舊小樽倉庫
瑞雪慶豐年!
祝大家新年快樂、幸福滿滿!
不論是大雪紛飛還是晴空萬里,冬天的小樽運河都各有風情。
淺草橋上
2023/12/31
2023/12/29
小樽温馨小故事之十五 一封来信
很多時候，觀光咨詢所都會收到一些客人的信和禮物。大多是感謝大家的熱情介紹和寄給它们一些很有用的資料。有的時候，早上的客人，到下午回去的時候，還會特意來到我们的咨詢所，説他们玩得很開心並感谢大家的介绍。這些感謝的信和話語，給大家很大的力量和鼓勵。
💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗
以上的畫是本州一位女士前幾天寄来給觀光協會的職員的。她於今年來小樽旅行，回去的時候，突然想起要畫舊手宫線。來電到咨詢所希望可以得到一些資料。過了一段時間職員就收到了一封熱情洋溢的信和這張照片。客人說她畫了這幅畫後，很高興的把它拿去了展覽會，並說希望我們看了後不要見笑。她非常感謝職員給她寄去的資料。並希望大家保重身體。💓
🚂🚂🚂🚂🚂🚂🚂🚂🚂🚂🚂🚂🚂🚂🚂🚂🚂🚂🚂🚂🚂🚂🚂🚂🚂
舊手宮線小知識
舊手宮線是從JR小樽站步行10分鐘就可到達的熱門旅遊景點。它建於1880年,是北海道第一條的鐵路,也是日本第三條鐵路,由美國鐵路工程師監督建造,從小樽的手宮到札幌,後延伸至幌内(現在的三笠市),用於運輸煤炭。
當時運輸煤炭和海產物使手宮線非常繁忙。它於1902年被國有化,並一直作為北海道居民的交通工具直到昭和時代後期,但於1985年11月停止運營。
2018年被選定為北海道遺產,「小樽的鐵道遺産」。是很適合散步和舉行各種活動的地方。
舊手宫線的四季，您可以沿着鐵路散步，也可以在鐵路上拍照。
「雪燈之路」時的舊手宫線，燈火輝煌。
今年最後的博客，希望大家看了後有一種温馨的感覺，覺得人間還有愛！
祝大家新年快樂！🎍
2023 1２月之旅
12月１日
11/30 …運河プラザ前庭のサンタぶんちゃんも雪だるまと一緒にハイポーズ！
11/30 …運河廣場前庭的聖誕文公和雪人一起擺姿勢拍照！
※消防犬文公無論穿什麽衣服，都會吸引很多游人來拍照。
12月３日
12/2 13:00多…JSDF聖誕音樂會inWing Bayイ小樽。
※小樽的白色聖誕，千萬別錯過呀！還有那「藍色的運河」在歡迎您！
12月４日
金融資料館…開館時間は10：00～17：00 最終入館16:30です。水曜休館日・無料で入館できます。
金融資料館…開館時間是10：00～17：00， 最終入館是16:30。星期三休息・免費入場。
※在這裏您可以看到小樽銀行街的變化。
12月７日
似鳥美術館から見た小樽芸術村の庭。
從似鳥美術館瞭望小樽藝術村庭院。
※「舊三井銀行小樽支店」是藝術村裏建有100年歷史的銀行建築。現在也可以在裏面看到以前銀行的模樣。
12月９日
12/7 9:40頃…この時期雪のない、長崎屋歩道橋から見た小樽駅周辺。
12/7 9:40左右…這個時期竟然没有雪。從長崎屋歩行橋瞭望小樽火車站周邊。
※今年小樽的冬天在12月裏還在下雨,很異常。
12月11日
12/10 17:00過ぎ…運河プラザ中庭にて。タイから観光客の方が来ていらしゃいました。
12/10 17:00多…運河廣場中庭。來自泰國的觀光客。
12月14日
12/14 18:00前の小樽駅から見た雪の降る景色。
12/14 18:00前的小樽火車站看到的雪景。
12月15日
12/14 16:15過ぎ…浅草橋街園の青の運河が4時過ぎに点灯。皆さん思い思いに記念写真を撮られていました。
12/14 16:15多…浅草橋街園的「藍色的運河」4點多點燈，大家紛紛合影留念。
12月16日
12/15 9:30頃…船見坂から見える第3ふ頭も工事が進んでいます。
12/15 9:30左右…很船見坂看到第3碼頭的工程正在進行中。
※生活在山坡上的市民,在冬天上下坡都要非常小心,不然很容易滑倒。
12/16 15:00頃…中央橋から見た小樽運河。
12/16 15:00左右…從中央橋瞭望小樽運河。
12月19日
12/16 15:00頃…龍宮橋から見た風景。
12/16 15:00頃…從龍宮橋看到的風景。
※「大家倉庫」是在小樽85座歷史建築物中的第一號。
12月21日
12/2013:00頃…青空の広がる小樽駅からの風景。
12/2013:00左右…一片藍天的小樽火車站的風景。
12月22日
12/2115:00頃…小樽運河、中央橋から見た臨港線沿いの雪景色。
12/2115:00左右…小樽運河、從中央橋瞭望臨港線的雪景。
12月23日
午後6時過ぎの運河プラザ前庭で外国人の子供さんが遊んでいました。
下午6點多運河廣場前庭有外國來的小朋友在玩耍。
12月24日
北運河からの雪景色。
從北運河看到的雪景。
