主頁

2026/04/19

《小樽的街頭巷尾》漫步④~公園通㊦

 Not obvious讓甜點為日常生活增添幸福





最後這家店可能有點難找。

沿著公園大道前行,越過5號線後,右手邊便會看到一家便利商店。就在那家便利商店的後方,隱隱佇立著『Not obvious』這家店。

這家於2021年2月開業的店鋪,由店主丸山百惠女士親手製作並販售芝士蛋糕與烘焙點心。



丸山女士以前是一名普通上班族。據說她正是因應新冠疫情的爆發,才開設了現在這間店。「疫情爆發後,就無法像以前那樣輕鬆地與人見面了……於是我開始想做些能吸引人們前來的事,於是便轉換了工作。」

「我並非原本就擅長做甜點,而是決定開店後才從頭開始學習的。
當人感到疲憊時,只要吃點甜食,不就會露出笑容嗎!
即使在艱辛、受限的生活中,也能讓人展露哪怕一絲笑容……正是為了從事這樣的工作,我才開了這家店。」

聽說店內的裝潢也是她親自操刀的。
「這裡也是普通的住宅,為了通過衛生局的審查,我還自己動手做了門,因為有各種規範,真的非常辛苦(笑)」


店內除了招牌的芝士蛋糕外,還陳列著每週更換的蛋糕與烘焙點心。
這些全都是丸山女士親手製作的。

「店裡的商品基本上以四種芝士蛋糕為常設品項,其餘則是我想製作的款式……
所以商品陣容其實還沒有定下來呢」



在常設甜點中,也有以米粉取代小麥粉製作的芝士蛋糕。
「因為聽說有人出現小麥過敏的症狀,而且身邊也有不少人為了健康而選擇無麩質飲食,所以我們改用了米粉。」

「另外,起初我們是以芝士蛋糕專賣店的形式經營,但其實也有不少客人表示不喜歡芝士蛋糕……
為了避免客人特地前來卻什麼都沒買的情況,我們便開始製作芝士蛋糕以外的品項。
至於每週更換的蛋糕和烘焙點心,基本上都是我靈感湧現時製作的。」


那天我是在傍晚造訪的,所以很多商品已經賣光了。
想多挑幾樣的人,建議早點去!

「我們一直秉持著『讓回頭客不會感到膩』的原則,為了讓客人進店時能想著『啊,這是我第一次看到!來試試看吧』,因此製作了各式各樣的商品。」

「我通常會常做經典的瑪德蓮蛋糕和法式費南雪蛋糕,至於曲奇和沙布列餅乾,則會根據口味進行變化。
由於商品種類會隨時而變,如果發現『上次買的那款沒了!』,請隨時聯絡我,我也可以為您特製。」

據說店家也接受顧客的訂製需求,而且有許多人會提出這類請求。
「顧客的訂製需求中,多數是為了送禮給別人,而非自己食用。
此外,也有不少人因為確定要調職,想送點心禮盒給平時關照過自己的人。」

順帶一提,店名「Not obvious」據說讀作「諾特·阿維亞斯」。


「這家店是源於在新冠疫情期間,連理所當然的事都無法理所當然地去做,因此我將『世上沒有什麼是理所當然的』這層含義融入其中。」

光是聽別人描述實在按捺不住,於是筆者也買了『紐約芝士蛋糕』和『米粉焙烤芝士蛋糕』。
兩者口感都濕潤濃郁,卻又不至於過甜,味道絕妙。
焙烤芝士蛋糕中還隱約帶有米粒的天然清甜,非常美味。


