主頁

2025/10/15

《小樽的街頭巷尾》漫步① ~稻穗・仲見世通~㊤

 移居小樽迎來的第五個春天。因緣際會下,被邀請撰寫「小樽通」專欄。雖說寫作經驗不多,但內心懷抱的憧憬卻比誰都強烈,立刻便欣然應允。

文章主題是「小樽的街道」。小樽擁有眾多街道。充滿歷史感的建築、令人興奮的小巷、視野開闊的下坡路。每條街道都獨具特色,對於像我這樣常步行移動的人而言,這真是相當吸引人的主題。

想採訪的街道雖有數條,但其中最先浮現腦海的地點是—

※本文內容基於發佈時之資訊。最新資訊請逕洽各設施。

從「都通」商店街一窺知情者方知的「名巷」

從「都通」商店街的電器館大樓往港口方向延伸而下。有一條名為『稻穗・仲見世通』的小巷。
其實我曾造訪過此地,從「都通」商店街可見的可愛招牌,以及懷舊氛圍的小巷風貌,不知為何深得我心。
這次就讓我們更深入地認識這條『仲見世通』吧。

「都通」商店街的電氣館大樓前方往海面方向延伸 ※紅色箭頭所指方向

與「仲見世通」共同走過六十餘載的【みよ福】(Miyofuku)

說到『仲見世通』商店街,首推此處!
創立於1962年,是整條街最古老的老字號壽司店「みよ福」。

即使是從未去過的人,想必也曾見過這個招牌吧?

店裡擺放著許多在旅途收集的通行手形
(譯者按:以前的通行證,好像現代的護照)
溫馨的氛圍令人感到暖心

「上」握壽司
若選擇吧檯座位就能親眼看著師傅現點現做


壽司簡明的分為「生」、「上」、「特」三種類型。這次品嚐了「上」握壽司。生魚片幾乎都採用北海道產,美味自不待言,份量更是相當驚人!

邊吃壽司邊與老闆岩澤輝雄先生和老闆娘交談。

岩澤先生)現在應該有很多人不知道『仲見世通』這個名字了吧?!

休假時夫婦倆常去旅行的岩澤老闆與老闆娘

這種事可能嗎?…不,確實可能存在。
其實在這次採訪之前,我雖然聽過「仲見世通」這個名字,卻始終不清楚它究竟指的是哪條街道。
只聽說過「有みよ福壽司店的街道」,頂多會恍然大悟:「啊~!就是那條街啊!」
如今知名度或許已大不如前,但據說當年這裡曾是小樽最繁華的街區。

據說,短短六十公尺的街道上竟有近二十間店鋪鱗次櫛比。街道長度雖未改變,店鋪數量卻是當今的兩倍之多。

在『仲見世商店街』見證了逾半世紀光陰的岩澤夫妻,他們心中定有些心得吧?

岩澤先生)比起領先一步、兩步,我更注重的是「半步之先」。


「半步之先?」
「放眼未來」這個詞常聽人說。但「半步之先」……這不甚熟悉的詞彙,總讓人忍不住要再問一次。
岩澤先生談到,經營店鋪這麼多年以來,經歷了許多變遷。

岩澤先生)時代變遷,下班後前來小酌的客人也比從前少了。新冠肺炎疫情蔓延、物價上漲、外國觀光客增加等重大變革,至今仍歷歷在目。                                

絕不能抱持著「一切如舊」的想法。正因如此,與其目光總投向遠方,不如專注於眼前的稍微遠一點的目標,踏實地一步一步努力耕耘才至關重要。


原來「半步之先」這個詞彙蘊含著這樣的深意。

『みよ福』據說不僅吸引小樽市內及北海道內的顧客,甚至連道外甚至海外的回頭客也慕名而來。確實,這裡散發著令人不經意踏入後,便會萌生「還想再來」念頭的舒適氛圍。

不僅是美味的壽司,兩位不拘小節的真誠人品,或許正是深受許多老主顧喜愛的原因。

『小樽みよ福』
小樽市稻穗2丁目13-16 仲見世通
電話 0134-22-3429
營業時間 12:00~21:00 ※中途有休息時間
固定公休日 週一・週四・週日

※本文翻譯自小樽觀光協會網上雜誌【小樽通2025夏号

作者



小樽通編集部 小竹多聞

生於廣島縣,生長於愛知縣。雖愛北海道的雪,卻怕寒冷。在小樽的樂趣是完成想去的店家清單(154/263)


沒有留言:

張貼留言