逛小樽的便利帳② 小樽的公共交通工具

 怎樣乘坐小樽的公共交通工具和購買車票

鐡道（ＪＲ）

▶購票

請在自動售票機上的線路圖確認目的地的金額。
①在自動售票機投入金額，然後按下要前往的目的地的金額的按鈕。
②請取車票和拿回要找的錢。

※如果您按不下按钮，是說明您投下的金額不足，請再投下不足的金額。

※如果您已經預約車票或者找不到目的地，不知道車費的話，請到站内的「JR售票處」（綠窗口）查詢。

▶通過札口

把車票插進改札機
→車票會在改札機的相反方向出來，請不要忘記取走。

▶確認月台的號碼

※因為車輛車廂數目不同，有的不會停在月台的尾端，請留意。

※列車分「普通」「區間快速」「快速」三種。
「普通」列車會停留所有的車站、「區間快速」和「快速」是會有一些車站不會停留，請注意。

市内路線巴士

▶乘坐巴士

請在中央的車門上車，前方的車門下車。

▶下巴士

車頭的電子顯示屏會顯示下一站的站名，請確認自己要下車的站名。

※車内各處都有按钮，要下車的時候，請按鈴通知。

▶付車費

下車時，請把車費放進司機旁边的投幣箱。

※機器不會找零錢。在投幣箱前有找零錢機。可用1千日元找零錢後,把正確的車費投進投幣箱。

車費
成人240日元

 兒童120日元
※1歳未滿免费
※前往朝里川温泉的車費有所不同。

售票機上有線路圖,顯示前往各個車站的車費。

確認車費後,請在售賣機的顯示屏按下金額。左手邊的接钮可選擇乘車人數。

投入車費。

確認上車的月台。左邊是前往札幌各站,右邊是余市、俱知安等線。

這個會說話的機器。可以用中文購買各種車票。

上月台後,為了防風和防寒,車門會關閉,請按下車門旁黃色的按鈕開門。進車廂後,車內也有同樣的按鈕關門。

※小樽站裏有教你怎樣買票的工作人員,可以查詢。不想麻煩的朋友,可以直接到售票處買票。

小樽站外右邊,就有巴士總站前往札幌和小樽各觀光景點。

1到6號月台前往不同的觀光景點,請確認。

第1和第2號月台是前往札幌火車站,尾站都是札幌站,但是經過的地方不同。前往「白之戀人」的朋友,請在1號月台上車。

高速巴士只有一個乘車口在車頭,有IC 卡的朋友,可上下車時各擦一下就行。用現金付款的話,上車時請在機器上拿一張車票,下車時將車票放進投幣箱,就會按距離自動算錢。

右邊是顯示可以用的lC卡種類。

3號月台前往水族館,4號月台前往天狗山。車費一律240日元。

市內巴士有兩口車口,中央車口上車,車頭下車,付車費。

如果用IC卡的話,上車和下車時請擦一下。

※北海道冬天經常有大風雪,請來小樽時確認一下交通情況。

JR北海道列車運行状況

北海道中央バス運行状況(中央巴士)

小樽天狗山

小樽運河クルーズ(小樽運河遊船)

逛小樽的便利帳①　小樽的計程車