「我們是以『本地日常生活的芝士蛋糕店』為概念經營,因此即使只買一個蛋糕,也歡迎您輕鬆前來選購。」
確實,這正是作為每日小小犒賞的絕佳選擇。

雖然是很容易一不留意就會錯過的地方,但如果事先知道的話,順道造訪應該會更加有趣。




這是第四次寫的《小樽的街頭巷尾》。

每次採訪時,我總會感受到,當我聆聽店主的故事,觸及他們的心意與人情時,之後每當我走在街上,那家店便會格外鮮明地映入眼簾。

那些色彩繽紛的店鋪,即使在熟悉的街道風景中,也不禁會讓人駐足注目。讓人忍不住想立刻再去光顧,也想告訴其他人。

特別是這次介紹的這三家店,全都是既平凡又充滿魅力的店鋪。

如果讀完這篇文章後,真有讀者因此想去一探究竟,那我便感到非常非常開心,因為這代表我感受到的店家魅力確實傳達給大家了。

以下是本次的俳句。

『一知曉便會忍不住想順道造訪的歸途』




          本文翻譯自小樽觀光協會網上雜誌【小樽通


2026/04/18

小樽攻略之友 小樽觀光地圖中文版


每天很多遊客們訪問我們的小樽運河廣場。那時候,我經常看到有些遊客們拿著一本很厚的觀光指南書或者i phone等手機。其實,我問這些遊客們拿著那麼厚的書走路不是很麻煩嗎?拿著一台i phone不斷上網看地圖,查查遊覽信息,您不怕會沒有電池嗎?

這次我向大家介紹遊覽小樽的強力工具“小樽觀光地圖中文(繁體字/簡體字)版”。



因為這張地圖是精通小樽的地理,歷史和觀光業的專業機構小樽觀光協會出版的,所以有很多您還不知道的當地的詳細信息。

這張地圖的特點是您會正確感受到距離,所以您不會走錯路!而且地圖上,表示了“小樽天狗山纜車路線和小樽水族館路線“的路線和巴士站。這些特點會幫您計劃遊覽小樽。

在這張地圖上除了主要的觀光勝地,餐廳,酒店之外,還有本地人推薦的您值得看的地方。用數字表示了。如果您已經決定遊覽的地方的話,您會知道您想去的地方的正確的位置。這張地圖是B4雙面印刷的。又不是太大又不是太重,不會影響您的漫步。

您在JR小樽站觀光諮詢處,小樽國際旅客諮詢中心,小樽運河觀光諮詢處都可以免費領取。有備無患!請您拿著這張地圖漫遊小樽吧!

下載小樽觀光地圖 繁體字2026版         下載小樽觀光地圖 簡體字2026版









2026/04/17

小樽市內巴士1日遊券

 遊覽小樽市內時候,主要的交通工具是巴士。那,這次我向大家介紹關於巴士的信息。


這是“小樽市內巴士1日遊券”。有了這張券,您可以1日無限次搭乘小樽市內的巴士。大家可能已經知道,除了小樽運河和堺町通之外,小樽還有很多地方值得去遊覽。如果,您有這張1日遊券,您就可以自由自在地遊覽小樽。

價格
成人 800日圓
兒童 400日圓

您在中央巴士小樽站前總站小樽國際旅客諮詢中心等地點可以購買。

使用方法
1 乘車前,請使用硬幣在年・月・日3個欄位上刮出乘車當天的日期。
2 下車時,請將印有日期的票面出示給司機確認。


下面我介紹小樽的主要巴士路線。

關於2026年4月1日—2026年11月30日的巴士路線和時間,請查看這裡


天狗山纜車路線是從小樽站前總站出發,經過小樽藝術村,去到天狗山,然後回來JR小樽站。從天狗山您可以坐纜車去山頂。
從天狗山山頂看的小樽夜景


小樽站前總站(第4號乘車處)
稻穗3丁目
色内1丁目
小樽藝術村
本局前
稲穂十字街
產業會館前
富岡1丁目
綠1丁目
市民會館通
綠2丁目
柏通
洗心橋
小樽未来創造高校前
天狗山空中纜車(從這裡您可以坐纜車去山頂)

從天狗山回去JR小樽站時候,也可以坐9號巴士。



10,11號祝津路線是從JR小樽站出發,經過綜合博物館,去到小樽水族館。
這是10號小樽水族館線,11號祝津線去到小樽水族館的時間表。

小樽站前總站(3號乘車處)
中央通
稻穗4丁目
色內川下
錦町(舊日本郵船株式會社小樽支店
手宮
綜合博物館
手宮1丁目
日粉前
高島2丁目
高島3丁目
豐井
祝津郵便局
貴賓館入口(舊祝津3丁目)
祝津漁港
祝津
小樽水族館(祝津全景展望台)



