今天的運河④

2023.１．15　

最高氣溫：零下5度 晴/雲

　　藍天下的小樽運河，無論是小孩們、動物和植物都生氣勃勃。不知道小朋友們長大後還記不記得今天的晴天？還記不記那冷冷的板凳？啊！還是那在運河上游泳的水鴨？那一排排的松樹？願運河可以在您人生中留下小小的美好回憶💝

從小樽看日本的傳统風習⑤ 新年的裝飾

  
   很快就要過農曆新年了。大家買了年花和年貨了嗎？而日本的新年是新曆的1月1日,剛剛過去。爲了慶祝新的一年的到來，人們都會在家裏或者商店門外擺放一些吉祥的東西。最常見的是門松、鏡餅和注連繩。

門松(Kadomatsu)

       門松通常是成對的放在大門兩側的裝飾。在古代,人們相信神靈是住在樹木上的。把門松放在門外,就有迎接神明的意思。門松除了松枝之外，還有由3根長短不一的竹子组成的。有的是平切的、有的是斜切的。松和竹代表生命力、繁榮和長壽的意思。擺放門松就是為了祈求神明庇護自己的家族。

在小樽火車站外的商業大樓門外，放着一對很大的門松。

今年的賀年卡，小白兔的後面是門松，大家看到了嗎？

鏡餅(Kagami Mochi )

        也是日本新年裏傳統的裝飾品。名字的起源據說形狀和古代的銅鏡相似。是由大小兩個圓形年糕叠在一起,有圓滿之意。上面再放一個橘子(日語發音和代代一機),象徵健康、世世代代繁榮昌盛。叠在一起的年糕有步步高升的意思。從12月28日左右擺放一段期間供奉神明。大概到一月中旬,用木槌敲開鏡餅加入紅豆湯式烤來吃,叫做「鏡開日」。開鏡餅不能用刀子切是因為會使人聯想到切腹的意思。現在販賣的鏡餅表面的年糕是用塑膠做的,裏面才放了幾個個別包裝的年糕,很方便。吃了供奉給神明的鏡餅,人們相信可以一整年無病無災。

這是在商業大樓内的魚糕店的装飾

這是用魚糕做的小白兔的宣傳海報，很可愛吧！

注連繩(Shime Kazari)

         是神道教儀式中為了淨化而编織的草繩。是使用干燥後的稻草编的。無論是掛在家門外或是神社裏看到的粗大的神繩子,都是區分人間和神界,可阻隔災禍厄運的意思。新年期間掛上注連繩,有迎接神明、帶來好運的心願。它是由許多代表吉祥的東西串起來的。有的搭配紅白方紙帶,有淨化污穢的作用。昆布(海帶)代表健康和欣喜、鶴代表健康長壽等。掛的時間大多是28日或30日。因為29日的9和日語「苦」同音,31日就像喪禮的一夜裝飾一樣也不行。

※注連繩的由來是有關於天照大神和天岩戶的故事。

龍宫神社的大大的注連繩。这是新年時人們午夜到神社参拜的樣子。

卡拉ok店外挂的注連繩

咖喱店外

還有和果子店裏的注連繩。旁邊的花瓣餅是迎春果。

這些也都是迎春果，色彩繽紛。

      除此之外,還有羽子板(羽毛鍵拍)、生肖擺設、破魔弓和在桌子上擺放盆栽、鮮花等,都是一些吉祥的寓意。

這是筆者家的生肖擺設，右边是富士山，左邊是鏡餅。

補記

     新年過後，這些擺設很多時候會被拿到神社去燒掉。叫做Dondo燒。就是小正月的火祭，正月十五(地方的不同,日期也有所不同)把新年装飾用的門松、青竹、稻草繩等一起燒掉的風俗習慣。(日中辭典)

