住在小樽③The Otaornai Backpackers 'Hostel 杜之樹

   

The Otaornai Backpackers’Hostel 杜之樹

The Otaonai Backpackers' Hostel 「杜之 樹」是由建於1920年代的古民居改建而成的住宿設施。它於1999年開業，那時「Guest House」這個名字還沒被廣泛利用。旅館到今天迎來25年的歷史，是北海道最古老的「背包客旅館」之一。   

       

客房是共用式的。

您可以自由閱讀很多書籍和漫畫等。

「杜之樹」是一家僅供客人入住的設施，没有咖啡館或酒吧等設施，並且幾乎不舉辦任何活動。
這是因為經營旅館的老板夫婦很看重旅游者在當地的體驗，就像他們以前在「打工渡假」(Working Holiday)時遇到的“背包旅館”一樣。旅行者獨自在街上漫步、在食品店購物，在餐館吃飯。回到旅館後各自交换旅行信息，随意交談，有時候一起出外遊玩。
他们希望旅行者可以享受旅館和旅游地之間的關係。

▼旅客們對旅館的評價
「很舒適」「可以和其他旅客融洽相處」
「可以輕鬆渡過属於自己的時間」「無論什麼時候到訪,都可以感受到良好的不變的氣氛」

「旅程都是每個旅行者自己編織出來的。每個旅客都有自己的旅程。與其說這家旅館很好，我寧願人们認為他們很高興來到這個城市。我們迎接客人並希望可以為旅客們的旅途提供幫助。」說這段話的旅館主人是一位擁有「小樽導游一級」資格的人士。他根據自己的經驗，向客人推薦小樽的餐廳、居酒屋和一些特別的活動，營造一個可以探索這座城市的環境。

您還可以在屋內和小狗和貓咪玩耍。

許多客人是來自韓國和歐洲的個人背包族。

旅館還接納對於持打工渡假簽証來日本的人們作為Volunteer staff

▼「杜之樹」致住宿旅客們的話語
「這個城市非常適合步行漫步。您可閒逛在清早的城裏，或爬上山坡回頭瞭望。在狭窄的巷子裏徘徊，或感受着彩色玻璃的光芒，被香味吸引而進去咖啡店、或出去晚上的城市遊逛。請輕鬆地、悠閒的享受您在小樽的假期。我們希望能為您的旅行提供哪怕只是一點點的幫助。」

Otaornai Backpackers Hostel 杜之樹(おたるないバックパッカーズホステル杜の樹)
住所：小樽市相生町4-15　GoogleMap
TEL：0134-23-2175
HP：https://otaru-backpackers.com/
SNS：Instagram / X / Facebook

※本文是翻譯自小樽觀光協會網上雜誌「小樽自身」12月號

💢💢💢💢💢💢💢💢💢💢💢💢💢💢💢💢💢💢💢💢💢💢💢💢💢

番外編

這是今年2月筆者在旅館前拍的照片。它就像一座聳立在山坡上的城堡。

在兩旁的白雪中踏坡而行,很有清靈的感覺。彷彿與自然融位一體。

很喜歡從旅館看到的風景,無論是晨昏或是四季的變化,都可以感受到大自然的奇妙變化。

(照片來源:從「杜之樹」facebook而改編而成 )

很喜歡旅館Facebook 上的這幾句改自唐代劉希夷的「代悲白頭翁」。雖然是「歲歲年年旅客不同,但是我相信他們對於旅館的「情」是一樣的。

(照片來源:「杜之樹」Facebook )

住在小樽①　早春走訪小樽winkel 渡假村

住在小樽②　小樽Guest House/Pasta Club