主頁

2022/08/13

小樽八區八景⑰ 中央地區 翠綠的奧澤水源地

 第五景

翠綠的奧澤水源地

奧澤水源地被翠綠的山圍繞着,野鳥的叫聲和水的響聲互相呼應。红葉時期非常美麗。

它建於1914年,最初的目的是爲了把奧澤水庫和勝納川的水放流。2011年,因爲奧澤水庫發現陷沒,改修又要龐大的資金,於同年,這裏的水道設施停止了運作。

這條「階梯式溢流路」,又稱「水簾」。落差21米、距離100米,分10段臺階從上流流到下流。這樣的設計是爲了緩和水流的威力。



只有在水管橋才可以看到溪水流動,這是通往水管橋的道路,時值櫻花盛開,彷彿世外桃源。後面白色的建築物是取水塔。

水管橋每年都有規定的開放時期,今年開放時期是4/29~11/3,早上10點~下午4點。

從這裏可以想像「西遊記」的水簾洞是什麼樣子的。

這是下流的地方

秋天的奧澤水源地

兒時的日曆就有這樣子的照片。


在紅葉的掩映下,感到了大自然的生趣。

夏天和秋天的取水塔,各有風致。

紅葉中的白色的塔、紅色的橋,就好像一副油畫。


※奧澤水源地在1985年被選爲「近代水道百選」,2008年被選爲「土木學會選獎土木遺產」。理由是建設90年的現役水源,能適應寒冷地的工事技術,得到很高的評價。可以看到它的歷史價值。

地址:小樽市天神2丁目19番

交通路線信息:
從小樽火車站前坐⑯奥沢線的巴士,在「天神町」下車,徒步15分鐘。



資料來源:小樽市網頁






















2022/08/10

小樽八區八景⑯ Otamoi・赤岩地區 Otamoi的「唐門」

 第二景

Otamoi的「唐門」

位於前往Otamoi海灘途中的小山丘上。到現在還在訴說着以前度假勝地的繁華喧鬧。它是這個地區的地標。

春天時的「唐門」


被櫻花樹掩映下,充满詩情畫意。


夏天時的「唐門」
建築物前面的介紹牌有這樣的記述:
這座「唐門」,作為Otamoi海岸的入口,建於1932年。當時Otamoi 海岸建有「龍宮閣」、「弁天閣」等。當時作為北海道的觀光地非常熱鬧。後來「龍宮閣」、「弁天閣」消失以後,只剩下「唐門」。它於1978年被移到此地,保存下來。 小樽市

筆者按:「龍宮閣」是被大火燒掉的,「弁天閣」是因為天災而倒壞的。

這座建築物是不用一個釘子而建成的。

櫻花樹現已綠色清葱。


自然步行道中,可以遠眺「唐門」,右邊紅色欄杆的是「龍宮閣」遺跡。懸崖峭壁下是Otamoi海岸。

在這個介紹版上,可以一窺當時的繁華。這裏名為「夢之故鄉」,有「龍宫閣」(左上)和Otamoi游樂場。

現在的自然步行道中,除了「唐門」之外,其他的都被没有了。


地圖來源 :小樽市網頁


地址:〒048-2671 北海道小樽市オタモイ(Otamoi)1丁目20
停車場: 有

2022/08/08

小樽八區八景⑮ 蘭島・忍路地區 北海道内最古老的海灘「蘭島海水浴場」

蘭島・忍路地區

地區特徵

懸崖的綠色映照在水面和黃昏時江上多彩的變化是美麗的忍路灣。北海道海灘的發源地,也是道内有數的熱鬧的海灘而爲人所知的「蘭島海水浴場」。
沿着農道走,田園風景一覽無遺,還有「忍路環狀列石」的歷史史跡,在那裏發掘到很多文化遺產,是一個可以「發思古之幽情」的地區。




                                                地圖來源 :小樽市網頁


第一景

北海道内最古老的海灘「蘭島海水浴場」

「蘭島海水浴場」是北海道海灘的發祥地,美麗的沙灘吸引了很多從市内外來的游泳客。


藍天、碧海、海鷗是一幅纯大自然的構圖。

悠閒的坐在沙灘椅上眺望大海,身心皆舒暢。

您也可以童心大發,堆一個理想的沙堆。

或者是向着大海大聲呼唤,擺一個絕妙的「甫士」。

搭一個帳蓬,就可以在這裏一整天了。

等到夕陽西下,景色又隨着變化,海風吹來,望着橘子色的天空,做一個深呼吸吧!

