* 本文內容以發佈時的資訊為基礎。如需最新資訊，請聯絡相關設施。
被介紹的山坡數量高達 31 座！ (單位正確嗎？）
即使是小樽市民，要找到一個知道所有山丘的人也不容易。
說到山坡，船見坂的過度觀光最近已成為一個社會問題。
船見坂是一條公共道路，因此經過的車輛非常多，並不是一個可以慢慢欣賞景色的地方。
不過，從山頂俯瞰獨一無二的景色而為着著迷的心情，我們是可以理解的。
因此，以分散觀光為目的，這次我們介紹了除船見坂以外的一些小樽觀海山坡。
我們依據難易度將這些山坡分為初級、中級和高級。
現在，讓我們一起登上可以眺望大海的山坡吧！
但是，在很多地方，山坡上的人行道和車行道並沒有分開，或者附近有私人物業。 為了確保大家都能安全舒適地享受山坡的樂趣，我們也根據爬山坡的經驗，提出了一些「登山禮儀」。 在您登山坡之前，請先看一看。
※前往時間均為到山坡下的時間。
初級：外人坂 見晴坂
外人坂(譯者按：外人是外國人的意思，坂是山坡的意思)是從小樽堺町商店街通往水天宮的山坡，水天宮位於山丘上。這個名字來自於以前外國人曾經居住在山腳下的原因。
長長的樓梯對小腿造成很大的負擔。經過一段讓人喘不過氣來的攀登後，前面就是水天宫。回首望去，海港近在眼前。
經過艱苦的上坡後，壯觀的景色就像辛苦的肌肉訓練後，得到的回報一樣甜美。
當然，車輛是不允許通行的，所以您可以慢慢欣賞風景和山坡。
水天宮以櫻花聞名，建議您在適當的時節前往。
從外人坂徒步5分鐘左右，會到達見晴坂。
冬天因為没有除雪，車輛通行禁止
見晴坂也被稱為「出世坡」（譯者按：出人头頭地的意思）。 據說這是因為過去成功的海商都喜歡在這裡建造豪宅，因為可以將海港的美景盡收眼底。
這裏也是登山的好地方。 站在山頂，您可以看到和過去成功人士一樣的景色。 我覺得我也快要出人頭地了！
下了山坡後，就是小樽堺町通商店街。 這是觀光時前往很便利的地方。
見晴坂（斜度20％）小樽市堺町
從南小樽站徒歩13分 Google map
小樽山坡散歩 見晴坂 前編 舊板谷邸和「坂の上の雲」（山坡上的白雲）
小樽山坡散歩 見晴坂 後編 舊板谷邸和出世坂
中級：藥師神社坂 厩（Umaya）坂
顧名思義，藥師神社山坡就從藥師神社所在的地方開始延伸。以一條直通大海的道路為界，右邊是石川町，左邊是豐川町。
附近還有另一條可以觀海的山坡。讓我們也去參觀一下從手宮公園下來的厩坂吧。
厩坂的名字是來自一個古老的地名。厩坂的盡頭，有厩町岸壁的地名仍然保留着。
從向海的一側上山的路有非常傾斜的感覺！
在我拍照的時候，一位住在山坡旁的人告訴我，上面的景色更美。
要注意的是，人行道和車行道並沒有分開，但可以嘗試沿著山丘的右側邊緣背向大海行走。這條小路有一個很好的彎度，在轉彎時有一個地點可以讓您俯瞰前方的大海，而不必走到小路中間。
山坡的終點在手宮公園附近。查看標誌牌的坡度：20%！真不愧是條斜坡。
説起手宮公園以手宮綠化植物園聞名。我想在賞櫻花和賞紅葉的季節再來！
厩坂 （20％）小樽市手宮
從小樽火車站坐巴士12分、在手宮1丁目巴士站下車徒歩1分 Google map
小樽山坡散歩 厩坂
上級：尋找尚未命名的山坡
當我正在尋找一座可以眺望海景的山丘，腦海裏突然靈光一閃。
「我想找一座還沒命名的美麗的山坡！」
因為這樣，進入上級编！
為自己找一個小樽斜坡漫步尚未列出的海景斜坡。
我盯著 谷歌地圖並瞄準我的目標 ...
我去找了一條山坡！但在我回來之後，我才發現。這座山就是前面提到的 「厩坂」。
畢竟，好的山坡通常已經有了名字。
我不放棄地繼續尋找。然而，當我爬上山坡時，卻驚訝地發現有很多山坡都看不到海！
我翻过了好幾座山坡之后，終於找到了。
當我爬上陡峭的斜坡时，差點滑下去...
回頭看下去…！
我能看見大海ー！ 我感到有一種成就感。
雖然可以看到海的區域比其他山坡少，但可以看到藍色的水面。
左邊的樹可能是松樹。藍色的海、白色的雪、深綠色的松樹，還有延伸至海邊的街道。
我喜歡這個山坡！
名字也給改了。
因它位於住之江火警瞭望台（譯者按：日文叫做火の見櫓）後方的斜坡，叫「櫓坂」怎麼样？这名字好像在某偶像少女隊裏也有。什麼？没有！（譯者按：日本有很多偶像少女隊都是以「坂」為名）
櫓坂 小樽市住の江 Google map
春香坂 小樽市春香町 Google map
逛山坡禮儀
一次愉快的參觀必將豐富您的旅游體驗！因此，我想介绍一些我在游覽山坡後總结出來的山坡禮儀。
看到不認識的人會很驚訝
如果您的家的庭院有陌生人出現，請想像一下，您一定會感到很驚訝吧？同樣的道理也適用於有許多人參觀的旅遊景點。請勿擅入私人的住宅范圍。
扔掉的垃圾会變成什麼樣
零食袋子和空罐子。任何遺留下來的垃圾都必須有人清理。如果長期留下來，景觀和環境都會惡化。為了確保大家有一個愉快的衛生環境，請將您自己的垃圾丟棄在正確的地方！
專注於撮影而被車丰撞倒！…希望不要發生這樣的事
如果您在觀光的地方發生交通意外，那将是一場彻底的災難！在車路上拍照或行走真的很危險。為了您的安全，請不要走出行車道，您也可以是行人道上拍到漂亮的照片。
小樽通編集部 Akiko
我幾年前搬到小樽。是一名30多歲的上班族。我盡情享受小樽的生活，享受豐富的大自然和美味的食物。但關於小樽的事情，仍在學習中。
沒有留言:
張貼留言