盂兰盆节期间延时营业通知

       盂兰盆节类似于中国的清明节，旨在祷告亡灵、祭拜祖先。节日期间日本各企业均放假7-15天，因此在城市工作的人们会利用休假回老家探亲、旅游、享受团圆之乐。不仅如此，全国各地还会办起大大小小风格各异的盆节舞会。浓浓的夏夜里，迎着畅快的太鼓声，男女老少穿着浴衣欢快地起舞。它因此也演变成为了日本一项著名的观光活动。

       在此期间，小樽市如下观光设施决定延长营业时间。敬请关注！

1.  小樽水族馆   8/11---8/16    8:30---18:00(最后入馆时间为17：30)
                            动物表演的时间也有所更改

2.   天狗山缆车  7/28---8/19    9：30---22：00

3.   北一硝子      8/4---8/19      9：00---18：30

4.    音乐盒堂     7月---9月 周5、周6以及法定假日前一天  营业至19：00

5.    小樽中央巴士 8/13---8/15  各市内路线和郊外路线按周末时间表运行。