就會感到「天地與我共生,萬物與我合一」的境界。

夕陽西下,天空的顔色又開始變化。

點起篝火,就在這裏BBQ吧!


海浪彷彿在訴說着它看到的歷史變遷,或者在對你唱一首「搖籃曲」催你入眠,就在這北海道的天空下…

蘭島海水浴場開放時期: 7/8一8/21

前往方法:

從小樽市内開車約20分鐘
從札幌開車前往,利用後志自動車道・小樽塩谷IC約1小時。
坐火車到蘭島站,徒步十分鐘左右。

 
 ※本文的照片是源自小樽觀光協會網上雜誌「小樽自身8月號」

2022/08/05

小樽市成立100周年「Otaru Summer Festival」④ 世代承傳

    小樽Summer Festival已經曲終人散,在每個人的心中,都有不同的回憶吧?!這兩天的活動中,令人深思的是年輕人們的積極参與,感到了「世代承傳」的意義。

(一) 

這是三家店子共同舉辦的「100人西班牙海鮮飯2022夏」的宣傳單張。就是說可以讓一百個人吃的盒飯。

       舉辦人是咖啡店的佐佐木先生和西餐店的瀧波先生,兩位都是經營店子幾十年的老前輩。也是多年來熱心於把小樽變得更美好的活動的参加者。這個大鍋子是屬於他們兩個人的。據佐佐木生生說,在Port Festival(1978一1994每年夏天舉行的大型活動)期間,一天烹調三次,直到20多年前,有什麼特別的活動,這個鍋子也會大派用場。

       最近加上一位年輕的小伙子,「石和鐵」餐廳(2019年開店)的東主中源博幸。中源先生大學畢業後去過東京、澳洲和新加坡等地方工作。最後回到小樽來,「把自己的家鄉成為將來年輕人自豪的地方」是他的夢想。

        這次他是繼承兩位老前輩的菜單和大鍋。也是繼承了他們對「小樽的愛」。

從左到右 瀧波先生、中源先生和佐佐木先生


運河廣場前庭,早上11點開始烹調,12點半完成。

西班牙海鲜飯,就好像藝術品一樣,這可是可供一百人吃的呢!

一個人的份量,每盒90O日元。裏面的海鮮,美味無窮。😋

 
⬇


(二)

        在這兩天的節日裏,還有一個很特別的是在小樽運河旁的淺草橋街園上有一家以小樽市兩間高中的高中生開的露天咖啡店。其中一位委員覺得非常高興,因爲可以從中學習,吸收經驗。另一間高中的委員覺得可以體驗到和其他人不同的寶貴的經驗,而且是與其他學校一起合作,是難能可貴的。

          這次他們嘗試製造了四種商品,舉行了一個「與小樽最合襯商品總選擧」(其實直譯是「如果小樽有的話就好了」,筆者將以加筆)。以年輕人的角度,讓購買的客人選出與小樽最合襯的商品。

宣傳海報

這是他們在試作商品時的樣子,完成時會是怎麼樣的呢?

Summer Festival 當天的的樣子

大家嚴陣以待

這個布丁巴菲🍮是與市内有名的布丁店和超好吃的小樽產草莓商家一起合作的,價錢雖然較爲昂貴(800日元),但爲了為他們加油,筆者也慷慨地購買了。

你看他們聚精會神、有板有眼、順序的一層一層加起來,當初雖然有一點手忙脚亂,最後也成功了!


怎麽樣呢?還不錯吧!

第二天接近尾聲的時候,結果是這樣的。

得到最多票數的是這個「冰激淋蘇打水」,令人想到藍色的運河吧!

      世代承傳的是什麼呢?是經驗的承傳,是人與人的真誠的交流,有着同一個目標做着同一件事,最重要的是對鄉土的愛吧!
     年輕的人,沿着老前輩走過的路,自己再加以修補,創造出自己的路出來,一代接一代,路就會變得更寬廣更美好吧!




特別鳴謝:喫茶一番庫的佐佐木興次郎先生提供了部份照片和資料。

※文中部分的内容和照片是參考小樽觀光協會網上雜志「小樽自身8月號」。