小樽的觀光遊覽船④ 運河游船

運河游船是沿着運河游覽一周的船隻，所花時間大約是40分鐘。一年四季，除了大風雨天之外，都可以乘船。夏天可以乘涼、秋天觀紅葉、冬天在雪中暢游，別有一番滋味呢！還有晚上的運河游船，穿梭於點起燈的倉庫群，會惹起游子們陣陣的鄉愁。

船長的介紹很幽默

游船先到淺草橋附近，可以看到倉庫群和两岸的景色

然后通過中央橋和月見橋前往大海，可以看到北防波堤

通過旭橋，前往北運河，歷史建築物北海製罐就在眼前

回程的時候，40米寬的運河盡入眼簾

小樽的吉祥物運河童也來趁熱鬧

穿過中央橋，回到乘船處

🚢🚢🚢🚢🚢🚢🚢🚢🚢🚢🚢🚢🚢🚢🚢🚢🚢🚢🚢🚢🚢🚢🚢🚢🚢

運河百景

晚上的運河游船特別的受歡迎

黃昏時的運河游船

配合藍色的運河，運河游船也點起藍色的燈飾

有時候還可以看到停在燈柱上的海鳥

眼前是赤岩山脈

冬天的倉庫群的屋頂下，長起了長長的冰柱，晚上在燈光照映下，閃閃發光

雪花飄飄，就像一幅畫

運河游船網頁

小樽的觀光遊覽船①　屋形船

小樽的觀光遊覽船② 青鳩號㊤一落日旅程

小樽的觀光遊覽船③ 前往「青之洞窟」的船隻

琴聲燈影裏的小樽運河

小樽冬天的樂趣②　夜游小樽運河

和裝倩影in小樽②

小樽是一個很適合穿和服逛的城市。除了運河和舊手宫線外，到處都可以找到古老的建築、懷舊的街景,運河旁的倉庫群林立、彷彿就是百年前的風景。您随便在街頭站一站。就是一個很好的拍照景點。浪漫的小樽和服之旅在等着你！

夏天在欣賞烟花、盂蘭盆舞、散步時，人們都會穿著一種叫做「浴衣」的和服。它和傳統的和服不同之處是它是一種由棉布製成的長袍，不用穿複雜的内衣、腰纏簡單的腰帶。本來是沐浴後在家穿的服裝，後來成爲人們夏天乘涼的服裝。以清涼的顔色爲主，花紋有代表夏天的牽牛花、金魚、紫陽花等模樣，通常都有不同的意思。穿着比較簡單，可以赤脚穿木屐。

🎐🎐🎐🎐🎐🎐🎐🎐🎐🎐🎐🎐🎐🎐🎐🎐🎐🎐🎐🎐🎐🎐🎐🎐🎐🎐🎐🎐🎐🎐🎐🎐🎐🎐🎐🎐

 小樽火車站

建於1934年的小樽火車站，是國家登錄有形文化財，也是北海道最初的鋼筋混凝土建築物。左右對稱的建築，是當時流行的樣式。門前的迎客鐘，以前是作爲列車出發和到達的通知。

都通商店街

「光」咖啡店

非常靠近小樽火車站的都通商店街，已有100年以上的歷史。裏面有很多老店，建於1933年的「光」咖啡店就是其中的一間。紅磚的外墻，裏面的佈局和裝飾充滿了懷舊的氣氛。（餐廳裏面不準攝影）

魁陽亭 越治 　

在同一個地方，以前也有一間叫做「越治」的咖啡店，那時候伊藤整、小林多喜二等文豪常來這裏聚集。現在用同樣的名字，作爲文學咖啡廳，裏面古色古香，可以感受到20世紀初浪漫的氣氛。食材是採用小樽和附近的地方生產的東西，種類繁多。

小樽運河

浅草橋

這是游小樽必到之處，在橋上可以看到古老的倉庫群，晚上點燈的時候，更增添上一點點的鄉愁。

堺町通商店街

從小樽運河徒步5分鐘左右，是小樽主要的商店街。匯集了100多間的店子，包括玻璃製品店、餐廳、物產店等，商店街上保留了很多從明治到昭和時代的建築物。因着季節的變化，商店街上會舉行不同的活動，熱鬧非凡。

大正硝子舘

小樽代表的玻璃製品店之一，售賣不同種類的玻璃製品。一共有13間店鋪，全部集中在堺町通商店街。

大正硝子館　本店

建於1906年，本來是名取高三郎商店。1985年被指定為小樽市歷史建築物。主要出售日式的玻璃製品。

かんざし屋(Kanzasiya)

Kanzashiya是專賣頭簪的飾物店，店子外的常春藤把店子整個都包圍起來了。

風鈴路（８/3、8/4）

每年夏天，商店街都會舉行風鈴節，這個風鈴路是主要的項目。叮叮噹噹的，增添了一點點的清涼,吸引了很多遊人。

出世廣場

和傘隧道（７/1～８/31）

在堺町通商店街裏,有一條很懷舊的小巷叫做「出世廣場」,夏天的時候,巷子上就會掛上顏色繽紛的彩傘,是很適合穿浴衣來逛的地方。

晚上還會點起燈飾,又是另一種氣氛(點燈到11點)