住吉神社的火祭（１/７）

龍宫神社的火祭（１/７）

從小樽看日本的傳統風習①　 新年

从小樽看日本的传统风习②　大寒

從小樽看日本的傳统風習➂ 女兒節　

從小樽看日本的傳统風習④　「端午的節句」　

逛小樽的便利帳① 小樽的計程車

 小樽火車站外的計程車站

今天的小樽火車站外，這樣的天氣建議乘坐計程車。

     在冬天逛小樽的話，走不慣雪路或者怕冷不想等公共汽車的朋友，建議坐計程車比較方便。

     小樽的計程車，大多是4人座位。最初的1.4公里是630日元。以後每266米80日元。

以下是從小樽火車站到各觀光景點的車費估計:

①「天狗山纜車站」        　    

      距離約3.2㎞，車費1200日元左右

②「水族館」                　    

      距離約6.2㎞，車費2000日元左右

＊前往貴賓舘也是大約此價錢。冬天前往貴賓舘的朋友，建議坐計程車，因爲公共汽車下車 後還要走一段路才可以到達。夏天時可以直接坐到大門口。

③「堺町通商店街」        　    

       距離約1.6㎞，車費710日元左右

＊如果是夏天的話，可以直接從南小樽站下車，走10分鐘就到。

④「朝里川温泉和滑雪場」

    距離約11km,車費3500日元左右

 

前往市外的觀光景點:

① 「 余市Nikka 威士忌酒廠」

     距離約19.5km,車費6000日元左右

　　需要時間30分鐘前後

②　「喜樂樂滑雪場 (Kiroro) 」             

       距離約28.4㎞,車費8500日元左右。　

       需要時間 45分鐘前後

＊前往喜樂樂滑雪場 (Kiroro)   ，要事前在網頁上預定巴士，不然的話，只有做計程車。

③　「新雪谷（二世谷）  Niseko」        

       距離約74.9㎞,車費23000日元左右。

   　需要時間 １時間40分鐘前後

在小樽火車站外，就有計程車站，很方便。但是如果在途中上車的話，就要打電話預約，不會日語的朋友，可以到小樽各觀光咨詢所，請裏面的工作人員幫忙。

小樽計程車公司一覽：

➀Tonbo計程車            

（＋81）134-34-2424  

➁Midori小型計程車    

（＋81）134-25-2211

③金星小樽計程車      

  （＋81）134-23-8181

④北海道中央計程車     

（＋81）134-23-1616

➄小樽Tubame交通      

（＋81）134-27-2111

⑥Kodama交通             

（＋81）134-25-1234

⑦共同交通（小樽計程車 ）

（＋81）134-29-4188

⑧Zenibako交通              

（＋81）134-62-6262

天狗山

水族館

   貴賓館

堺町通商店街

※以上計程車價錢可能有所變化、僅供參考。

今天的運河③

 2023.１．７　

最高氣溫：零度 雲/雪

  小雪的運河。河畔留下了不少遺失物。有沾滿了雪的帽子，有插在杆子上的手套…都是一些好心人拾起來放在醒目的地方。希望您丟在小樽運河的是煩惱、悲傷和失望，而把幸福、滿足和快樂…帶回去。

今天的運河②

 

2023.１．５　

最高氣溫：零下2度 雲/雪

　　兩個人一起做一個雪人，很開心。一個人帶着心愛的玩偶，找自己意中的景色，也很自在。凡事不强求、不跟風，做自己喜歡的事，過的日子是最隨意最愉快的。

今天的運河①

 2023.1.3 

最高氣温 :零下6度 陰/雪

     一直都覺得雪人是一種很奇怪的東西。大小兩個圓球，堆的人不同，表情就千變萬化。這個雪人連眼睫毛也可以看得見。眼睛稍微放得高一點兒，就有仰望青天的姿態。有時候，想的和做的都不必太複雜，簡單一點兒，可能會有意想不到的效果。這是從雪人身上悟到的道理。

新年快樂 2023

惠比須島

小樽運河

新的一年,新的希望。

願您的每一天如陽光燦爛,

如小樽運河晴空下的蔚藍!

只有喜樂,沒有悲傷。

從束縛中解放,

像惠比須島上青鳩自由地飛翔!

飛翔到夢想之鄉~

新的一年,新的盼望。