小樽市錢函地區三部曲㊤ 能感受錢函風情的美食推薦

 

這本名為《OTARU錢函的秘密地圖》的小冊子，以生動有趣的方式介紹了錢函地區。自2013年起不定期發行，最新一期第4卷於2023年早春出版後便暫停發行。近年來，錢函地區日益繁華，現在正是該製作新版錢函地圖的時候了。

作為預定於2026年下半年推出的《小樽通》第5期的前導內容，本文將為您介紹夏季在錢函地區的遊玩方式。

＊本次介紹的店家內，備有稍早發行的最新一期《小樽錢函秘密地圖 vol.4》。希望這份地圖能為您在錢函一帶的漫步提供幫助。

※本文內容以發布時之資訊為準。最新資訊請向各設施查詢。

---

１．感受錢函風情的推薦美食

淋上自製糖漿的刨冰是錢函的夏日風物詩。一走進去便令人感到安心的地方：KAMOME（海鷗）

從JR錢函站步行5分鐘，面朝海岸大道（道道225號線）的刨冰店「KAMOME」。只要嚐一口刨冰，便會不禁感嘆：「今年夏天又來了！」除了「幸福草莓」（しあわせのいちご）、「溫柔芒果」（やさしいマンゴー）、「超級莓果」（とってもベリーベリーベリー）等經典口味外，當日的刨冰還會推出當季限定口味。店主莉娜小姐表示：「請期待今年會推出哪些新口味！」因此，建議大家勤加關注社群媒體，以免錯過心儀的口味。

原本僅限時供應的「紅豆與焙茶」因廣受好評，今年已晉升為常規品項。還能透過煉乳、白玉丸子、蘭姆酒等豐富的配料，調配出自己喜愛的口味，這點也令人開心呢。刨冰的容器可選擇塑膠（可重複使用）或環保的可食用容器（價格相同），後者本身就很好吃，份量也很足。整個8月，「KEMOME coffee」都會來此駐點，提供咖啡及咖啡風味的刨冰等飲品。　

「紅豆與焙茶」刨冰是由 KAMOME coffee 所研發，並親自熬煮紅豆。因其高雅的風味廣受好評，已從限定口味晉升為常駐菜單。

以這塊招牌為標誌。學生可享100日圓折扣

經典的幸福草莓。就從這個開始吧

當我從「海狸書店」書架上陳列的舊書中，翻開那本吸引我目光的書頁時，彷彿穿越回了童年時的暑假。

除了香料咖哩和炭火烤羊肉外，店內還預定舉辦兩場活動，位於海岸通的KAMOME處處充滿樂趣。

▽店內活動
2026年7月22日（三）〜26日（日）　
來自釧路的麵包店「MEGUMIYA」前來參展，並供應辛辣的無水雞肉咖哩
2026年8月30日（日）
「牧羊人現場炭火烤羊肉」　來自新得町的「高橋綿羊牧場」前來，為大家現場烤羊肉

▽KAMOME（カモメ）
小樽市銭函2丁目36-6
※7月、8月と和夏季限定營業
營業時間　12：00〜17：30
休息日　週一、週二（詳情請參閱社群媒體或網站）
停車場　3〜４個車位（店舗内）
・公式Instagram
・公式網頁

錢函的新名產！鯡魚三明治與鹿肉三明治：輪屋’s Place Zenibako（Waya's Place Zenibako）

從JR錢函站步行12分鐘。位於海岸大道沿線、面向海邊的「輪屋’s Place Zenibako」，以鯡魚三明治的旗幟為標誌。

將在錢函捕獲的新鮮鯡魚醃製成醃漬魚，並大膽地將一大半魚身夾入天然酵母麵包中。搭配自製的蘿蔔糠漬黃瓜、紫洋蔥薄片，再以檸檬與新鮮蒔蘿點綴，成就了絕佳的風味搭配。鯡魚的魚骨因醋的作用而變得柔軟，食用時完全無需顧慮。

