一個令人嚮往、希望大人們前來造訪的空間『群青』
緊鄰「舊天主教住之江教堂・十字路口」的，是由昔日小樽某位漁業大亨的宅邸翻新而成的「群青」。
這棟據說已有120多年歷史的建築內，進駐了三間以不同概念為主題的店鋪，分別以「藍」、「翠」、「蒼」這三個與「藍色」相關的名稱命名。
這是一棟充滿韻味的建築，曾於2025年榮獲「小樽都市景觀獎」。店主中村健一先生因被小樽這座城市所吸引，在尋覓富有歷史意義的建築過程中，終於邂逅了這棟建築。
這棟由中村先生耗時整整四年翻新、重現昔日風采的古民宅。屋內不僅設有讓大人能悠閒度過時光的空間，更陳列著小樽、北海道乃至日本各地珍視的物品。
群青
小樽市住ノ江2丁目2-4
公式網頁
一個能品嚐小樽甜點與日本茶的寧靜場所『翠 -sui-』
這是一座在北海道相當罕見、擁有瓦屋頂的正宗日式建築。
穿過店門簾，首先映入眼簾的是一間名為「翠（すい）」的手作和菓子與茶飲店。
一踏進原本是玄關的地方，眼前便展開了一片令人不禁想脫下鞋子的寧靜空間。
據說這處曾是漁業主宅邸的客廳，至今仍供奉著當時就已存在的神龕，整間屋子瀰漫著日本古樸典雅的氛圍。
店內設有桌席與榻榻米席，僅限上午時段接受預約。
這裡也有能一邊眺望中庭一邊休憩的座位，您還能在這片打理得井井有條的庭園中感受四季的變換。
獨自前來的客人，也能在西式房間的吧檯區享受悠閒時光。
此店提供的是從日本全國精選而來的茶葉，以及包含小樽特色在內的和菓子。
所有伴手禮皆為原創商品，亦可於店內購買。
在店內品嚐的是甜點與茶的組合「白紅豆湯」。
白紅豆湯相當罕見，採用了口感圓潤的牛奶白豆沙。麻糬則是從小樽的「Minato Mochi」特別訂購而來，這正是自古以來麻糬店林立的小樽所獨有的甜點。
這是由店家沖泡的第一泡茶。接著添入熱水，靜置10秒後品嚐第二泡；最後加入糙米膨化粒，靜置10秒後品嚐第三泡，如此一來便能享受三次不同的風味。
能細細品味香氣與風味的差異，這段專注品茶的時光，著實令人感到無比奢華。
「組合最中 甜點與茶品套組」，選用據說是在小樽燒製的「最中皮」，可搭配您喜愛的配料自由組合。
雖然小樽自古以來就有許多麻糬和團子店，但我卻不知道這裡竟然還有製作最中的店家。
配料有紅豆沙、白豆沙、葡萄乾奶油起司、核桃、柚子味噌及抹茶鹽等，可自由搭配。葡萄乾奶油起司與楓糖漬核桃堪稱絕配。最中餅口感酥脆且香氣撲鼻，還可加點額外的最中餅。
作為伴手禮，不妨搭配日本茶，贈送原創烘焙點心「雪之實」。
這款使用北海道產小麥粉製成的雪球餅乾（Boule de Neige），有薑味、焙茶等多種口味，非常適合在家悠閒地享受茶點時光。
群青 翠 -sui-
営業時間：11:00～18:00（ラストオーダー17:00）
休息日：週三、週四
Instagram
※可透過 Instagram 預約座位
※未滿 6 歲（學齡前兒童）恕不接待
※冬季期間正門將關閉，僅開放停車場側的後門使用
各式各樣能為生活增添色彩的雜貨、服飾與器皿『藍 -ran-』
「藍（ran）」是一家精選店，您可以在這裡找到生活雜貨、服飾等為日常生活增添色彩的商品。
入口處陳列著由北海道當地藝術家創作、當店獨家販售的商品。
小盤子、蠟燭、香皂……這些都是極佳的北海道高品質伴手禮。
走進店內，左側陳列著從全國各地精選而來的食品。
對於注重飲食品質的人來說，這裡的商品無一不是值得嘗試的。
這裡販售的，是手工製作的服飾與器皿。
每件商品都別具風韻，品質上乘且經久耐用。
此外，還有如鄂霍次克（オホーツク）流冰玻璃等在北海道手工製作的器皿。
雖然人們常說「蓼草」這種雜草毫無用處，但在作家巧手下，卻化身為了可愛的藝術品。
