2026 9月小樽活动特选

 ※活动会有临时取消或更改的情况，请向主办单位确认最新信息。

・活动信息会随时在小樽观光协会网页更新，请随时关注。

・2026   9月以后的活动也在这里发布

TENGUU FES 2026

举办时间

2026年 9月5日(周六) 12:00～19:30 

结束时间

2026年 9月6日(周日) 11:00～17:00

地点

小樽天狗山 山顶
小樽市最上2丁目16-15

咨询

Tel： 0134-33-7381

TENGUU FES!! 2DAYS

・9/5(周六) 第21回 小樽天狗山夜景之日 12:00～19:30
・9/6(周日) 第41回 小樽天狗山庆典 11:00～17:00

【主要节目】
・9/5(周六) 夜景之日
12:00～ 天狗太鼓 演奏
18:30～ 天狗山烟花

・9/6(周日) 天狗山庆典
12:00～ 明峰高中太鼓部 演奏
13:00～ 北照高中舞蹈部 表演

海报

亲子“水族馆讲座”

举办时间

2026年 9月6日(周日)

结束时间

2026年 9月6日(周日)

地点

〒047-0047　
北海道小樽市祝津3丁目303番地

咨询

电话：0134-33-1400

此讲座是从前年开始的。共有2种讲座。

一种是有幼儿的家庭可以参加的“亲子水族馆讲座“

一种是小学4年级到大人都可以参加的”水族馆讲座“。


【参加费用】
一人500日元（成人・儿童费用相同。当天现金支付）※需购买水族馆门票。

【参加方法】
提前申请

主页

平沼有梨feat古泽严音乐会巡演2026结之音vol4

举办时间

2026年 9月10日(周四) 18:00

结束时间

2026年 9月10日(周四)

地点

小樽市能乐堂（小樽市花园5丁目2番1号）

咨询

011ー351ー7277（工作日10:00~17:00）

■ 出演
Piano：平沼有梨
Violin：古泽严
嘉宾：谷口 裕和（舞蹈）
弦乐四重奏： 上里花子 (1st Vn.)、松田拓之 (2nd Vn.) 、小室明佳里 (Vla.) 、向井航 (Vc)
视频：Kazz Fukuda

门票：提前售卖 6,500日元（含税・ 不指定座位※学龄前不可入场）

海报

酒和下酒菜集市2026

举办时间

2026年 9月11日(周五)

结束时间

2026年 10月12日(周一)

地点

田中酒造株式会社 本店

咨询

担当：村冈・髙松(修)
TEL：0134-23-0390
FAX：0134-22-7210

 

时间　9：05～17：55

主页

旧日本邮船株式会社小樽支店      金唐纸手工夏日特别文化体验

举办时间

2026年 9月19日(周六)14：00--16：30

结束时间

2026年 9月20日(周日)14：00--16：30

地点

旧日本邮船株式会社小樽支店

咨询

0134-22-3316

讲师　金唐紙研究所　江端茉衣

名额　各日１０名

 

参加费用　１３，２００日元（含税）

旧日本邮船株式会社小樽支店     竣工120周年

举办时间

2026年 9月19日(周六)

结束时间

2026年 9月20日(周日)