鯡魚三明治和鹿肉三明治，是讓人想一吃再吃的美味

鹿肉三明治選用柔軟烤製的鹿肉切成厚片，搭配自製蜂蜜芥末醬，並點綴羅勒與百里香。麵包外皮酥脆、內裡鬆軟，非常容易入口。兩款份量都相當充足，不妨各分一半分享。這兩款讓人一吃過就忍不住想著「下次什麼時候再來吃呢」的三明治，預感將成為錢函的新名產。外帶三明治後，來吧，直奔錢函海水浴場！

從８月起，這裡將正式以民宿形式開始營業。由於距離海邊僅咫尺之遙，入住、用餐、游泳，悠閒地享受錢函的風情，也是個不錯的選擇呢。

店主香織小姐不僅是瑜伽教練，更是熱愛在錢函海域享受立槳衝浪（SUP）的活力派。這裡為用餐及住宿的客人提供立槳衝浪（SUP）租借服務，詳細條件等請直接向店家洽詢喔。

這份手寫菜單總讓人感到一陣安心

店前豎著鯡魚三明治旗幟的店家

▽輪屋’s Place Zenibako（ワヤズ・プレース・ゼニバコ）
小樽市銭函3丁目3−11
營業日　週五、週六、週日
11:00〜17:00
※外帶
駐停車場　店前１個車位
・公式Instagram

　

＊在錢函地區，設有游泳區浮標，
　設有救生員的海水浴場共有兩處，分別是小樽夢幻海灘與錢函海水浴場。
▽小樽市海水浴場
　https://www.city.otaru.lg.jp/docs/2020100901012/

本文翻譯自小樽觀光協會網上雜誌【小樽通】

編集者・文筆家　杉本真沙彌

1967年出生於小樽，現居小樽。曾從事資訊雜誌等刊物的製作與編輯工作，其後與夥伴共同創辦網站「小樽人」。自2013年起不定期發行《OTARU錢函的秘密地圖》。同年起參與斯洛伐克國家歌劇院在日本的巡演。為《月刊小樽》撰寫專欄，主持「耧斗菜俱樂部」，並於2022年創立「小樽鱈魚釣歌民謡愛好會」，目前正與夥伴們共同開展活動。

2026 8月小樽活动特选

  ※活动会有临时取消或更改的情况，请向主办单位确认最新信息。

・活动信息会随时在小樽观光协会网页更新，请随时关注。

・2026   8月以后的活动也在这里发布

樽fes2026

举办时间

2026年 8月2日(周日)

结束时间

2026年 8月2日(周日)

地点

咨询

主管：Veritasound
主办：小樽无伴奏合唱节実行委員会
Mail：otaru.a.cappella.festival@gmail.com
X(旧Twitter)：@acappella_otaru

此活动是在小樽举办的无伴奏合唱活动。旨在活跃北海道的无伴奏合唱及在音乐上对小樽做出贡献。2025年4月由小樽商科大学无伴奏合唱俱乐部AIRS的成员及Veritasound构成实行委员会企划运营的活动。

主页

小樽sun fes 2026

举办时间

2026年 8月2日(周日)

结束时间

2026年 8月2日(周日)

地点

小樽sun mall一番街

咨询

080-6073-8267

北海道JAZZ in 小樽JAZZ  2026

举办时间

2026年 8月8日(周六)

结束时间

2026年 8月11日(周二)

地点

小樽运河浅草桥（小樽市港町５番）　特设舞台

咨询

主页

小樽高岛烟花

举办时间

2026年 8月8日(周六) 开场：15：00 
                              放烟花：20：00--21：00

结束时间

2026年 8月8日(周六) 结束：22：00

地点

小樽市公水产地方批发市场
北海道小樽市高岛1丁目2-5

咨询

https://takashima-hanabi.com/faqs/

从2026年开始，全部席位需付费。五免费观看席。

请提前购票。

主页

小樽迷你番茄fes 2026

举办时间

2026年 8月8日(周六)

结束时间

2026年 8月9日(周日)

地点

小樽port square（小樽市港町4-2）

咨询

~山之日纪念活动~  小樽山顶（天狗山）音乐节vol.5 powered by 北海道电力network

举办时间

2026年 8月11日(周二) 12:00

结束时间

2026年 8月11日(周二) 18:00

地点

天狗山山顶 family 滑雪场(小樽市天狗山2)

