小樽流: 小樽觀光的新景點⑤　[期間限定]可以享受夏日海灣的海邊餐廳㊤

如果可以一邊瞭望大海，一邊感受海風吹在身上的感覺，一邊用餐一邊享受美食，一定是很有小樽風情的呢。經常聽到人們說：「這不可能！」但我們想向您介紹幾間今年夏天新開業的餐廳和推薦一些新設施，想必可以滿足您的需求！

トラットリア・デッラ・マリーナ・小樽（Trattoria Della Marina小樽）

★2024年新OPEN！

在港口城市小樽，有一家「期間限定」的餐廳，您可以在這裏欣賞游艇碼頭的風景。
「Trattoria 」意大利語是「休閒餐廳・食堂」的意思，它是一家可以輕鬆享用美食的餐廳，您可以在小樽的碼頭享用地中海美食，是海洋愛好者的必去之地！

從小樽築港Marine Wave 小樽一樓的露臺座位上可以看到游艇和郵輪，聆聽海鷗的叫聲和享受清爽的海風。

先來一杯啤酒。這是一個氣溫超過30度的炎熱的夏天，可以喝到冰鎮的啤酒，真是太幸福了！

向您推薦的「蔬菜塔」是三層拼盤。裏面裝的是來自赤井村等附近農場的新鮮蔬菜。今天有蔬菜切條、青色和白色的蘆筍、小蘿蔔、秋葵、蔬菜砂鍋、腌製時令蔬菜、水煮茄子、小豆煮南瓜、中式炒胡蘿蔔、中式炸紅薯等10種豐富的蔬菜料理。

意式番茄煮魚采用來自前灘的新鮮的魚類做成（配有意式薄餅）。將塗有大蒜和橄欖油的濃郁海鮮與烈性的起泡葡萄酒搭配，也有「喝到飽」可選擇，「酒鬼」們都可以放心。

這是港口城市小樽的一家不錯的餐廳，您可以在這裏享開藍天下的午餐時間。美味的美酒和地中海美食，歡迎您的光臨！

●Trattoria Della Marina小樽（トラットリア・デッラ・マリーナ・小樽）

小樽市築港5₋7　小樽港マリーナ内1F
電話：011-219-4411（9:00〜18:00）
営業期間：2024年6月29日～9月30日
OPEN／11：00　CLOSE／21：30（LO／20:30）
休息日：星期三　
公式網頁

餐廳座落於充满度假村氛園的特殊位置，您可以享用以意大利和西班牙美食的地中海美食，還可以利用户外露台座位俯瞰停泊着游艇和船隻的小樽港碼頭。濃味鱼肉沒和意式水煮魚均採用常地食材製成，例如赤井川村的蔬菜和附近海域的海鮮。餐廳還提供多種葡萄酒選擇，包活後志地區本地出産的葡萄酒。每天午餐、下午茶和晚餐的餐單都有所不同。

●為餐廳客人提供特别游船優惠

還有只有餐廳顧客才能體驗的短程游船！只需一個硬幣（含税500日圓），即可在小樽港内享受约20分鐘的短程游船體驗。請將餐廳付款收據交给位於附近的Marine Shop Seacle「マリンショップシークル」的櫃台。不需要當天乘船也可以。晚餐和游船，真是太棒了！

▶餐廳顧客，一個硬幣乘坐游船！

・運航時間
　13:00～15:30 之間，一天6班（約30分間隔）
・期間：到2024年9月30日
※一個硬幣游船體驗只在餐廳營業日運行
※星期三休息。

※天氣和海浪的變化，航班可能會改變或者取消，請留意！
※根據予約的状況，有時候可能不能乘坐游船。