主頁

2021/06/05

紅鞋子



                 
             小樽運河公園,櫻花樹下,紅鞋子主人翁其美一家人的銅像。
               

  在日本有一首家傳戶曉的童謠叫做紅鞋子,是由著名的作詞家野口雨情在1921年填詞,本居長世在1922年作曲。
  
  歌詞大概的内容是這樣子的。

一個穿著紅鞋子的小女孩。
給外國人帶着,走了。
在橫濱的碼頭,登上了郵船,
給外國人帶着,走了。
現在她應該是變成了藍色的眼睛,
住在外國人的國家吧。
當看見紅色的鞋子就想着。
當碰到外國人就想着。

  這個穿着紅色鞋子的女孩,是真有其人,歌詞的内容是實有其事。主人翁的名字叫做其美(kimi),關於其美的故事,是充滿了心酸和無奈,聽了不禁令人留下了同情的眼淚,感嘆她不幸的一生。
   
   佐野其美作爲未婚媽媽的女兒1902年出生于靜岡縣,后跟着母親移居北海道。當她3嵗的時候,她的母親和一位叫做鈴木的男人結婚,一家人在北海道的農場工作和定居。後來因爲生活實在是太艱苦了,他們將其美送給了美國的傳道士夫婦撫養。

   當其美六歲的時候,傳教士夫婦帶着她到橫濱,準備坐郵船回國。可惜其美患了結核病,上不了船。傳教士夫婦不得不將她寄養在東京的孤兒院。可憐的她孤孤單單的在孤兒院度過了短短的一生。去世的時候,才九歲。

  其美的父母,鈴木夫婦都不知道自己女兒過世的消息。她的母親一直都以爲其美是跟着傳教士夫婦去了美國。過着幸福的生活呢。後來鈴木先生在1907年和野口雨情在札幌的報社工作的時候,告訴了他女兒的故事。而野口雨情將之寫為歌詞。
 
  在日本有七座其美的銅像,遍佈于本州的東京,橫濱和北海道的函館,小樽等。有的是其美單獨的,有的是和母親在一起的。只有小樽和青森縣是一家人的。

  由於其美的父母的晚年是在小樽度過的。小樽的市民有感於此,特意將他們一家團圓的銅像設置于運河公園的一角。大家如果來小樽旅行的話。不妨到此一游。

運河公園 小樽市色内3丁目6
停車場    :沒有
交通工具 :中央巴士「錦町」下車徒歩約3分 從小樽火車站徒歩約20分



  

沒有留言:

張貼留言