綜合博物館

小樽水族館



使用小樽市內巴士1日遊券的小樽一日遊行程範本。
9:40 小樽站前總站(第4號乘車處)天狗山纜車路線
9:45 到達本局前巴士站 開始漫步堺町通。
   漫步堺町通後,步行去到壽司屋通。品嚐新鮮的壽司。
13:48 從本局前巴士天狗山纜車路線
13:54 到達小樽站前總站
14:15 從小樽站前總站11號祝津路線
14:41 到達小樽水族館,順便去到祝津全景展望台
17:06 從小樽水族館10號小樽水族館路線
17:24 到達小樽站前總站
17:40 從小樽站前總站天狗山纜車路線
18:00 到達天狗山空中纜車 坐纜車去山頂看小樽的夜景
19:07 從天狗山空中纜車天狗山纜車路線
19:24 到達小樽站前總站


2026/04/14

小樽市内巴士2026年4月至2026年11月的運行通知

從2026年4月1日開始,小樽市內巴士開水實行夏期運行時間表。有些巴士路線有了些改變。請大家注意一下運行路線和時間。

夏期運行期間:2026年4月1日至2026年11月30日

天狗山纜車路線
這是天狗山路線的時刻表。這條路線的車班是從小樽站前巴士總站出發的。


巴士站的名是如下。

小樽站前巴士總站(4號乘車處)
稻穗3丁目
色内1丁目
小樽藝術村
本局前
稻穗十字街
產業會館前
富岡1丁目
緑1丁目
市民會館通
緑2丁目
柏通
洗心橋
小樽未来創造高校前
天狗山纜車

從小樽站前巴士總站出發的車班路線圖

10號小樽水族館線,11號祝津線

這是10號小樽水族館線,11號祝津線去到小樽水族館的時間表。

10號小樽水族館線的巴士站的名是如下。

小樽站前總站(3號乘車處)
中央通
稻穗4丁目
色內川下
錦町(舊日本郵船株式會社小樽支店
手宮
綜合博物館
手宮1丁目
日粉前
高島2丁目
高島3丁目
豐井
祝津郵便局
貴賓館入口(舊祝津3丁目)
祝津漁港
祝津
小樽水族館(祝津全景展望台)

10號巴士是從小樽運河總站出發,經過小樽站前總站,去到小樽水族館。

11號祝津線是從小樽站前總站出發,去到小樽水族館。(如果您要去綜合博物館本館的話,請坐10號巴士。)

11號小樽水族館線的巴士站的名是如下。

小樽站前總站
中央通
稻穗4丁目
色內川下
常盤通
梅広會館
梅ヶ枝町
赤岩1丁目
赤岩仲通
赤岩中央
赤岩2丁目
赤岩
高島小学校前
壽団地入口
高島墓地前
祝津山道口
記念碑前
祝津2丁目
祝津漁港入口









2026 小樽人氣觀賞櫻花景點介紹


每年櫻花的開花時期都有所不同。今年下一、兩個星期是觀賞櫻花的最佳時期。下面為大家介紹一下小樽的人氣觀賞櫻花景點和前往方法。

🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸  

從5月初到5月中,蝦夷山櫻和染井吉野櫻,約690棵一起盛放。公園裏有被稱為自然林中最北的栗樹林和「綠化植物園」,是市民所熟悉的散步和遠足的地方。


攝影於2025年5月6日

*手宮公園的附近有「小樽市總和博物館」,有關於北海道鐵道的歷史和蒸汽火車的展覽等,是鐵道迷不可錯過的景點。

2長橋なえぼ公園 長橋Naebo公園

從5月初到5月中旬,蝦夷山櫻約3000棵盛開,一年四季都可以體會到小樽的大自然的森林公園,裏面有野鳥,有時候還可以碰到天然紀念物黑啄木鳥。在園内有「森之自然舘」。


