小樽流

2024/07/21

小樽的觀光遊覽船③ 前往「青之洞窟」的船隻

大家知道小樽也有「青之洞窟」嗎？小樽的海岸線被指定為北海道唯一的海域公園地區「二世谷積丹小樽海岸網定公園」。美麗的大海和形状奇特的岩石的壯麗景色。在這裹有小小的洞窟，裏面海水是非常非常的「藍」。所以被稱為「青之洞窟」（日語「青」是「藍」的意思）。

從洞窟裏往外看的景色

下面介紹的是前往「青之洞窟」游船公司。前往的地方有在小樽運河附近，有幾間比較遠。如果開車前往的朋友就比較方便。

小樽青の洞窟　わくわくクルージング

・乗船場所　北運河
・船費　大人5,500日元

▶網頁

小樽市内免費接送两名～

元祖！青の洞窟クルーズbyツウセン

・從北運河出發！
・運航班次隨着季節的變化而有所不同
・👇網上預約和付款的價格

　船費　大人4,950日元

▶網頁

非常適合觀光的平船

小樽海岸クルーズ

・乗船場所　北運河
・費用　成人6,000日元

高性能的船隻出航！

青の洞窟小樽グラスボート

・乗船場所　祝津
・費用　成人5,500日元

▶網頁

配有船篷和側座，可保護您免受海浪侵襲。

ブルーグロット

・乗船場所　祝津
・費用　5,000日元～

▶網頁

也可以體驗在船上垂釣！

小樽青の洞窟龍宮クルーズ

・乗船場所　龍宮碼頭
・船費　成人6,000日元

▶網頁

大自然探險！

青の洞窟観光　しおや

・乗船場所　塩谷漁港附近
・船費　成人3,500日元

▶網頁

當地的漁民經營的船公司

Salt Valley 408

・乗船場所　塩谷
・船費　成人5,500日元～

▶網頁

可選乘船或筏進行探索巡游

※價錢比較便宜的是因為離目的地比較近，乘船時間比較短。

船費可能有所變動，以船公司的價錢為準。不要忘記前往之前可要先預約呀！

小樽的觀光遊覽船①　屋形船

小樽的觀光遊覽船② 青鳩號㊤一落日旅程

2024/07/20

2024小樽潮祭「内容篇」

🥁🥁🥁🥁🥁🥁🥁🥁🥁🥁🥁🥁🥁🥁🥁🥁🥁🥁🥁🥁🥁🥁🥁🥁🥁🥁🥁🥁

7月26日（星期五）～7月28日（星期日）

◍●◍ 主要活動時間表 ◍●◍

■ 7月26日(五) 露天食店営業時間　15:00～22:00

(今年有117間露天食店，一定可以滿足您的食欲😋)

・15:00～18:30・・潮綜合舞臺(有各種表演，如太鼓、唱歌、跳舞等)

・18:00～19:00・・潮ふれこみ(Usio Furekomi)(都会館前出發)

「潮始之舞」為祭典開幕的宣告。由祭典執行委員會和日本舞舞蹈老師們所組成。随着「潮音頭」（祭典音樂）和「潮舞之歌」，舞動的隊伍行進着，告訴市民們祭典開始了。

・19:00～20:00・・開祭式・御神水奉納・點燈式・潮舞

・20:10～21:30・・潮綜合舞臺(有各種表演，如唱歌、跳舞等)

🥁🥁🥁🥁🥁🥁🥁🥁🥁🥁🥁🥁🥁🥁🥁🥁🥁🥁🥁🥁🥁🥁🥁🥁🥁🥁

■ 7月27日(六)　露天食店営業時間　10:00～22:30

・10:00～13:20・・潮綜合舞臺

・13:00～20:30・・潮ねりこみ(Usio Nerikomi)(Sunmall一番街出發)

「海潮之舞」是由小樽市内的中小學、街坊會，企業等各自組隊參加，随着「潮音頭」（祭典音樂）和「潮舞之歌」繞街而舞。

※今年有70多隊參加。如果有興趣的朋友，可以在14:10(第17隊)和17:50(第60隊)這兩個時間到Sunmall一番街集合，臨時插隊，前頭有跳舞的老師，跟着跳就行啦！

・21:00～21:30・・潮綜合舞臺

🥁🥁🥁🥁🥁🥁🥁🥁🥁🥁🥁🥁🥁🥁🥁🥁🥁🥁🥁🥁🥁🥁🥁🥁🥁🥁

■7月28日(日)　露天食店営業時間　10:00～22:00

・10:00～10:50・・潮綜合舞臺

・11:00～11:50・・潮太鼓　打演

・12:00～13:30・・潮YOSAKOI舞臺（充滿動感和活力的日本舞蹈）

・14:00～16:30・・神轎游行

・13:45～14:55・・潮綜合舞臺

・15:00～15:30・・海潮之舞比賽

・15:50～16:20・・札幌国際情報高校吹奏楽部

・16:30～17:30・・神轎到達

・18:15～19:45・・潮綜合舞臺

・20:00～20:30・・烟花匯演

・20:40～21:00・・閉祭會

・21:00～21:20・・再見潮音頭（再會歌）

・21:20～21:30・・潮太鼓打演

※會場内關燈時間3天都是23：00

※時間・内容有時候會有變化，請見諒。

🥁🥁🥁🥁🥁🥁🥁🥁🥁🥁🥁🥁🥁🥁🥁🥁🥁🥁🥁🥁🥁🥁🥁🥁🥁🥁

・●小樽潮祭會場

小樽港第３號碼頭（小樽潮祭會場、小樽市港町５）

・

小樽潮祭公式網頁
 http://otaru.ushiomatsuri.net/

小樽潮祭執行委員会事務局（小樽市産業港湾部観光振興室内）

TEL：0134－32－4111（内線7267）FAX：0134－27－8600

添付資料

2024/07/18

小樽的觀光遊覽船② 青鳩號㊤一落日旅程

「青鳩(Aobato)號」是小樽海上觀光船的船隻之一。平常有不同的航線,前往祝津、赤岩和Otamoi 等觀光景點。本文的照片是觀光協會的職員於7月的時候参加「落日旅程」而拍攝的。顧名思義,就是觀賞落日的航程。每年只在5月初到8月底,每逢星期六、星期日和假期出發，出發的時間由17：40~18：40(根據日落的時間而有所變化)。

宣傳海報

「傾聽寧靜的海浪聲、感受溫柔的海風,橘子色的夕陽,滋養您的心靈」