新的一年 新的希望
祝您在新的一年裡 像小樽的清晨一様
多姿多彩 充滿希望
所得皆所願 所行皆坦途
小樽運河冬日早上
祝津
天狗山
東小樽海岸的日出
蘭島的大海
高島漁港的晨曦
從小樽火車站瞭望的朝陽
2025/12/31
2026 1月小樽活动特选
※活动会有临时取消或更改的情况，请向主办单位确认最新信息。
・活动信息会随时在小樽观光协会网页更新，请随时关注。
・2026 1月以后的活动也在这里发布
旧日本邮船（株）小樽支店 新春试笔
举办时间
2026年 1月4日(周日)９点３０分～１７点
结束时间
2026年 1月7日(周三)９点３０分～１７点
地点
旧日本邮船㈱小樽支店
咨询
０１３４－２２－３３１６
新年伊始，旧日本邮船（株）小樽支店举办新春试笔活动。
活动免费，但需支付门票。
此次活动不使用墨水不会弄脏衣服，使用清水显字的特殊纸。
感兴趣的可以前往参加。
活动期间还有限量福袋售卖，请一定不要错过。
似鸟美术馆 迷你企划展“珍品大集合”
札幌交响乐团 新春音乐会in小樽
举办时间
2026年 1月17日(周六)
结束时间
2026年 1月17日(周六)
地点
小樽市民会馆
时间
14：00～
2025/12/30
7個小樽的故事⑤ 小樽的古老銀行街 後篇
※本文內容基於發佈時之資訊。最新資訊請逕洽各設施。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
我們由小樽導覽義工協會的加藤先生帶領，探訪小樽銀行街。接續前篇內容。
後篇我們將繼續逛另外六座銀行建築！
舊 三菱銀行 小樽支店
在此要介紹的新詞彙「柱式」登場。「柱式」指的是銀行建築外觀可見的柱狀裝飾。
許多登場的銀行都裝飾著充滿個性的「柱式」，請務必留意觀察。
現・小樽運河巴士總站
當地甜點「Panju」的桑田屋、土產店正在營業中。
三菱銀行小樽支店在竣工時並未設置「柱式」，據說是在後來追加設置的。或許當時有人說過：「沒有柱式就不像銀行呢～」之類的話吧。
在小樽運河巴士總站可參觀保險庫。保險庫頂部的狹小門扉稱為「人孔」，是當工作人員受困庫內時的逃生出口。據傳2024年該門扉莫名不知道什麼原因没法打開時，工作人員竟反其道而行，從人孔侵入後成功開啓了門扉。
小樽運河巴士總站
小樽市色内1-1-12
営營業時間 10:00～17:00（視時期而定）
休息日：星期二
公式網頁https://www.chuo-bus.co.jp/feature/unga-building/
舊 第一銀行 小樽支店
第一銀行是由澀澤榮一擔任首任董事长的銀行。負責設計的田邊淳吉似乎深得澀澤榮一器重，他為澀澤設計的建築至今仍現存於東京及埼玉縣等地。
現・Miyuki縫製。縫紉工廠。
外觀簡樸，但昔日曾装飾華麗的柱式。
照片：小樽市綜總合博物館提供
中央為第一銀行小樽分行。舊照片中可見訂單。
順帶一提，左側為三菱銀行小樽分行，右後方亦可見日本銀行小樽分行。
據說現在作為櫥窗使用的部分，原本是入口處。
舊 北海道拓殖銀行 小樽支店
此為日本無產階級文學的代表作家小林多喜二曾任職的銀行而聞名。
現・小樽藝術村 似鳥美術館 展示日本畫、西洋畫、彩繪玻璃等國內外多元美術作品
小樽藝術村 似鳥美術館
小樽市色内１丁目3-1
電話 0134-31-1033
營業時間 [5～10月] 9:30〜17:00 [11～4月] 10:00～17:00 ※入場時間為閉館前30分鐘
定休日 [5～10月] 毎月第4星期三 [11～4月] 毎週星期三（若遇公眾假日期，則順延至翌日）、年末年初期間 ※因舉辦特展、展品更換等因素，可能臨時休館或變更休館日。
公式網頁https://www.nitorihd.co.jp/otaru-art-base/
舊 三井銀行 小樽支店
國家指定重要文化財。其特色在於採用1927年建造當時最先進的抗震結構技術，以及精緻的設計。
現・小樽芸術村 旧三井銀行小樽支店
務必造訪的地下金庫室。為防範火災與濕氣，金庫室四周環繞迴廊的獨特結構。四隅設置的鏡子能讓人一眼確認迴廊內是否藏有暗中潛伏者，這點也頗為有趣！
嚴密的保險庫門由美國MOSLER公司製造。 有鏡子的緣故，無論身處何方都能看見身影。
位於一樓的大型掛鐘是美國安索尼亞公司製造的手動上鍊掛鐘。至今仍持續運轉著。若從銀行落成之初便存在，便已運轉了97年。再過三年，這座時鐘便將達成連續運轉百年的壯舉。
