（照片來源：JR網頁）
海天一色
2024年７月３日日本政府隔了20年發行了新紙幣，一萬日元的肖像是渋澤栄一。
渋澤栄一（1840－1931）是二十世纪初期活躍於日本的實業家，對日本的現代化做出了貢獻，有「日本資本主義之父」之稱。他一生中参與創辦了500多家公司。他參加了江户末期「尊王攘夷」的運動後，在明治政府擔任官僚。後來，他是第一位以普通市民的身份創立了銀行。而且他不僅專注於經濟活動，還在教育、醫療、福利等各個領域為社會做出了貢獻。
渋澤榮一和小樽也有很大的關係。現在座落於小樽運河附近的「渋沢倉庫」和銀行街的「舊第一銀行」，都是他創立的。
在渋澤榮一的日記中，他於1908年8月訪問了小樽的名店「開陽亭」，並寫下了他對小樽港的印象：「瞭望開闊，夜景尤佳。」走遍世界各地的實業家對小樽有這麽大的評價，實在是令人感動。第二天，他參觀了小樽港和防波堤，並在演講中表示：「小樽被稱為日本最大的商業港口並不丟臉。」
夏季限定營業「Haiboru Terrace」
★2024年 新OPEN！
2024年春開業的新施設「小樽國際情報中心」的２樓屋頂平台於6月28日限時期開放的「Haiboru Terrace」啤酒園開始營業了。
２樓屋頂平台於每天早上9點開放，但是「Hiboru Terrace」的營業時間是中午12點開始。提供的食物是以成吉思汗烤羊肉和章鱼燒（自己燒烤）為主。只叫餐飲也可以。
・12:00~17:00不用進餐也可以利用
（休憩、自備食物和飲料 OK）
・17:30~21:00每人必須最少點一杯飲料！
這是一個視野開闊的地方，可以看到小樽港和大海。您可以在這裏邊享受海風的吹拂、邊和朋友們一起享用飲料和美食！
●ハイボールテラス（Haiboru Terrace）
・查詢時間：11:00～21:00
・電話：090-4434-5407
・公式Instagram
Wing Bay Camp Garden 「大海和天空」
Wing Bay小樽2番街4樓的屋頂平台，只在夏季營業的豪華露營設施，在這裏您可以BBQ（燒烤），不用住帳篷，只吃也行呀！
這種高級燒烤的食材非常豐富。除了新鮮的海鮮、豐盛的肉類、蔬菜和甜點套餐外，您還可以個别點菜。這是一個可以一邊享受豪華的燒烤一邊真正欣賞大海和天空的值得推薦的好地方。
●ウイングベイ キャンプガーデン 海と空（Wing Bay Camp Garden 大海和天空）
小樽市築港11-2 ウイングベイ小樽2番街4階 特設會場
詳細内容
6月15日（六）～ 9月30日（一）的期間毎天營業
公式Instagaram
電話 011-219-4423（9：00～18：00）
本文翻譯自小樽觀光協會網上季刊2024夏創刊準備號