咨询

浅草桥all days night 实行委员会
〒047-0032 小樽市高雄大楼4层斎藤DS内
E-mail：dancing_otaru@yahoo.co.jp
TEL：090-5225-1823

RISING SUN ROCK FESTIVAL 2026 in EZO

举办时间

2026年 8月14日(周五)

结束时间

2026年 8月16日(周日)

地点

石狩湾新港樽川埠头旁野外特设舞台〈北海道石狩市新港中央1丁目 / 小樽市銭函5丁目〉

咨询

https://rsr.wess.co.jp/2026/contact/

主页

高岛越后盆舞   高岛儿童盆舞

举办时间

2026年 8月14日(周五)

结束时间

2026年 8月16日(周日)

地点

高岛儿童公园

咨询

小樽高岛烟花的1周后，2026年8乐14--16日于高岛儿童公园举办。保护振兴小樽市指定非物质民俗文化遗产高岛越后舞的传统的同时，活化高岛地区，请一定来参加。

小樽潮太鼓60周年庆典

举办时间

2026年 8月23日(周日)

结束时间

2026年 8月23日(周日)

地点

小樽sun mall 一番街　
小樽市稲穂１丁目

咨询

小樽潮太鼓保存会

主页

小樽sun mall 街头钢琴 JAM2026

举办时间

2026年 8月29日(周六)

结束时间

2026年 8月29日(周六)

地点

sun mall一番街商店街　　　  13:00 - 20:00

小樽艺术村西洋美术馆　　　　13:00 - 17:00

letao运河plaza店　　　　　   13:00 - 17:00

旧手宮线色内站　　　　　　　13:00 - 17:00

咨询

E-mail otaru.streetpianojam@gmail.com
Fax.0134-33-8850（代表　荒泽）

主页

~夏日结束的~ 北运河sound energy Vol.15

举办时间

2026年 8月29日(周六) 12:00

结束时间

2026年 8月30日(周日) 20:00

地点

会场：运河公园(小樽市色内3-6北运河沿线)

咨询

浅草桥all days night实行委员会
〒047-0032 小樽市高雄大楼4层斎藤DS内
E-mail：dancing_otaru@yahoo.co.jp
TEL：090-5225-1823

