主頁

2026/05/31

小樽的特產⑧ 鯡魚

 在家體驗鯡魚文化!小樽水產加工品的世界


※本文內容以發布時之資訊為準。最新資訊請逕向各設施查詢。


小樽的春季佳餚——鯡魚。兩週前的文章中,我們介紹了餐廳裡的鯡魚料理有多麼美味。

不過,小樽的鯡魚之趣,可不只於此。

小樽還有許多鯡魚加工製品。

這些不僅可以作為伴手禮帶回家,其中也有許多是當地人日常食用的食物,其中蘊含著代代相傳的工藝與講究。

讓我們一起來探索小樽鯡魚加工品的魅力吧!



提到鯡魚加工品,您會聯想到什麼樣的商品呢?

在小樽這片鯡魚產量豐富的地區,加工技術十分發達,生產出各式各樣的加工品!

觀光特產店「Port Marche Otarue」販售的鯡魚商品。

包括昆布卷、加入山菜燉煮的鯡魚、鯡魚丼配料、鯡魚蕎麥麵配料、甘露煮、帶卵鯡魚昆布卷等等。光是鯡魚就有這麼多種類。

這多樣化的產品陣容,讓人不禁感嘆:「原來還有這種吃法啊~」。

能推出如此豐富的商品種類,正是小樽獨有的特色。

我們特地向「八丸 堀內水產食品」以及「小樽水產加工業協同組合」的相關人士,探尋了其中的祕密!



八丸堀內水產食品,是代表小樽水產加工業的企業之一。

該公司創立於江戶末期的安政年間(1854年~1859年)!這是一家在小樽深受民眾喜愛長達約170年的企業。本次我們採訪了營業部長土田先生。

此公司在小樽市鹽谷與余市町的工廠,生產包括飯壽司、鯡魚切片、醃漬魚及甘露煮等各式各樣的產品。

鯡魚加工品種類繁多的原因,其實與公司的歷史息息相關。
堀內水產最初是以鯡魚捕撈網主的身分,於江戶時代末期在小樽創立。隨著時代變遷,鯡魚捕獲量逐漸減少之際,原本提供給從事捕魚工作的船員作為餐食的「飯壽司」意外廣受好評,公司因而轉向加工品製造。

作為公司主力產品的飯壽司,生產自夏季開始,銷售高峰則落在10月至12月,一直持續到年底。據悉,為了在其他時期也能全年為顧客提供美味商品,公司因此拓展了各式各樣的產品生產!

左上:醃春鯡魚、紅鮭魚、醃章魚 右上:飯寿司 下:袋裝商品

八丸 堀內水產食品對產品的堅持,在於使用「真正美味的食材」。例如,內餡填滿鯡魚子(Kazunoko)的「帶子(帶着児子)鯡魚整條捲」,並非選用孕育鯡魚子的雌性鯡魚,而是特意選用雄性鯡魚。據說他們會先處理來自俄羅斯的肥美雄性鯡魚,再費工地填入鯡魚子,才製成這款產品!

相對地,「春鯡魚醃漬」則因適宜性考量,選用小樽產的鯡魚。根據商品特性,公司皆挑選能呈現最佳風味的食材。

正以手工製作飯糰

此外,對美味的追求不僅限於食材,更延伸至加工工序。
據說甘露煮是先用烤箱烘烤,使其蓬鬆後再進行燉煮。提到鯡魚,人們往往因魚骨較多而敬而遠之,但經過燉煮後,連魚骨都變得柔軟,成品吃起來完全不會感到有異物感。