雪の中、北海製罐をバックに「友人」の銅像。
大雪中，北海製罐後面的「朋友」的銅像。
12月26日
12/23 16:00過ぎ…青の運河、1万個のLED が点灯しましたが、もう少し暗くなると綺麗に見えます。
12/23 16:00多…藍色的運河、1萬個的LED電球開始点點燈，再等暗一點兒就可以看得更漂亮。
12月2９日
浅草橋から見た風景。
從浅草橋看到的風景。
本文是摘自小樽観光協會員工博客「本日の日誌」的部份照片（今天的日記），職員吉田理恵子每天都會拍幾張小樽日常風景或街頭照片，加上介绍小樽每個月的活動。筆者附上中文翻譯，给有興趣的朋友參考。
今月の一枚
本月特選
｢第24回未来に残そう青い海・海上保安庁図画コンクール｣ ～第一管区受賞作品が決定しました
｢第24届保護藍色的海・海上保安廳繪畫大賽｣ ～第一管區的獲作品已經確定。
2023/12/28
2024 小樽1月活動特選
本文為您提供年末年初特有的活動等、還有充满冬季小樽魅力的活動信息。到2023年結束的活動還差幾天就完了,千萬不要錯過呀！
※活動有時候會有改動或者取消。請向主辦單位確認最新情報。
・活動情報隨時在小樽觀光協會網頁更新,請留意。
・2024年2月以後的活動也在這裏登載。
施設店舗的營業状況、請参考👇。
▶小樽市内的觀光施設等的年末年始營業予定
小樽倉庫No.１年末倒数派對2023→2024
今年小樽啤酒將再次舉辦新年倒数派對，只有在這個特候才可以享用到的「Eisbock」,是一款酒精度高達13.5%的超級潰郁啤酒。12月31日23:30左右，酒桶將被打開派發給客人們每人一杯。
2023年12月31日 18:00～24:30
小樽倉庫NO.1（小樽市港町5-4）
▶詳細内容
小樽天狗山纜車 元旦日出觀賞
龍宮神社 元旦
元旦0時神社境内的中央會點燃篝火,由小樽龍祭會擔神轎、吹松前神楽、獅子舞等傳統的新年活動。
2024年1月1日 0:00
龍宮神社
※如果新年是在小樽渡過的話，請在各個神社體驗一下日本的新年的氣氛。
Wing Bay小樽 2024年新春活動
2024年1月1日(一)
獅子舞新藝能集團 亂拍子
2024年1月2日(二)
我妻師 アルバトロス・デンカ
①11:00～ ②14:00～
2024年1月3日(水)
街頭藝人 TAKA
①11:00～ ②14:00～
會場／Wing Bay小樽５番街１樓Nature Chamber
観覧／免費
▶詳細内容
※Wing Bay是一個大型商場,您還可以在那裏買到不同種類的「福袋」。可能有意想不到的收獲。
市内散步・游覽
小樽雪之物語・余市雪之物語
※每年小樽和余市舉辦為期三個月的冬天活動。請不要錯過呀!
小樽都通商店街 潮太鼓初打 派送紅豆湯圓汁粉
2024年1月3日(水)
太鼓：①回目11:00～ ②回目14:00～
紅豆湯圓汁粉：11:00～ ※先到100名
小樽都通商店街
※小樽過年時的太鼓，就好像舊歷年的爆竹，特别有氣氛。還有紅豆湯圓汁粉，在寒冷的冬天一定令你暖在心頭。
第26届小樽雪燈之路
※小樽冬天最大的活動「雪燈之路」，連續一個星期在運河和其周邊、小樽市内等地方都倉點燃雪燈。是一個非常浪漫和温情的大型活動。千萬不要錯過哦！
第26届小樽雪燈之路×雪Miku
藝術・文化
小樽火車站開業120周年紀念活動
鑲嵌玻璃繪畫展一用玻璃表現梵高的名畫
※在北一威尼斯美術館，您不但可以看到来自意大利的玻璃製品。還可以穿上歐洲貴族的衣裳拍照。
HuG展（百年單思）
特別展「新日本銀行紙幣2024 工藝和設計」
※介紹明年發行的新紙幣的印刷技術和設計。還有介紹防止偽鈔的方法。
美食活動
享受當地美食
舉行地點：Otaru Wine Gallery（おたるワインギャラリー）
開催日：
2024年1月21日（日） 截至報名1月17日（三）
2024年2月18日（日） 截止報名2月14日（三）
2024年3月17日（日） 截至報名 3月13日（三）
集合・解散場所：南小樽駅（免費接送）
集合時間：10:30
解散時間：14:00
※限定12名
▶詳細内容
※這是在葡萄酒廠舉行的活動，除了美食之外，當然也有美酒。
八月胡蝶閃耀在Nega的街道 一原有徳和戦争體驗
※一原有徳（1910-2010）出生於德島，年輕時随父母移居北海道。他是国際有名的版画家。於2010年去世，享年100歲,未離開過小樽。本次展覽將展示版畫家自己關於戰爭經歷的言論。以及在這些言論之上的作品。本畫展還展出活躍於同時期的其他藝術家的有關於戰争經歷的作品。
異端和正統的装幀画家 追悼・村上芳正展
殘疾人・藝術家・和我們的表達方式
SL部品的囘憶 今村敏明×竹筆水彩畫
2024年1月14日（日）〜3月31日（日）
小樽市總合合博物館本館2樓・回廊
收費
札幌交響樂團新年音樂會 in 小樽