地点

旧日本邮船株式会社小樽支店
运河公园

お問い合わせ

0134-22-3316

免费入场

YUMMY集市     北运河夜市2026

举办时间

2026年 9月19日(周六) 17:00〜21:00

结束时间

2026年 9月26日(周六) 17:00〜21:00

地点

北运河（小樽运河中央桥〜运河散步路〜旧北海制罐第3仓库前广场）
JR小樽站步行约15分

咨询

Otaru Next 100 执行委员会

【主要内容】
・北运河点灯

・北运河yummy市

・北运河 Music Live（9月20日〜22日）

・日本遗产巡游游戏（9月20日〜22日）

・运河灯笼（9月19日・23日〜26日）

2026 八月之旅

 ８月１日

堺町通りは連日多くの観光客の方で賑わっています。

堺町通連日來都因湧入眾多遊客而顯得熱鬧非凡。

※堺町通商店街是小樽最有名的商店街，裏面有120間左右的商店，應有盡有。特别是玻璃製品，更是琳琅满目。

８月３日

8/2 12:00頃…浅草橋街園からの小樽運河

8月2日 12:00左右……從淺草橋街園眺望的小樽運河

８月５日

 8/1 14:00過ぎ…大正硝子館の風鈴が涼し気な音色を奏でていました。

8月1日 14:00過後……大正玻璃館的風鈴正奏出清涼悅耳的音色。

※玻璃製品是小樽的代表工藝，所以每年夏天在堺町商店街都挂滿了風鈴。

8月6日

8/2 18:30過ぎ…気持ちのいい、鮮やかなオレンジの夕焼けでした。

8月2日 18:30過後……那是一片令人心曠神怡、鮮豔的橘色晚霞。

8月7日

8/7 18:10過ぎ…中央橋から見た風景。運河クルーズ満員御礼で完売でしていました。

8月7日 18:10多……從中央橋望去的風景。運河遊船行程已全數售罄，感謝各位的踴躍支持。

※夕阳西下，天氣没有那麼熱，所以有很多游客在這段時間來逛運河。

8月10日

8/9 14:30過ぎ…中央橋からの小樽運河。運河クルーズも大人気でチケットも完売しています。

8/9 14:30多…從中央橋眺望的小樽運河。運河遊船行程也極受歡迎，門票已全數售罄。

※天氣好的話，小樽運河倉庫群，配上藍天白雲，實在是太漂亮了。

8月11日

8/10 8:00過ぎ…第3ふ頭に寄港しているクルーズ船｢パシフィック・ワールド

8/10 8:00多…停靠在第3碼頭的郵輪「Pacific World」

※有郵輪来的時候，在船見坂就可以看到這的景色。所以叫做「船見坂」。

8月12日

おたるポートスクエアでは、「コンテナ横丁](8/11～16)まで開催中です…。

在小樽港廣場，目前正在舉辦「貨櫃小巷」活動（8/11～16）……

※小樽港廣場是最新的旅游景點。這裡不只可以看到美麗的大海，還有很多貨櫃店子，供您選擇。

８月14日

おたるポートスクエアにあるランドマーク「OTARU」の前で皆さん記念写真撮られています。

大家正在小樽港廣場的地標建築「OTARU」前拍攝紀念照。

※當然這裡也是拍照的景點呢。

８月15日

18:00～18:40の小樽駅から見た空 。

18:00～18:40從小樽站望出去的天空。

※很多時候夕阳西下的時候，在小樽火車站就可以看到這種壯觀的景色了。

８月1７日

 8/14 20:10過ぎ…国際インフォメーションセンター向かいあるおたるポートスクエアと中央橋の夕景。

 8/14 20:10多…位於國際資訊中心對面的小樽港廣場與中央橋的夕景。

※這個小樽港廣場無論是白天還还是晚上都有不同的風味，在這裡吹吹晚風，吃吃東西，人生一樂也！

８月19日

8/15 10:00過ぎ…札幌行きのJR車中から見た東小樽海水浴場、朝里駅、張碓にある恵美須岩。

8/15 10:00多…從開往札幌的JR列車上眺望到的東小樽海水浴場、朝里站，以及位於張碓的惠美須岩。

※筆者最喜歡的就是坐這條從札幌到小樽的鐵路了。

８月20日

18:10…浅草橋街園から見た風景。

18:10…從淺草橋街園眺望的風景。

８月22日

8/21 14:00過ぎ…築港のウイングベイ小樽、ネイチャーチャンバーから見た小樽港マリーナの風景。

8/21 14:00多…從築港的「Wing Bay 小樽」自然觀景室眺望小樽港遊艇碼頭的風景。

※小樽築港不但是購物天堂，還是看海的好地方。

８月23日

8/22 18:15過ぎ…中央橋から見た小樽運河。賑わっています

8/22 18:15多…從中央橋眺望的小樽運河。人潮熙來攘往。

８月24日

8/2313:15過ぎ…サンモール一番街では、、おたる潮太鼓60周年祭、賑わっていました。

8/2313:15多…在Sunmall一番街，小樽潮太鼓60週年慶典正熱鬧非凡。

※潮太鼓是小樽有大盛事時不可缺少的表演節目。非常有迫力，百看（聽？）不厭。

8月28日

8/2418:15過ぎ…小雨の降る中央橋からの小樽運河。

8/2418:15多…從下著小雨的中央橋眺望小樽運河。

※小樽運河在月光照耀下發着銀色的光芒，漂亮極了！

８月30日

8/27 12:00～12:40…前日の雨から翌日は嘘のような青空は広がりました。運河クルーズは満員御礼2隻出発。

8/27 12:00～12:40…前一天下過雨，隔天卻彷彿一切都不曾發生過般，晴朗的藍天遼闊地展開。運河遊船因客滿而盛況空前，共有兩艘船同時啟航。

本文是摘自小樽観光協會員工博客「本日の日誌」的部份照片（今天的日記），職員吉田理恵子每天都會拍幾張小樽日常風景或街頭照片，加上介紹小樽每個月的活動。筆者附上中文翻譯，給有興趣的朋友參考。