此外,針對甘露煮、整條捲、棒狀煮等各類商品,他們也分別調整了調味醬汁的配方,並配合各商品特性調整出最適合的配比。

豐富多樣的產品陣容,皆源自員工集思廣益所開發的成果。身為家庭主婦的員工也親自設計食譜,經過反覆試驗與調整,成功推出眾多商品,將美味的產品送往日本各地。


八丸 堀内水産食品株式会社
小樽市塩谷1丁目20番17号
網上商店



不僅是八丸堀內水產食品,小樽的水產加工公司無論哪家,都有許多美味的商品!因此,我們前往小樽水產加工業協同組合進行了採訪。



我們採訪的對象是專務理事田宮先生。


(田宮先生)首先請看這份清單。這是小樽觀光協會旗下的特產店「Port Marche Otarue」所販售的鯡魚水產加工品一覽表。

公司名       商品名
八丸 堀内水産食品 甘露煮、雙子鯡魚
NS ニッセイ    昆布卷 鯡魚、魚露 (鯡魚)
カネダ海洋食品   小樽產鯡魚糯米飯(榮獲第1屆小樽水產加工大獎銀獎)
小樽かね丁鍛治   去骨甘露煮鯡魚蕎麥麵配料、小樽鯡魚丼、小樽產帶卵鯡魚群來卷、鄉土燉煮、Yan-shu 整條魚練(榮獲第2屆小樽水產加工大獎銀獎)、甘露煮、去骨甘露煮
大卜 飯坂富士商店  小樽前濱產 令人上癮的鯡魚
井原水産      鯡魚卵親子南蠻味噌、Kazuchi(榮獲2022年度(第61屆)農林水產祭「天皇盃」(水產部門)獎項、第5屆小樽水產加工大獎金獎)、Kazuchi & 焙煎一味
入久 三浦水産    鱈魚子松前漬
小松食品      烤鯡魚甘露煮

(田宮先生)雖然並非販售各家公司的所有商品,但商品種類卻如此豐富。此外,其中更有許多商品在品評會上獲得高度評價。

(田宮先生)小樽過去曾因大量捕獲鯡魚而繁榮一時,但進入昭和時期(1920年代)後,漁獲量開始波動,最終逐漸減少。然而,即使鯡魚捕獲量減少,加工技術仍得以傳承,並持續推出符合時代潮流的各式產品。

―――商品種類非常多,這是因為各家公司都致力於商品開發嗎??

(田宮先生)我也是這麼認為!由於近年冷凍技術日趨發達,三浦水產現正販售一款名為「生魚片鯡魚」的商品,這是將當天在前濱捕獲、肥美多脂的雄性鯡魚處理成魚排製成的。

(田宮先生)此外,井原水產推出的井原水産的「カズチ―」「Kazuchi」,是基於「希望人們能全年享用這道以往僅在正月才品嚐的鱈魚子」的初衷而開發的產品,該產品榮獲了堪稱農林水產祭最高榮譽的「天皇盃」。這產品也受到媒體的廣泛報導,人氣非常高呢。

(田宮先生)2022年至2024年間,包括小樽在內的後志、石狩地區漁獲量非常豐盛,因此也掀起了一股善用小樽產鯡魚的風潮。

―――真期待今後還會推出什麼樣的商品呢!

(田宮先生)未來我們可以期待出現前所未見、完全嶄新的食用方式。不過,像鯡魚切片或飯壽司這類,經過多年淬鍊、技術已臻成熟的商品,也能讓人感受到其中的講究;而傳統的袋裝商品,在沒有配菜的時候也能當作一道菜,非常方便呢。



聽完這些介紹,想必大家都很想嚐嚐鯡魚製品了吧!因此,我試吃了八丸 堀內水產食品的「雙子鯡魚」、「鯡魚甘露煮」以及「春鯡魚醃漬」!

左上:春鯡魚醃漬 右上:鯡魚甘露煮 下:雙子鯡魚

只需擺盤就能輕鬆完成一桌佳餚,這種便利性實在太棒了。
「雙子鯡魚」是兩條一組,而且還用昆布包裹著,讓餐桌看起來格外豪華,這點也讓人很開心。

因為有人告訴我加熱後吃會更美味,所以我用微波爐加熱了30秒。

「鯡魚甘露煮」和「雙子鯡魚」的肉質入味十足,是配飯的絕佳選擇。訪談中提到連骨頭都一起燉煮,但實際品嚐後,不僅完全不會覺得有骨頭,甚至連骨頭在哪裡都找不到!

完全沒有魚腥味,連兩歲的女兒也吃得津津有味。
鯡魚富含有助於活化大腦的DHA,以及能強化骨骼與牙齒的維生素D和鈣質等營養素,是為了家人健康而值得納入飲食的食材。
袋裝產品可常溫保存,不妨多備一些,以備無心烹調魚類時之需。

「春鯡魚醃漬」的魚肉飽滿多汁,肉質厚實且油脂豐腴,宛如高級醃鯖魚一般。同時,更能充分品嚐到鯡魚的鮮美滋味。

因為真的非常好吃,所以請務必試試看。


調味帶有溫和的酸味,非常清爽。感覺很適合搭配西式料理或葡萄酒。

若要購買商品,網購請至「八丸 堀內水產食品」網上商店若在小樽市內,請至Port Marche Otarue(※商品種類可能有所變動)!



