主頁

2023/10/22

百年運河⑥ 高中生眼中的小樽運河

小樽觀光協會從2020開始,每年都會舉辦有關於小樽的高中生的攝影比賽。而每年的主題都不同。從中可以看到高中生們對小樽的印象。而小樽運河也是他們攝影的主要素材。2020年一共有206張攝影作品參賽。而有10多張是關於小樽運河的。

因爲參賽作品太多。小樽觀光協會將所有的作品做成兩張大海報。

2020年的主題是

「只有我知道的小樽景色」

而筆者就將大海報的有關於小樽運河的作品剪輯成下面的構圖。




2021 年的主題是

「觸動心靈的小樽風景」

以下有學生们對自己作品的感想。


發光的倉庫

準大獎

我覺得這個倉庫是小樽最值得引以爲豪的。它守望着我的父親和我的祖父的小樽生活。到現在,感覺到它也在守望着我的生活。(宮澤なな)



小樽運河和雲空

白天熱鬧的運河、晚上美麗的運河當然很棒。但是傍晚的運河也很漂亮!(まり)


運河

運河是一個好地方,非常的漂亮。(みー)


Light up


聳立在運河沿岸的北海製罐小樽第3倉庫,白天看起來像一塊呆滞的混凝土塊。正如小林多喜二在他的「工廠細胞」一書中寫道:「它讓人想起一艘軍艦。」但到了晚上亮燈的時候,它與運河結合在一起,營造出工廠的古樸之美。(Nakiussa)



2022年的主題是
「連接未來的小樽原風景」

感覺到北運河的歷史道路

煤氣燈襯上游船是港灣城市的景色。這是一條可以邊感受到明治時代小樽的氣氛邊散步的小路。

大獎
「感覺到北運河歷史的道路」Nishisaku(北海道小樽未来創造高校)

守護

一直存在在這裏,一直守望着小樽的罐頭製造工廠。我有一個心願,以後也希望它繼續存留於此。
「守護」 吉本愛梨さん (小樽潮陵高等学校)


未來100年

北海製罐小樽工廠第3倉庫曾瀕臨拆除的危機。通過「第3倉庫活用會議」等活動,北海製罐的保有者把此工廠無償的讓渡給小樽市。到現在它繼續在北運河景觀中發揮重要作用。
原本,保有者考慮拆除該建築物的主要原因是老化而產生的維護費用和維修費用。通過籌款而得到解決,但尚為得到根本解決方案。因為這個原因,從這張照片建築物的後面被網覆蓋,建築物的後面很黑,但旁边却有一盞亮着的路燈。
我覺得小樽市政府應該想辦法如何維持和活用此倉庫。明亮的外觀對第三倉庫的未来的重新利用和保護充满了希望。
我拍了這張照片,希望和運河一起支撐着小樽的擁有100年歷史的第3倉庫能够在未来100年得以保存。(おざき)



運河

(あ)

運河With鳩

從此以後,我想可以繼續看到運河 (ma)

運河和倉庫

它是小樽的觀光景點,非常的漂亮,請一定要來看看啊! (みのり)

點亮這座城市

我希望小樽的獨特的個性可以保存下去。 (吉本愛梨)

雨小樽夜運河

白天,運河上擠滿了游客。晚上運河上的人少了很多。雨夜,游客就更少了。能够在雨夜繞運河散步是小樽市民的特權。他们與這條連河一起,经經歷了雨天、風天和晴天。希望更多的孩子在這美好的風景中成長。(あっぴ)


運河和我

無論誰來拍運河,都會拍的很棒。 (ゴトウ)


