實上,由於採用了前所未見的抗震補強手法,這意味着還不知道結果是什麼呢。

此外,關於所使用的石材亦有說明。外牆主要採用小樽軟石,而玄關處的深色石材則稱為登別中硬石。據說竣工時呈現近似赤紫的色澤,想像當時的色調也頗為有趣呢。

小樽軟石是由火山灰層層堆積而成,形成獨特的石紋。佐立七次郎似乎有意將這般紋理展現在建築物上。

雖然很想觸摸,但請勿觸碰。




夕陽西下的黃昏時分,絕對是絕佳打卡點!染成橙色的走廊,想必充滿懷舊情調。

為因應北國嚴冬而設計的雙層窗戶。連門把部分都採用木製材質,避免手指受凍,處處體貼入微。

洗手間位於另一棟建築物裡哦。

此外,館內還設有小型精品商店。販售著原創的簡單裝飾品、採用館內使用壁紙製成的装飾糖果、和郵船有關商品等。當您細細參觀完館內展品後,想必會對陳列的商品產生一份特別的眷戀吧。






Step1 挑選和服

準備了各式各樣的浴衣與和服。請從中挑選一件吧!



Step2 穿和服

選好和服後,請移步至第一接待室(通常不對外開放)。工作人員將為您穿著和服。

和服上下分開設計,穿著輕鬆活動自如!

無需脫去原有衣物,約五分鐘即可完成穿著。

穿在便服外層

分上下兩部分設計,轉眼間就能穿戴完成!



Step3 享受拍攝的樂趣吧!

換上和服後,就立刻開始館內巡禮吧。

在訴說小樽繁榮歷史的典雅建築中披上和服,不知不覺間連背脊都比平時更挺拔了。

彷彿化身明治時代的貴婦,拍攝時間開始!

還幫我繫上了腰帶♪















「舊日本郵船株式会社 小樽支店」就像一位說書人,訴說着小樽這这座城市随着時間推移而積累的厚重歷史。尚未造訪過的朋友們,請務必前來一遊!


小樽通 編集部 永岡朋子
在小樽運河與小樽港之間的小辦公室裡,與支持小樽觀光的夥伴們日日奮鬥。同時也負責網路雜誌《小樽通》的撰稿工作。雖然一直熱愛拍攝小樽風景,但最近完全無法活動,真希望能重新開始創作!

※本文翻譯和摘錄自小樽觀光協會網上雜誌【小樽通夏號
※本文內容基於發布時的資訊。最新資訊請直接洽詢各設施。


🌰🌰🌰🌰🌰🌰🌰🌰🌰🌰🌰🌰🌰🌰🌰🌰🌰🌰🌰🌰🌰🌰🌰🌰🌰
下面的照片是譯者上星期時拍的。「郵船」外的運河公園,正是觀賞紅葉的時期。







🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂


沒有留言:

張貼留言