對於想更親近鯡魚的朋友們,這裡有個好消息。6月6日(週六)、7日(週日),小樽祝津鯡魚・扇貝節即將登場!


這是一個能以每條400日圓的親民價格品嚐「烤鯡魚」的好機會。由於每年供應的鯡魚肉質都十分鮮美,今年也令人十分期待。
此外,還有小樽產的扇貝、鱈魚子、比目魚等等,這將是兩天內盡情品嚐小樽海洋美味的絕佳時機!
對鯡魚感興趣的朋友,不妨前來一探究竟。


小樽祝津鯡魚・扇貝祭
日期與時間 2026年6月6日(六)・7日(日) 10:00~16:00(主會場)
會場 小樽祝津前濱(主會場)等
※當天小樽水族館的停車場將免費開放
※若當日僅有小雨則照常舉行,若遇大雨則取消
有關鯡魚・扇貝祭的諮詢,請洽「小樽祝津鯡魚・大立祭執行委員會」(茨木家中臨時事務所 0134-26-6160)



歷史、烹飪、生態等等……至今為止,我們已從各種角度為您介紹過鯡魚。

歡迎點擊瀏覽您感興趣的文章。

鯡魚將迎來新時代!?【月刊小樽自身2022年2月号】
https://otaru.gr.jp/project/otarujishin-202202-herring-kuki-food

我特地請教了專家♡超級好吃!!鯡魚的吃法【月刊小樽自身2022年4月号】
https://otaru.gr.jp/project/otarujishin-202204-prorecipe

小樽的春季風物詩 想親眼目睹鯡魚洄游的景象!【月刊小樽自身2022年3月号】
https://otaru.gr.jp/project/otarujishin-202203-nishinkenkyu

建築、歷史、生物、美術、家政……該從哪裡開始逛起?追尋春之使者——鯡魚的祝津之旅【月刊小樽自身2024年2月号】
https://otaru.gr.jp/project/otarujishin-202402syukutsunishin

取決於運氣的奇蹟絕景「群來」。我特地去水族館詢問了「為什麼海會變成白色?」【Web雜誌《小樽通》2026年3月19日
https://otaru.gr.jp/project/otarutsu202601-herring

傳承至今的小樽鯡魚文化。守護至今的傳統與風味【Web雜誌《小樽通》】2026年5月7日
https://otaru.gr.jp/citizen/otaru-herring-culture

代代相傳的小樽鯡魚文化 守護至今的傳統與風味㊤

代代相傳的小樽鯡魚文化 守護至今的傳統與風味㊦



小樽通編集部 Akiko
在小樽生活五年,是位三十左右的的上班族。有個非常可愛的兩歲女兒。相簿裡幾乎全是女兒的照片,偶爾也會拍些甜美可口的食物和山景。


小樽的特产① 日本酒            













 















本文是参考小樽觀光協會網上雜誌「小樽通


小樽的特产① 日本酒            

小樽的特產② 葡萄酒           

小樽的特产③  糖果            

小樽的特產④ 扇貝

小樽的特產⑤ 小樽啤酒

小樽的特產⑥ 小樽地鷄

小樽的特產⑦ 小樽的雞尾酒

2026 6月小樽活动特选

 ※活动会有临时取消或更改的情况,请向主办单位确认最新信息。

・活动信息会随时在小樽观光协会网页更新,请随时关注。

・2026   6月以后的活动也在这里发布




2026北海道国际舞蹈选手权大会


举办时间
2026年 6月11日(周四)
结束时间
2026年 6月12日(周五)
地点
小樽市综合体育馆
咨询
090-5225-1823
dancing_otaru@yahoo.co.jp

JBDF北海道主办的3大大会之一。

聚集了日本各地顶级选手及世界顶级选手的高水平大会。
今年会场在小樽。

小樽甜酒节2026




举办时间
2026年 6月12日(周五)
结束时间
2026年 7月12日(周日)
地点
田中酒造 本店 (小樽市色内3丁目2番5号)
咨询
田中酒造 本店 

毎年广受好评的“小樽甜酒节2026”今年也如期举办。
大家认为甜酒是冬天的饮料,其实冰镇后的甜酒也十分美味!