今月の一枚

本月特選

北海道JAZZ 2026 in 小樽 … (8/10) 小樽運河浅草橋特設ステージ

北海道JAZZ 2026 in 小樽 … (8/10) 小樽運河淺草橋特設舞台

攝影：吉田理恵子

小樽市錢函地區三部曲㊦ 硬面包圈與咖啡的週末早餐：coffee pocket time與豆腐工房 自然屋

硬面包圈與咖啡的週末早餐：coffee pocket time

位於張碓的「coffee pocket time」每逢週末（週五、週六、週日），早上6點半至9點期間也會營業。這家店開設晨間時段，是為了讓顧客能順著散步的腳步順道造訪；而最近開始供應的「張碓・蒙特利爾硬面包圈」，目前正廣受歡迎。　

經營這家店的中田夫婦在加拿大蒙特利爾逗留期間，邂逅了這款硬面包圈並為之感動，隨後走訪了各處店家品嚐。丈夫 Shungo 先生經過反覆試驗後終於成功研發出這款硬面包圈，他們會在前一天做好準備，並於清晨四點半起床製作。

其特色在於表面撒有芝麻，口感酥脆，並能品嚐到麥芽糖漿或楓糖漿的甘甜。與眾所周知的紐約那Q彈口感形成有趣的對比。「由於無法確定我們提供的硬面包圈是否就是當年品嚐過的蒙特利爾硬面包圈的味道，因此取名為『哈利烏斯』」，妻子千明女士說道。

「Good Morning Set」是一套包含硬面包圈三明治與飲品的套餐。餡料可從蜂蜜奶油起司、藍莓奶油起司、生火腿生菜中任選其一；飲品則可從熱咖啡、冰咖啡、可可中任選其一。該店以「無需清口即可享用的咖啡」為理念，其咖啡的風味充分展現了細緻的工藝，因此擁有眾多忠實粉絲。誠摯推薦您搭配硬面包圈一同品嚐。

在能眺望海景的店內，放鬆片刻。從「Good Morning Set」中，我選了「生火腿生菜三明治」和「果香冰咖啡」。當然，單點飲料也沒問題。

除了硬面包圈之外，附有配菜的早餐拼盤也相當吸引人

身為阿育吠陀（印度傳統醫學）治療師的千明女士，正是基於這樣的構想，也提供添加香料與酥油的咖啡。二樓設有阿育吠陀諮詢室，不時還會舉辦店內現場演出，這間小小的咖啡店裡充滿了各種樂趣。

不妨先早起，從早餐開始，探索一下「coffee pocket time」的魅力吧？

外觀可愛，設有面向大海的窗戶。讓人忍不住想順道造訪

▽coffee pocket time
小樽市張碓町455
營業時間：週二至週五／13：00〜16：00、週六／13：00〜17：00
早餐時段：週五、週六、週日　6：30〜9：00
因參加活動設攤等原因，休息日可能有所變動。詳情請參閱 Instagram。
停車位：3個
咖啡豆販售、咖啡攤位、阿育吠陀諮詢室
・官方Instagram
・官方網站

來到張碓時，絕對值得一訪的隱藏版豆腐店：豆腐工房 自然屋　（じねんや）（Jinenya）

　這家小店裡陳列著使用北海道產大豆製成的棉豆腐、拼盤豆腐、油豆腐等產品。能品嚐到大豆溫和風味的「拼盤豆腐」，除了醬油之外，若淋上鹽和橄欖油，更能突顯豆香，十分美味。在炎熱季節登場的「100％天草蒟蒻」，也有許多翹首以待的粉絲。吃完早餐後去買豆腐也是個不錯的選擇。由於營業時間較短，出門時請留意時間。鄰近的Cafe & Hall Matano，其午餐套餐中會附上一道使用這裡豆腐製作的小菜。營業時，店前會竪立著「營業中」的紅旗喔。由於正值氣溫較高的季節，請別忘了帶上保冷袋和冰袋！　

嫩豆腐　天草蒟蒻　小油豆腐

▽豆腐工房 自然屋（じねんや）
小樽市張碓町455番11号
0134-62-6863
營業時間：９：00〜13：00
休息日：週日、週一　※偶有臨時休館
每週五、六營業
每兩週一次，週二、週三、週四也營業

---

　錢函地區鄰近可盡情遊玩的海濱與山林。坐在沙灘上聆聽海浪聲，或在森林中感受微風拂面，五感隨之變得敏銳，內心也逐漸變得平和。

　願各位都能帶回許多美好的回憶。

---

本文翻譯自小樽觀光協會網上雜誌【小樽通】

編集者・文筆家　杉本真沙彌

1967年出生於小樽，現居小樽。曾從事資訊雜誌等刊物的製作與編輯工作，其後與夥伴共同創辦網站「小樽人」。自2013年起不定期發行《OTARU錢函的秘密地圖》。同年起參與斯洛伐克國家歌劇院在日本的巡演。為《月刊小樽》撰寫專欄，主持「耧斗菜俱樂部」，並於2022年創立「小樽鱈魚釣歌民謡愛好會」，目前正與夥伴們共同開展活動。