🎐🎐🎐🎐🎐🎐🎐🎐🎐🎐🎐🎐🎐🎐🎐🎐🎐🎐🎐🎐🎐🎐🎐🎐🎐🎐🎐🎐🎐🎐🎐🎐🎐🎐🎐🎐

番外編

風鈴節期間,在商店街上有「浴衣」比賽,山下小姐和Eriko 小姐也有參加。

參加者50多名以上

山下小姐還得到第六名呢！

獎品是利尻屋みのや(Minoya)昆布専門店的禮物包。店主很幽默，非常受到歡迎。相片左手邊的招牌是「吃了7天後，請照照鏡子看看」😊

舊三井銀行小樽支店

燈籠隧道（～８/３１）

在小樽市内，以下的店舗可以租借浴衣・和服。

▷おたる小町（小樽市稲穂２丁目２-７TEL：080-8627-5761)網頁/ Instagram
▷きもの辻忠（小樽市堺町1-17 TEL：0134-22-0993）
▷乙女のきもの （小樽市色内1-15-1　TEL：090-6517-1304）
▷ARIS BEAUTY COMPLEX（小樽市花園4-6-12　0134-32-0983） 　　　　　　　　　　　　　　　　　 

在小樽市内,還有很多適合拍攝和服的建築物、風景和咖啡店,大家不妨找找看。

特別鳴謝:山下美里小姐和Eriko小姐提供和服照片。

和裝倩影in小樽①

2024特别企劃券「一個硬幣游市内」小樽市内巴士一日乗車券（７/27～８/31）

 

自7月27日星期六起，根據小樽市地方公共交通振興協議會的倡議，現正出售中央巴士小樽市内線的一日乘車優惠券。

平時成人800日元，現在500日元出售

車票出售數量僅限3000張。

這是一種擦掉使用日期即可使用的車票。没有兒童優惠。

兒童可使用平常的兒童一日券（400日元）

欲前往不同觀光景點的游客，推薦購買使用。

◎◎🚌◎◎一個硬幣游市内!!◎◎🚌◎◎
・
利用期間：7月27日(六)～8月31日(六)
販賣期間：7月27日(六)～賣完即止

【販賣場所】

・中央巴士　巴士車内
・中央巴士　小樽站前總站
・中央巴士　運河總站
・Authent Hotel Otaru
・小樽國際情報中心・Port Marche otarue
・
【優惠】1日乗車券提示
・小樽運河總站内桑田屋饅頭
・・・500日元以上消費有10％折扣
・小樽天狗山纜車
・・・纜車纜車來回券折扣　(大人)1,600日元→1,400日元・(兒童童)800日元→700日元

・・・天狗山咖啡店10％折扣
・小樽水族館
・・・入館折扣  (成人)1,800日元→1,600日元・(兒童)700日元→600日元
・小樽Bine
・・・飲食10％折扣
・鯡魚御殿 小樽貴賓館(舊青山別邸)
・・・入館折扣　(成人)1,300日元→1,200日元
・海上觀光船
・・・通常乗船費用10％折扣

・

■查詢
[關於巴士的運行］
中央巴士小樽駅前總站
TEL：0134-25-3333

・

[其他關於此企劃的查詢]

小樽市役所総合政策部　官民連携室

住所：〒047-8660　小樽市花園2丁目12番1号

TEL：0134-32-4111内線521～526

・

又酷又棒！3個觀海邊日落景點

黄昏的海灘不同於白天的喧囂，是一個可以一邊眺望大海一邊享受凉爽的海風和海浪聲的放鬆空間。8月的黄昏時間是下午6：30至7：00。因此即使下班後也可以準時到達。如果天氣好的話，請携帶上您最喜歡的飲料、零食和椅子到此。

小樽Dream Beach （小樽ドリームビーチ）

這是一個距離札幌市很近、交通便利的海灘。有很多海灘小屋可供您與家人一起享用。有穿黄色衣服的救生員長時駐在，可以安心游泳。小樽港的日落形成了大海與城市的美妙對比。

日落之前，請觀賞橘子色的天空

即使在日落之後，天空的顔色隨時都在變化。

塩谷海水浴場

從小樽市内開車約15分鐘，搭乘巴士約30分鐘，是一個可以輕鬆前往的海灘。在凉爽的夜晚，當地人也會手持啤酒，一如平常瞭望大海。「青之洞窟」也在附近，您可以享受海上划艇或者坐游船游覽的樂趣。

皮艇和夕陽

在海邊遊玩的人們

蘭島海水浴場

北海道最古老的海灘，位於小樽市的西端。在余市和仁木採摘完水果回程的路上，在5號國道的海邊休息一下，有一家有名的店子，出售用附近地區新鮮水果醬製成的鬆軟刨冰。

坐在椅子上，静静的欣賞太陽落山

積丹半島在眼前展開，可以瞭望到シリパ(Siripa)岬和奇岩・蠟蠋岩。寬闊的800米沙灘給您一種自由的感覺，海天一色的日落是最美的！

温情小情報・・・

流經日本海向北流動的對馬暖流造就了温暖、清澈的藍色大海，即使在夏季短暫的北海道。小樽市也有5個海灘可供游泳。白天的海灘熱鬧非凡，有孩子們在水中嬉戲的歡呼聲和北海道風味的烤肉香味兒。海邊店子的刨冰、味噌關東煮、烤香腸也不容錯過呀！

※請遵守海灘的禮儀和規則，享受海灘的樂趣！

本文是翻譯自小樽觀光協會網上雜誌「小樽通2024夏號」

▼關連情報
●小樽市　海水浴場開放情報（令和6年度）
https://www.city.otaru.lg.jp/docs/2020100901012/
●【月刊小樽自身2022年8月号】体験レポ　蘭島ビーチで夏キャン！https://otaru.gr.jp/project/otarujishin-202208seacamp
●【月刊小樽自身2022年7月号】小樽の海開き情報とビーチのお作法：SUP篇
https://otaru.gr.jp/project/otarujishin-202207umi