分行經理室的壁紙上，可見融雪水留下的水漬痕跡。此處正是能感受歷史痕跡的亮點。據悉，這處痕跡是刻意保留未修復的。
讓我們也看看建築物外部。屋頂上部有精緻的裝飾。
順帶一提，加藤先生特別鍾愛的銀行建築是三井銀行，理由是「至今仍保有銀行的本質」。由於改建工程極為有限，且建築本身即是參觀設施，因此能讓人細細品味銀行建築的韻味。
小樽藝術村 舊三井銀行小樽支店
小樽市色内１丁目3-10
電話 0134-31-1033
営營業時間 [5～10月] 9:30〜17:00 [11～4月] 10:00～17:00 ※入場時間為閉館前30分鐘
休息日 [5～10月] 毎月第4星期三 [11～4月] 毎週星期三（祝日の場合はその翌日）、年末年初期間 ※因舉辦特展、展品更換等因素，可能臨時休館或變更休館日。
公式網頁 https://www.nitorihd.co.jp/otaru-art-base/
舊 第四十七銀行 小樽支店
銀行巡禮也進入尾聲。第四十七銀行的特色在於逆時代潮流採用木造結構。據說至今正門仍使用竣工時裝設的手動捲簾門。
現・米里亞德葡萄酒專賣店Myriad Wine Shop
ミリアドワインショップ(Myriad Wine Shop)
小樽市色内1‐6‐25
電話 0134-65-7205
營業時間 13:00～19:00
休息日 星期一・星期二
公式網頁 https://myriad.wine/
舊 安田銀行 小樽支店
擴寬中央大道時，透過房屋遷移工程將建築物移動11公尺至現址。
現・和食餐廳季樂ゞ
銀行巡遊結束！
從童話十字路口步行約1.6公里。沿途兩側林立的11間銀行，若能追溯其歷史脈絡，便能真切感受到昔日小樽的繁榮景象。
如此密集的銀行群聚於狹小區域的景觀，恐怕也實屬罕見。
誠摯邀請您漫步於這片能讓步行本身成為珍貴體驗的小樽街區，盡情感受其魅力。
加藤先生）在小樽至今仍可見北陸地區的銀行持續營業，三井住友銀行雖已撤出，但其ATM機仍保留至今。由於道內僅札幌設有三井住友銀行ATM，由此可真切感受到這些歷史悠久的銀行早已深植於市民生活。有些街景與百年前的照片相比幾乎未變，至今仍能從街巷間窺見歷史痕跡，正是此地引人入勝之處。
來讓導遊帶領我們探索小樽市吧！
來讓導遊帶領我們探索小樽市吧！
看到這篇文章而想體驗小樽街頭漫步樂趣的您，有個好消息要告訴您。
加藤先生所屬的小樽導覽義工協會，將於12月至1月期間舉辦夜間小樽街景導覽活動！
無需預約、免費参加無料。
晚餐前，何不跟隨導覽員漫步於歷史悠久的街巷之中？
舉辦日期 均為週六16:00起隨時開放（最後入場17:00）
2026年1月11日、18日、25日
※遇惡劣天候中止
無需預約・免費參加
參加者可獲贈拋棄式暖暖包與紀念明信片！
活動時間：約1小時
報名地點：小樽國際資訊中心（小樽市港町5-3）
本文翻譯自小樽觀光協會網上雜誌【小樽通2025冬号】
小樽通編集部 Akiko
在小樽生活五年，三十歲左右的海港城市上班族。有個超級可愛的一歲女兒。手機相簿幾乎全是女兒的照片，偶爾夾雜些甜蜜美味的食物和山景。
2025/12/29
十二月之旅
12月1日
11/3016:55頃…大正硝子館前のオコバチ川はクリスマスカラーでライトアップされてました。
11/3016:55左右…大正硝子館前的於古發川，已點亮聖誕色彩的燈光。
12月2日
小樽国際インフォメーションの入口に撮影スポットができました。
小樽國際情報中心的入口處增設了攝影景點。
12月3日
12/1 8:30過ぎ…中央橋からの朝日。
12/1 8:30多…從中央橋眺望的朝陽。
12月5日
12/4 8:45頃 -2.9℃…浅草橋街園周辺の景色。雪と青空の色合いがいいですね。
12/4 8:45左右 -2.9℃…淺草橋街園周邊的景緻。雪與藍天的色調相映得宜呢。
12月7日
12/6 18:05頃 …浅草橋街園の青の運河の前で皆さん記念写真を撮られていました。
12/6 18:05左右…淺草橋街園的藍色運河前，大家正在拍攝紀念照。
12月8日
12/7 13:15過ぎ …小樽国際インフォメーションセンター前にくっきりした虹が現れました！
12/7 13:15多 …小樽國際資訊中心前出現了一道鮮明的彩虹!