小樽的記憶

倉庫燈火通明,爵士樂流淌着的小樽運河,是一座宛如音樂劇般的浪漫小鎮。
(秦)
筆者按:不是每天都可以聽到音樂,只有在特別的節日才有爵士樂。




























2023/10/18

關於「Anata ni-sama」的傳說

「 Anata ni-sama」※是講述了發生在1920年代到1930年代初期北海道某個小鎮(小樽?)的故事。

當一個人在隆冬的深夜獨自行走時,一個毛茸茸的小矮人拿着一本書,出現在你的眼前說:「給〜你〜」。然後把書递給你。

當你接過後,開始閱讀,就會無法停止,當場在那裏凍死。

為了保命的話,當小矮人递書給你時,要回答說:「我…我…已經看過…了」,然後小矮人會立刻消失。

然而每個幸存者對自己的慌言,都後悔終生。

真的是有一些非常好看的書,會讓您忘記寒冷,沉浸在其中,最終死去。

後來每一個遇見「Anata ni-sama」(小矮人的名字)並幸存下來的人都被文學的無盡魅力所吸引。

※「Anata ni-sama」是人們為小矮人們安上的名字「Anata ni」是日文「給你」的意思,「sama」就是尊稱。

👀👀👀👀👀👀👀👀👀👀👀👀👀👀👀👀👀👀👀👀👀👀👀👀👀

1919年1月26日的「日日小樽」報紙,記載了有一位二十多歲的青年在20日清早凍死在路上的報導。有人目擊此人在19日晚上5點左右醉薰薰的走在街上,初期懷疑他因醉酒凍死。但是也有目擊者說他晚上8點左右在手宮附近很熱心的在閱讀。有很多不可理解的凍死事件,聽老人家們說是有關於「Anata ni-sama」怪物的傳言。




「Anata ni-sama」被目擊的地方

「Anata ni-sama」的目擊者的姓名、年齡和目擊年、月、日。



👻👻👻👻👻👻👻👻👻👻👻👻👻👻👻👻👻👻👻👻👻👻👻👻

1919年2月2日深夜在小樽市色內出現的「Anata ni-sama」。根據目擊證言而畫出來的。


40歲的笠屋万寿雄於1921年12月雄遇到的「Anata ni-sama」。身長1米左右。帶毛皮帽子、圓眼鏡、野獸的身體。他說像自己小學時的班主任。

21歲的竹嶋女士於1925年1月遇到的Anata ni-sama」。身長1米左右。大臉和大眼,除了臉以外,全身被毛覆蓋。



18歲的青年森下孝三1928年2月遇到的「Anata ni-sama」。身長1米左右。除了臉以外,全身被白色的毛覆蓋着。像猴子一樣。

28歲的青年正岡勝藏,1927年2月2日遇到的「Anata ni-sama」。身長1米左右,大眼晴,帶着貝雷帽,身體像狐狸。

1926年2月,18歲的青年楢原軍司遇到的「Anata ni-sama」。身長1米左右。神聖的像佛陀一樣。

19歲的花田少女在1929年1月遇到的「Anata ni-sama」。身長1米左右,全身被毛覆蓋。帶着眼鏡的高貴女性。

32歲的本田洋二郎於1928年12月遇到的「Anata ni-sama」。身長1米左右,毛皮帽子。帶着眼鏡,全身被毛覆蓋。有一點兒像自己的母親。

21歲的青年島田八十吉在1932年1月遇到的「Anata ni-sama」。身長60厘米左右,帶着眼鏡的女孩,但身體像野獸。他說和自己早世的妹妹有一點兒相似。

左邊的是38歲的畑山女士遇到的「Anata ni-sama」。身長150厘米左右,凌亂的頭髮、有大大的眼睛和細長的手腳。
中間的是20歲的青年坂田作治在1930年1月遇到的「Anata ni-sama」。身長1米左右,大眼睛。像女性的臉,但全身披滿了毛。
右邊的是1929年1月50歲的齊藤女士遇到的「Anata ni-sama」。身長1米50厘米。臉像小孩,身體像熊。帶圍巾、穿長靴。

在這座建於1926年的「裏小樽モンパルナス(Ura Otaru Montparnasse)」(稻穗4一3一9),您就可以見到它們了。
展期:10月20日~10月22日(10:00~18:00)


展覽會的名字是「有Anata ni-sama的市鎮」



illustration by saru1


信不信由你!👻👀



2023/10/15

百年運河⑤ 畫家眼中的北運河 ㊦ 更新版

 對於北運河的印象,畫家覺得它是一個休閑,安靜的地方。有很特別的歷史建築物,好像舊日本郵船(株)小樽支店(建於1906年,是國家重要文化財)和北海製罐小樽工廠等。筆者得到畫家的允許,刊載於此,讓大家欣賞畫家眼中的北運河。

       從中央橋瞭望北運河
有游客因爲喜歡右邊的北海製罐的建築物,因而買了此張明信片



這是畫家剛來到小樽的時候喜歡的地方





2018年的作品,他説無論什麽時候都想畫北海製罐小樽工廠



北運河上的船





北運河冬天的晚上

北運河的黄昏


北海製罐小樽工場第3倉庫
小林多喜二「H・S工場」登場的建築物





去年「雪燈之路」的活動

此照片来源:小樽堺町通觀光協会