從小樽看日本的傳统風習④ 「端午的節句」

     ５月5日是日本的「兒童節」。又叫「端午的節句」。通常有男孩子的家都會在家裏擺設「五月人形」和在家門外挂上鯉魚旗。還有吃特有的黏糕的風習。

「五月人形」

  裝飾「五月人形」是起源於江戶時代（1603-1867）。是由武士社會而來的風俗。頭盔和盔甲是武士用來防身的重要的道具。是飽含着對孩子健康成長的願望。

去年在小樽運河舘「五月人形」的展覽

鯉魚旗

    在中國有「鯉魚躍龍門」的傳説。是説鯉魚躍過瀑布後，會變成龍的故事。在污濁的水裏也有巨大的生命力的鯉魚，無論什麽環境也可以忍耐。具有對孩子們長大後成爲出色的人的願望。鯉魚杠頂上的風車會發出「卡拉卡拉」的聲音，是有對神明呼喚的作用，最頂上的燕尾旗有辟邪的作用。

   

    在小樽的「南樽市場」旁，勝納川上每年都會挂上不同顔色的巨大鯉魚旗，當大風吹來的時候，鯉魚群都會迎風飄揚，很是壯觀。

勝納川上的鯉魚群

有男孩子的人家，在自家的庭院裏挂上鯉魚旗。

這個是比較大的，可以看到風車和彩色燕尾旗。 

在花壇裏也有小小的鯉魚旗，挺可愛的。

茶色黏糕（べこもちBekomochi）和柏餅

    在端午的節句有吃黏糕的習慣。在北海道和本州的東北地方有吃茶色黏糕的習俗，白色和茶色，通常是樹葉的形狀，也有圓形的，叫做Bekomochi,茶色的部分是用黑糖混成的。而用槲樹葉包的帶餡的年糕，叫做柏餅,是全國性的慶祝用的和果子。

                                      

                                       小樽和果子老店「新倉屋」的茶色黏糕

   

老店「六美」的圓形茶色黏糕和柏餅

在超市和店子裏都有專門放置「端午的節句」的櫃位

     每年櫻花盛開的時候，正是「端午的節句」的時期。下次大家來賞櫻的時候，不妨買幾個黏糕，在櫻花樹下，邊賞櫻邊吃和果子，體驗一下純和風的節日吧！

從小樽看日本的傳統風習①　 新年

从小樽看日本的传统风习②　大寒

從小樽看日本的傳统風習➂ 女兒節