攝影於2025年5月6日

*在「森之自然舘」有學習室、圖書角,工作室和展示室等。

除了花以外,被指定為市花的杜鵑花也有栽種而為人所熟悉。5月初到5月中旬,約650棵蝦夷山櫻和染井吉野櫻開放。


攝影於2025年5月12日

*公園裏有遊樂場和迷路,是小孩子遊玩的好地方。

登上石階的盡頭就可到達神社。周圍有染井吉野櫻和八重櫻盛開。除了櫻花外,還可以瞭望小樽港和「堺町通商店街」的街景。


攝影於2025年5月1日

*水天宮是小樽指定歷史建築物第50號。

天上寺周圍有30棵染井吉野櫻。寺院、佛像和櫻花的對照是不可錯過的。
攝影於2025年5月4日

*天上寺是小樽市指定歷史建築物,在寺裏供奉净土曼陀羅像,秋天的紅葉也非常漂亮。

在天狗山山頂有一顆樹齡超過100年的蝦夷山櫻,叫做「天狗櫻」,是小樽市内開花最晚的櫻花而為市民們所熟悉。開花時期是5月中旬左右。


攝影於2025年5月14日
*在天狗山上有天狗神社、天狗舘,還有天狗像,聽説摸了它的鼻子會願望成真。最近加上熱氣球和高空滑索等屋外活動。可供游玩的地方很多。


公園内有染井吉野櫻、蝦夷山櫻和八重櫻,5月中旬左右,可以看到3種類的花一起開花。公園位於高地,可以瞭望築港地區和小樽港碼頭,是小樽市民休憩的地方。


攝影於2025年5月3日

*附近有築港WING BAY購物中心和臨海公園。


8《 JR南小樽駅
在月臺上也可以欣賞到好像從天降下的櫻花。在站内的渡線橋上瞭望也是值得推薦的。是離有名的「童話十字街路口」最近的火車站。開花期間是5月初到5月中旬左右。

攝影於2026年5月1日

玻璃製品店和物產店密集的「堺町通商店街」就在附近。

後記
每年櫻花盛開的時期,觀光協會的同事們都會利用自己的休息日到市内各處收集櫻花的開花狀況,希望以第一時間為大家報告最新的資料。以上的櫻花照片是大多是2025年拍攝的,今年的小樽的櫻花會是什麽樣子的呢?請期待!😍


前往方法

小樽市手宮2丁目
在小樽火車站前 巴士⑩⑪(中央巴士總站3號月臺)②③(站牌A或L)
於「手宮」站下車,往山坡方向徒步約15分鐘
停車場:有 40輛

長橋なえぼ公園

小樽市幸1丁目53番地
在小樽火車站前乘坐 巴士⑰⑱(站牌C)⑧㊳(站牌D)
於「苗穂通」下車,徒步約10分鐘
停車場:有 40輛

小樽市花園5丁目
在小樽火車站前乘坐高速小樽號經由圓山(中央巴士總站1號月臺)
於「花園公園通」下車,徒步5分鐘或在小樽火車站徒步約20分鐘,直接前往。
停車場:有 250輛

小樽市相生町3番1号
在小樽火車站前乘坐高速小樽號經由圓山(中央巴士總站1號月臺)
於「花園公園通」下車,徒步10分鐘。


小樽市入船4丁目32番1号
在小樽火車站前乘坐 巴士㉔(站牌G)
於「北ガス前(KITAGAS MAE)」下車,徒步約1分鐘
或④、南④(站牌H)
於「入船2丁目」下車,徒步約3分鐘
停車場:有 30輛

天狗山山頂
在小樽火車站前 巴士⑨(中央巴士總站4號月臺)
於「天狗山纜車」站下車,轉搭纜車
停車場:有 250輛(山麓)

小樽市若竹町20番
從JR小樽築港站徒步約20分鐘或
在小樽火車站前乘坐 巴士⑥(站牌G)②(站牌H、P)
於「桜町」下車,徒步10分鐘 

小樽市住吉町10番7号
在JR南小樽站下車。




2026/04/08

小樽神社祭典 2026

 

2026年 小樽市内的 神社祭典情報(一覧)

在小樽,每年夏天市内的神社都會舉辦許多的祭典,除了宗教儀式的活動外,有一些較大的神社還有很多小攤子販賣各種吃的、玩的來西,挺熱鬧的。今年「Matsuri」(祭)的季節又來了。有興趣的朋友,請查看日程,前來参加吧!