※大概雨後天晴，有時候會看到彩虹横跨小樽運河。
12月9日
12/7 20:10過ぎ…中央橋から見た逆さ青の運河です。
12/7 20:10多…從中央橋眺望倒映著藍色的運河
※有時候看倒影比看實景更漂亮。
12月10日
堺町通り商店街のメルヘン交差点から見た夕景。
從堺町通商店街的童話十字路口眺望的夕景。
※音樂盒堂前的蒸氣鐘，到了四點半已經亮燈了。北海道的冬天，實在是太早天黑了。
12月11日
12/9 12:30頃の船見坂からの風景。
12/9 12:30 左右從船見坂眺望的風景。
※船見坂的冬景，可真是百看不厭。
12月12日
12/11 9:45過ぎ… 朝から雪が一日中降り続いていました。浅草橋街園の雪景色です。
12/11 9:45多…從清晨開始，雪便持續飄落了一整天。這是淺草橋街園的雪景。
※在大雪紛飛的日子看運河，非常的浪漫。
12月13日
2/11 18:10多…淺草橋街園後方運河倉庫群的夕景。「Cafe ＆ Bar LAMP AND BELL 」是間擁有迷人入口的咖啡館。
12月14日
12/13 17:40過ぎ…小樽駅からの夕景。
12/13 17:40多…從小樽火車站望去的夕景.
※晚上的道路很多都會結冰，走路時真的要非常小心，不然會跌個四腳朝天。
12月17日
12/16 16:40過ぎ…ウイングベイ小樽のネイチャーチャンバーの広場のクリスマスツリー。
12/16 16:40多…Wing Bay Nature chamber廣場的聖誕樹
※現在在小樽市内的很多地方都可以看到充滿聖誕節氣氛的聖誕樹。
12月19日
12/12 8:30過ぎ…朝の中央橋からの雪景色です。
12/12 8:30多…清晨從中央橋眺望的雪景
.jpg)
12月20日
12/19 9:15過ぎ…浅草橋街園からの見た青空と運河の雪景色です。
12/19 9:15多…從淺草橋街園眺望的藍天與運河雪景。
.jpg)
12月21日
12/20 20:10過ぎ…ルタオ運河プラザ店内にあるワイングラスタワーを外と中から見てみました。
12/20 20:10多…我從內外兩個角度觀賞了Letao運河廣場店內的葡萄酒杯塔。
※真的聖誕樹和玻璃聖誕樹相互輝映，很有聖誕節的氣氛。
12月26日
12/25 17:30 過ぎ…小樽駅４番ホームからコンコースを見てみました。
12/25 17:30 多…從小樽車站4號月台望向站內大廳。
12月27日
12/26 13:20 頃…浅草橋街園、大荒れの一日でした。
12/26 13:20 左右…浅草橋街園、風雨交加的一天。
本文是摘自小樽観光協會員工博客「本日の日誌」的部份照片（今天的日記），職員吉田理恵子每天都會拍幾張小樽日常風景或街頭照片，加上介紹小樽每個月的活動。筆者附上中文翻譯，給有興趣的朋友參考。
今月の一枚
本月特選
３DAYS ウラオタルバザール[裏小樽モンパルナス]にいってきました(12/12)
前往了「３DAYS 裏小樽跳蚤市場」[裏小樽Monparunasu]（12/12）.jpg)
撮影者：松橋久恵
※[裏小樽Monparunasu]是一間經過改造的古民居。先不定期舉行各種藝術活動和很有特色的
賣物会。
訂閱：
意見 (Atom)