2026 七月之旅

7月3日

7/2 11:45頃…住吉神社境内から見た小樽港。

7/2 11:45左右…從住吉神社境內眺望的小樽港。

※住吉神社是小樽三大神社之一，在這裡您除了可以體會到莊嚴的日式宗教氛圍外，還可以瞭望遠方的大海，真是心曠神怡。

７月4日

本日、堺町通りは7/4.5「七夕祭り…」が開催されます…。

今天，堺町通將舉辦7月4.5日的「七夕祭……」……。

※堺町通商店街一年四季都會舉辦一些特别的活勳來吸引游客。

７月６日

7/4 20:45過ぎ.…サンモール一番街で、「おたる屋台村・夏フェスタ…Gumbo Catsのステージで賑わっていました。

7/4 20:45多…在Sunmall一番街，正舉辦「小樽攤位村・夏日嘉年華」……Gumbo Cats的舞台前人潮湧動，氣氛熱鬧非凡。

※小樽一到夏天就會舉行各種各樣的活動，不論是神社或者是商店街，都熱鬧非凡。

7月7日

7/4 …日中と夜の運河の宿ふる川の七夕飾り。

7/4 …「運河之宿·古川」的七夕裝飾，白天與夜晚的景象。

※七夕的基本日期是每年新曆「7月7日」。然而，以北海道及東北地區（如仙台等）為首的部分地區，有時會配合農曆或季節感，將慶祝日期推遲一個月，改在「8月7日」舉行。

7月9日

7/5 21:00頃…ライトアップされた金融資料館。

7/5 21:00左右…燈火通明的金融資料館。

7月11日

小樽芸術村の敷地内から見た風景。商大の学生が取り組んでいる嶋谷カフェ。

從小樽藝術村區內眺望的風景。由商大學生經營的「嶋谷咖啡館」。

※不妨來體驗一下商科大學學生的新鮮構思。

7月13日

小樽港に運河クルーズと屋形船が見えました。

在小樽港，我看見了運河遊船和屋形船。

※新建設的觀光船大樓，是一個瞭望很好的地方。在2樓可以休息和遠眺小樽港。

7月14日

7/13 21:30...中央橋からの夕景。

7/13日 21:30……從中央橋眺望的夕景。

7月15日

小樽駅からの風景。

從小樽站望出去的風景。

※從小樽火車站，可以很清晰的聊望到1公里外的小樽港。

7月18日

本日より３日間、旧国鉄手宮線で、レールカーニバルinおたる(7/18・19・20 10:00～17:00)が開催されます。

從今天起為期三天，將於舊國鐵手宮線舉辦「小樽鐵道嘉年華」（7月18日、19日、20日 10:00～17:00）。

※一年才舉辦幾次的「小樽鐵道嘉年華」，在這裡可以体驗腳踏觀光小火車，是很好玩的活動。

7月19日

7/18午後4時過ぎ…雨が降り始め賑わっていたイベントも少なくなってきていました。

7/18午後4時多…隨著雨勢漸起，原本熱鬧非凡的活動人群也逐漸減少了。

※這是小樽觀光的新的景點，可以觀海，又可以吃喝，也是打卡的好地方！

７月20日

7/18堺町にオープンした「ちいかわもぐもぐ本舗 小樽店」凄く賑わっていました。

7月18日在堺町開幕的「Chikawa Mogumogu本舖 小樽店」人潮非常熱鬧。

※Chikawa Mogumogu人氣沸騰。

7月23日

7/22…消防犬ぶん公も遅ればせながら、潮まつりバージョンのハッピで皆さまをお迎えします。

7/22…雖然稍遲了些，但消防犬「文公」也將身著「潮祭」主題的 happi 服，恭候各位光臨。

※ Happi 服是日本節日的傳統服装，人們穿着它進行各種活動。你看文公這这身紅色的happi 服多麼醒目。

7月24日

今日から始まる潮まつり会場。
從今天起正式開幕的潮祭會場。

※潮祭今年踏入60周年，是每年小樽夏天的盛大祭典禮，有舞台表演、吃的、喝的、還有烟花觀賞呢！

7月25日

7/2418:00過ぎ…小樽国際インフォメーションセンター前庭では「わっしょい村」で
冷たい飲み物生ワインボールはいかがですか⁉。

7/2418:00多…在小樽國際資訊中心前庭的「Wasshoi村」，不妨來一杯冰鎮生葡萄酒球吧⁉。

7月26日

7/25 20:10過ぎ…小樽国際インフォメーションセンター前庭、コンテナ側も賑わっていました⁉。

7/25 20:10多…小樽國際資訊中心的前庭，連貨櫃店那邊也人聲鼎沸⁉。

7月27日

7/26 20:10過ぎ…おたる潮まつり・花火大会。

7/26 20:10多…小樽潮祭・煙花大會。

7月28日

7/26 21:30過ぎ…旧手宮線付近の風景。

7/26 21:30多…舊手宮線附近的風景。

本文是摘自小樽観光協會員工博客「本日の日誌」的部份照片（今天的日記），職員吉田理恵子每天都會拍幾張小樽日常風景或街頭照片，加上介紹小樽每個月的活動。筆者附上中文翻譯，給有興趣的朋友參考。

今月の一枚

本月特選

2026レールカーニバルinおたるにいってきました(7/19)

參加了2026年小樽鐵路嘉年華（7月19日）

2026年7月19日(日)に『2026レールカーニバル in おたる』に行ってきました。

2026年7月18日(土)～20日(月・祝)の期間

旧手宮線を足漕ぎ軌道自転車(トロッコ)が運行しています。

2026年7月19日（週日），我前往參加了「2026小樽鐵道嘉年華」。

2026年7月18日（週六）至20日（週一・公眾假期）期間

舊手宮線上正運行著腳踏軌道自行車。

攝影：松橋久恵

※這是今年5月櫻花季節，和上面的夏天綉球花季節拍的同一個地點，不同風情的。