小樽三大神社祭典


水天宮


水天宮
6月14日(日)~6月16日(ニ)


龍宮神社



龍宮神社
6月20日(六)~6月22日(一)

住吉神社


住吉神社
7月14日(ニ)~7月16日(四)

小樽市内 神社祭典情報 一覧

招魂祭
(しょうこんさい Syoukonsai)
5月15日(五)
小樽市花園5丁目(小樽公園)
電話:0134-22-1704

● 不動院(ふどういん Fudouin)
 5月23日(六)~5月24日(日)
 小樽市奥沢3丁目17-10
 電話:0134-22-7839

● 厩稲荷神社
(うまやいなりじんじゃ Umayainari Jinjya)
6月6日(六)~6月7日(日)
小樽市手宮3丁目
電話:0134-22-2591(小樽稲荷神社)

● 潮見ヶ岡神社 (しおみがおかじんじゃShiomigaoka Jinjya)
 6月6日(六)~6月7日(日)
 小樽市若竹1-10
 電話:0134-22-8230

 ● 張碓稲荷神社 (はりうすいなりじんじゃHariusuinari Jinjya
  6月6日(六)~6月7日(日)
  小樽市春香町291
  電話:0134-22-7984(天満宮)    

● 小樽稲荷神社
(おたるいなりじんじゃ Otaruinari Jinjya)
6月12日(五)~6月14日(日)
小樽市末広町38-1
電話:0134-22-2591



 ● 水天宮
 (すいてんぐう Suitengu )
 6月14日((日))~6月16日(ニ)
 小樽市相生町3-1
 電話:0134-22-3495 
    

● 蘭島神社
(らんしまじんじゃ Ranjima Jinjya)
6月20日(六)~6月21日(日)
小樽市蘭島1丁目3-26
電話: 0134-26-1383(塩谷神社)

● 龍宮神社
(りゅうぐうじんじゃ Ryugu Jinjya)
6月20日(六)~6月22日(一)
▶公式網頁
小樽市稲穂3丁目22-11
電話: 0134-22-4268

能島水天宮美
(のじますいてんぐう Nojimasuitengu)
6月21日(日)
小樽市梅ケ枝町4番27号
電話:0134-22-2591

● 恵美須神社
(えびすじんじゃ Ebisu Jinjya)

6月26日(五)~6月28日(日)
小樽市祝津3丁目
電話: 0134-22-2591 (小樽稲荷神社)



● 豊足神社
(とよたりじんじゃ Toyotari Jinjya)
6月27日(六)~6月28日(日)
小樽市銭函2丁目9-10
電話:0134-62-2847 

● 忍路神社
(おしょろじんじゃ Osyoro Jinjya)
7月4日(六)~7月5日(日)
小樽市忍路1丁目
電話:0134-22-2591 (小樽稲荷神社)



● 熊碓神社
(くまうすじんじゃ Kumausu Jinjya)
7月4日(六)~7月5日(日)
小樽市桜5丁目26-10
電話: 0134-22-7984(天満宮)

● 高島稲荷神社
(たかしまいなりじんじゃ Takasimayinari Jinjya)
7月11日(六)~7月12日(日) 
小樽市高島3丁目14-1 
電話:0134-22-4318

● 塩谷神社
(しおやじんじゃ Sioya Jinjya)
7月11日(六)~7月12日(日)
▶公式網頁
小樽市塩谷2丁目20-20
電話:0134-26-1383 

● 住吉神社
(すみよしじんじゃ Sumiyosi Jinjya)
7月14日(ニ)~7月16日(四)
▶公式網頁
小樽市住ノ江2丁目5-1
電話:0134-23-0785 

● 天満宮
(てんまんぐう Tenmangu)
8月22日(六)~8月23日((日))
小樽市天神1丁目9-21
電話:0134-22-7984

● 朝里神社
(あさりじんじゃ Asari Jinjya)
8月29日(六)~8月30日(日)
小樽市新光2丁目13-5
電話:0134-22-7984(天満宮)