6月1日
5/30 13:00頃...堺町通り商店街入口付近の風景。
5/30 13:00左右...堺町通商店街入口附近的風景。
※新綠的季節，於古發川的兩岸也是一片綠意。
6月2日
※在這一段時間，有很多不同的活動舉行，可以前來來咨詢所查問一下。
６月3日
6/2 13:00頃...南小樽駅付近からと水天宮境内から小樽港を見た風景。
6/2 13:00左右...從南小樽站附近及水天宮境內眺望小樽港的風景。
※水天宫是小樽的3大神社，春天的櫻花和秋天的紅葉特别有名，天氣好的時候，藍天碧海，瞭望遠方的小樽港，想必令人非常舒暢。
６月５日
6/5 6:50多..郵輪「漢薩靈感號」（HANSEATIC inspiration）已停靠在第3號碼頭。
※這幾個月是大型郵輪來小樽的季節。在小樽的街頭可以看到很多的外國人，仿佛去到了異國的感覺。
６月６日
6/2 14:00過ぎ…青空が広がる賑わいの小樽運河。
6/2 14:00多…晴空萬里熱鬧的小樽運河。
※夏天的藤蔓是綠色的，到了秋天會變成紅色的了。氣氛又有所不同。小樽運河一年四季，各有風味。
６月７日
6/3 20:20頃…ルタオ運河プラザ店前庭には、ニセアカシアの大木が１本。夜になると匂いが引き立って感じました。
6/3 20:20左右…在LeTAO運河廣場店的庭院前，有一棵巨大的假金合歡。到了晚上，那股香氣便格外明顯。
６月８日
6/711:00過ぎ…天狗山山頂のシマリス公園 。シマリス達も元気に走り回って餌を食べていました。
6/711:00多…天狗山山頂的松鼠公園。松鼠們也精神奕奕地四處奔跑，吃著食物。
※小松鼠真的非常可愛，您可以在那裡購滿向日葵種子餵他們。
６月９日
6/2…1週間前は夏日で、小樽運河は賑わっていました!!
6/2…一週前還是夏日般的天氣，小樽運河人潮湧動！！
※不論是淺草橋還是中央橋，都是小樽運河的拍照景點。晚上煤氣燈點起来的時候，也很漂亮。白天、晚上都很值得前來觀賞。
6/3 20:15…中央橋街園から見た夕景
6/3 20:15…從中央橋街園眺望的晚景
※華燈初上，顯得特别燦爛。
外人坂を登っていくと旧板谷邸が見えました。
沿著外人坂向上走，便看見了舊板谷宅邸。
※板谷宮吉是二十世纪初期有名的商人，他建築的個人府邸現成為小樽市指定的歷史建築物。
６月13日
6/12 14:30…突然の雨も止み青空が見える堺町通りです。
6/12 14:30…堺町通上，驟雨已停，晴空萬里。
※童話十字街是堺町通商店街裡有名的景點，周圍有LeTao咖啡店、音樂盒堂等著名的商店。
6月15日
6/13 18:30～20:30過ぎ…日中欠航になっていた運河クルーズ。夕方から再開、楽しみにされていた方が多く乗船されていました。
6/13 18:30～20:30多…白天曾暫停營運的運河遊船，傍晚起恢復航行，許多期待已久的旅客紛紛登船。
6月18日
6/15…小樽運河は連日にぎわっています。
6/15…小樽運河連日來都人潮湧動。
6月19日
6/18 18:05…浅草橋街園の風景。
6/18 18:05…浅草橋街園的風景。
※從早到晚，淺草橋的風景都是變化變端，
6月20日
6/20 19:00前後…龍宮神社例大祭1日目の様子。
6/20 19:00前後…龍宮神社例大祭第一天的様子。
※神社的例大祭，除了祭典以外，還有很多吃的、看的，節目非常豐富，不要錯過呀。
6月23日
6/22 20:00多…從第3碼頭・船見坂眺望郵輪「Costa Serena」。
※郵船的燈光，為小樽的夜晚，增添了浪漫的氛圍。
6月25日
旧住ノ江教会「十字路」でこめトわさん行ってきました
我去了舊住之江教會「十字路口」「こめとわ」的咖啡店。
※小樽有很多歷史性的建築物都保留下来了。這座教會裡面就成了咖啡店。
６月2７日
6/25 20:30過ぎ… 小樽駅の夜景。
6/25 20:30多… 小樽駅の夜景。
おたる祝津にしん・おタテ祭り2026に行ってきました(6/7)
參加了2026年小樽祝津鯡魚・扇貝祭（6/7）
※小樽以鯡魚和扇貝有名。每年在祝津地區都會舉行鯡魚扇貝節，吸引了很多游客和市民來參加。