在這家店裡，也能看到兼顧環保的手作作品。
光是逐一欣賞，就讓人幾乎忘了時間的流逝。
這些作家創作的器皿各具特色，相信選購者一定能找到最適合自己的那件。
即使是日常生活中使用的物品，只要換成藝術家的作品，餐桌便會變得更加豐富且時尚。
就連那些不經意擺放的器皿，也各有其故事。
無論是據說自明治時代起便在小樽傳承至今的「小樽窯」，還是岩見澤的「小布志燒」等，如今已相當珍貴的古老陶器，將這類器皿視為日常生活的部分，而非單純的古董，豈不是一件很重要的事嗎？
邂逅在北海道及日本各地製作的各式各樣作品，並將心儀之物帶回家——我認為，這樣的購物時光，正是成年人的樂趣所在。
群青 藍 -ran-
營業時間：11:00～18:00
休息日：星期三・星期四
Instagram
邂逅蘊含工匠技藝與歷史底蘊的民藝品與古家具『蒼 -sou-』
「蒼」是位於軟石倉庫內，匯集了設計師家具以及國內外民間工藝品的空間。
墨西哥、秘魯、非洲、西班牙、韓國……在來自世界各地的民藝品之中，甚至還有如今已難覓蹤跡的北海道上士幌町熊形擺飾等，這些物品竟奇妙地融為一體。
走上二樓，您將能欣賞到以松本民藝、天童木工為首，來自全國各地的手工藝家具。
這裡將採用和紙製成的燈具等家具與裝潢用品陳列得極具品味，不妨試著將這些元素融入您家的室內裝潢中。
其中還包括北海道民藝家具，如今已不再生產的、昔日工匠的手工藝，在此依然生生不息。
這棟建築施工時所產出的木材，以及自開拓時期流傳至今的小樽軟石等，陳列於店內的這些物品，同樣訴說著歷史的故事。
這裡就像是在尋寶一般，是個能讓人邂逅最適合自己的絕佳單品的場所。
群青 蒼 -sou-
營業時間：11:00～18:00
休息日：星期三・星期四
中村健一先生的意見）
在札幌經營的咖啡廳，長期以來一直販售藝術家的作品。懷著「希望能進一步介紹更多精湛的手工藝品」這份心願，加上在摯愛的小樽邂逅的那棟歷史建築，於是誕生了這間重視和風韻味的「群青」。這三處空間分別以小樽自然景觀中那美麗的藍色與綠色為靈感，取名為「藍」、「翠」、「蒼」，期盼您能在這裡感受每項手工藝的獨特魅力。
在小小的花店裡尋獲的季節花卉『花屋月草』
此外，「群青」不定期地也會有花店營業。
無論是為日常生活增添一抹美麗的花朵，或是作為送給重要之人的禮物，都能讓人心情為之一亮。
若您是開車前來「群青」的客人，建築物後方設有停車場。您亦可由此進入店內，敬請參考。
專屬成年人的奢華空間，讓您盡享寧靜時光。小朋友們，請耐心等待，直到長大成人後再前來體驗這份樂趣吧。
守護社區、深受居民喜愛的象徵——「小樽住之江瞭望塔」
享受過一段大人專屬的寧靜時光後，走出去一看，只見一座高聳入雲的鐵塔。
這是建於1927年（昭和2年）的防火瞭望塔。
這座長期守護著這片土地的防火瞭望塔，原本因年久失修而即將被拆除，但在當地居民的熱切期盼下，最終得以保存下來。這座歷史悠久的鐵塔，明年將迎來100週年紀念。
從這裡沿著坡道往下走，步行約5分鐘即可抵達JR南小樽站。是該順道造訪老字號魚板店，還是去人氣布丁專賣店逛逛，抑或延伸行程前往市民的廚房——南樽市場呢……購物的樂趣還遠遠沒有結束。
無論是讓日常生活更富足的物品，或是送給重要之人的小禮物——只要造訪這片住之江一帶，想必一定能發現令人心動的美好事物。
本文翻譯自小樽觀光協會網上雜誌【小樽通】
八木由起子
出身於石川縣金澤市，從京都的大學畢業後，進入東京的出版社工作。移居札幌後，曾任地方雜誌《poroco》總編輯、全國性雜誌《北海道生活》總編輯，目前為自由工作者。她穿梭於北海道各地，傳遞各地的魅力。非常喜歡小樽這座城市！