小樽市伦理法人会10周年纪念活动“狂言鉴赏会”


開催時期
2026年 6月13日(土)
終了時期
2026年 6月13日(土)
場所
旧岡崎家能舞台 小樽市公会堂内
お問い合わせ
otarushi@hokkaido-rinri.jp

邀请东京著名狂言能乐大师・善竹十郎师来小樽能乐堂举办「狂言鑑賞会」。

阿部典英插绘原画展 对谈




举办时间
2026年 6月13日(周六)
结束时间
2026年 6月13日(周六)
地点
市立小樽美术馆
咨询


小樽传统文化会    第15回   和艺鉴赏 




举办时间
2026年 6月14日(周日)
结束时间
2026年 6月14日(周日)
地点
小樽市民会馆(小樽市花园5丁目3番1号)
咨询
070-6603-5233
gekkan-otaru@nifty.com



第38回小樽运河跑步比赛





举办时间
2026年 6月21日(周日)
结束时间
2026年 6月21日(周日)
地点
色内埠头公园大会会场(北海道小樽市色内3丁目)
咨询
教育委员会教育部   生涯运动课
小樽市緑3丁目4番1号
0134-32-4111内线7318・7415

在历史建筑林立的北海道内屈指可数的观光地小樽运河周边,感受小樽港内的海风 ,进行的跑步大会。

北海道当地吉祥物节2026





举办时间
2026年 6月20日(周六)
结束时间
2026年 6月21日(周日)
地点
wingbay小樽4F 活动区域
咨询
北海道当地吉祥物节实行委员会

日本全国当地吉祥物在北海道大集結!










2026北海道インターナショナルダンス選手権大会

2026/05/30

2026  五月之旅

 5月1日

4/30 16:30過ぎ…浅草橋街園の風景。

4/30 16:30多…淺草橋街園的風景。



5月2日

5/1 12:30頃…南小樽駅の桜の前で、札幌在住の田中さん・越智さんとお会いしました。エビナマスジ「春の面影」のCDのジャケットを手にして同じ場所で写真を撮られたいました。この後メルヘン交差点近くの時代屋でお昼を食べて、手宮公園に行かれるそうで楽しそうに話されていました。
5月1日中午12點30分左右……在南小樽站櫻花樹前,遇見了居住在札幌的田中女士與越智女士。他們手持Ebinamasuji樂團《春之面影》的CD封面,正在同一個地點拍照留念。聽說之後他們將前往童話十字路口附近的時代屋吃午餐,然後去手宮公園,兩人談笑風生,看起來十分開心。


南小樽站是小樽的櫻花勝地,很有風情。


5月3日
5/1 12:30頃…旧寿原邸、土・日・祝日に一般開放しています。
5/1 12:30左右…舊壽原邸於週六、週日及國定公眾假期對外開放。

舊壽原邸是電影「情書」拍攝景點之一,現在春夏之間被利用為各種活動的場所。


5月4日
5/1 12:00頃…南樽市場は賑わっていました
5/1 12:00左右…南樽市場十分熱鬧

南樽市場的鲤鱼旗是5月男孩子的一大亮


5月5日
5/418:00過ぎ…寒い雨の一日でした。
5/418:00多…今天是個寒冷又下雨的日子。

※雖然是5月,天氣有時候也会會很冷。來旅行的話,不要忘記记带多一件外套呀!


5月6日
5/514:00過ぎ…都通り商店街にある桂苑。多くの方が並んで待っていらっしゃいました。
5/514:00多…位於都通商店街的桂苑。許多人正在排隊等候。

※這裡的蓋澆炒麺面很受小樽市民的歡迎。


5月7日
5/514:00過ぎ…水天宮境内の風景。
5/514:00多…水天宮境内的風景。
※水天宫是小樽三大神社之一,可以望到大海,旁邊的壽原邸是電影「情書」的拍攝場地,春天的櫻花特别漂亮。



5月9日
5/8 18:10頃…雨の一日、運河クルーズも夕方からは欠航になりました。
5/8 18:10左右…這天終日下雨,運河遊船也從傍晚起停航了。
※烟雨濛濛的下雨天,就好像下到江南一樣。


5月10日
5/5 15:00過ぎ…小樽公園の炎の塔でお散歩中の親子連れ。1歳半過ぎのよちよち歩きがとってもかわいかったです。
5/5 15:00多…在小樽公園的「火焰之塔」附近散步的一家子。那名剛滿一歲半、蹣跚學步的孩子,模樣實在太可愛了。

※小樽公園是位於小樽的高地,是一處很幽静的賞櫻花勝地。

5月11日
5/10 14:00過ぎ…青空の広がる小樽運河。
5/10 14:00多…晴空萬里的小樽運河。
※在運河沿岸每天都有很多賣藝的人聚集在這裡,有賣畫的、表演音樂的,還有出售各種手工藝的,非常熱鬧。

5月12日
5/10 18:20~18:45頃…祝津パノラマ展望台からの夕日。多くの方が夕日の絶景を見にいらしてました。人気のフォトフレームの前で記念写真を。
5/10 18:20~18:45左右…從祝津全景觀景台眺望的夕陽。許多人都特地前來欣賞這絕美的夕陽景致。大家都在這座人氣相框前拍下紀念照。
※這是祝津全景觀景台,是觀看夕陽的有名景點。


5月13日
5/10 …富岡ニュウータウンから見える風景。石狩湾に立つ洋上風力発電所もはっきり見えました。
5/10 …從富岡New Town望去的風景。矗立在石狩灣上的海上風力發電廠也清晰可見


5月14日
5/14 7:15頃…富岡ニュータウン・船見坂から見たクルーズ船「コスタ・セレーナ」。
5/14 7:15左右…從富岡New Town・船見坂眺望郵輪「Costa Serena」

※11萬噸的「Costa Serena」郵輪,靠近看真的是非常壯

5月17日
5/15 12時過ぎ…小樽公園はつつじが満開で、見ごろでした
5/15 中午12點過後……小樽公園的杜鵑花正值盛開,正是最佳觀賞時機。


5月18日
5/17 8:40過ぎ…浅草橋街園 近くにはナナカマドの花が咲いていました
5/17 8:40多…在淺草橋街園附近, 花楸樹花正開著。



5月19日
5/18 817:00過ぎ…小樽駅から歩いて15分ぐらいで見える海
5/18 817:00多…從小樽站步行約15分鐘即可望見的大海。


5月22日
5/21…旧手宮線には、ツツジやライラックが見頃でした。散歩にいかがでしょうか
5/21…舊手宮線沿途的杜鵑花和丁香花正值盛開時節。不妨去散散步吧。

※舊手宫線是一條非常值得散步的地方,春天的花草和秋天的紅葉,沿着已經廢線的鐵路,請來感受一下時光倒流的感覺。


5月23日
5/22 12:30過ぎ…浅草橋街園は観光客の方で賑わっています
5/22 12:30多…淺草橋街園正擠滿了觀光客。


5月24日
5/22 18:00過ぎ…天狗山の熱気球
5/22 18:00多…天狗山的熱氣球。

※每年夏天在天狗山上都可以乘坐熱氣球,天氣好的話,可以看到很遠很遠的地方,摇摇荡荡蕩蕩,伴随着凉風,舒服極了。

5月26日
5/21 堺町通り商店街に可愛いお地蔵様がいました。
5月21日,在堺町通商店街發現了一尊可愛的地藏菩薩像。


5月28日
5/26 15:10過ぎ…メルヘン交差点近辺の風景
5/26 15:10多童話十字路口附近的風景。
※這裡名為童話十字路口,名如其實,像進到了童話的世界。

5月29日
5/28 1815過ぎ…第3ふ頭に入港したクルーズ船「バイキング・オリオン。あいにく雨の寄港になりました。国際インフォメーションセンターの花壇にはwelcome flower でお出迎えします。
5月28日 18時15分多……郵輪「Viking Orion」駛入第3碼頭。可惜停靠時正逢下雨。國際資訊中心的花壇已擺放歡迎花卉,準備迎接船隻。

※黄昏雨中的靠岸,充滿了浪漫!


5月30日
5/26 12:05過ぎ…稲穂小学校の向かいにある高架橋から見た風景
5/26 12:05多…從稻穗小學對面的高架橋上眺望的風景。




本文是摘自小樽観光協會員工博客「本日の日誌」的部份照片(今天的日記),職員吉田理恵子每天都會拍幾張小樽日常風景或街頭照片,加上介紹小樽每個月的活動。筆者附上中文翻譯,給有興趣的朋友參考。



今月の一枚
本月特選

2026年春の「レールカーニバルinおたる」に行ってきました(5/3)

  參加了2026年春季的「小樽鐵路嘉年華」(5月3日)


攝影:松橋久恵