日本銀行舊小樽支店(金融資料館)

來小樽，要看什麼？

除了廣為人知的運河、倉庫群，還有一些人可能知道小樽在二戰前最發達的產業是金融業，在明治到大正時期(1868年-1926年)，小樽色內町聚集了眾多銀行，有北方華爾街之稱。

這些銀行建築物現在大多轉型成餐廳、美術館或巴士總站等等。

其中必定要去朝聖一番的，非日本銀行舊小樽支店(現金融料館)莫屬。

為什麼？因為可以免費參觀嗎？

呃......免費雖然很重要

但更重要的是，是它的兩位主要設計者：辰野金吾跟長野宇平治

辰野金吾是當時日本留學海外的第一代建築師，著名的建築代表作品有東京車站、日本銀行京都分行、奈良飯店等等。

長野宇平治是辰野金吾的學生，他設計了很多日本銀行的分店，像是大阪跟函館分店，還有金融資料館對面的北海道銀行本店(現北海道中央巴士本社大樓)也是他的手筆。

在台灣，也有一棟建築物與這兩位建築師頗有淵源。

那就是位在凱達格蘭大道上的台灣總統府。

明治39年(1906年)舉辦第一次總統府(當時稱為台灣總督府)設計競圖，以辰野金吾為首的評審委員，選出7個人選(幾乎都是辰野金吾的學生，一種球員裁判都是我的人的概念)。
最後因為第一名涉嫌抄襲，而採用第二名長野宇平治的設計。但設計本身就有不足(所以才沒有入選第一)，最後由當時入選人之一的森山松之助(也是辰野金吾的學生)以長野宇平治的設計圖做基底來修改完成，落成於1919年。

辰野金吾身為當時日本留學海外的第一代建築師，對後人的影響不可謂不深。
他的眾多學生在日治時期紛紛來台灣發展，留下許多「辰野式*」建築，像是著名的西門紅樓、臺大醫院舊院、台中車站等等。

*辰野式建築指得是以紅白橫條帶飾為主題，加入許多巴洛克建築元素，例如穹窿、開底山花、吉布斯門窗框緣等等，甚至是戴克里先窗，但總體效果以英國原型強調的體積感又增加的色彩對比。

說著說著就跑題了，建築的世界真是可怕。

簡言之，辰野金吾對台日建築的影響之深，我們來到小樽也不妨順便拜個碼頭。

現在就讓我們來看看辰野金吾與長野宇治平這對師徒聯手打造的日本銀行舊小樽支店。
這棟建築竣工於1912年，使用紅磚建造，在外牆塗上砂漿，營造出用石塊堆砌的錯覺。
除了每星期三是定休假日，平常都免費對外開放。主要展示一些貨幣的流通以及日本貨幣的歷史沿革(有英文及日文說明)。
還可以體驗一億日圓的重量。
賺不到一億日圓但可以拿拿看它有多重。(等等，這句話怎麼好像有洋蔥...)

另外也有專員解說導覽(日文)，分別是每天的14:00-14:30以及15:00-15:30，兩次。
超過20名以上的團體，恕不能參加導覽。
另外超過20名以上的團體參觀見學，需要提前半年致電館方預約。

而現在，為了防止新型冠狀病毒的擴大感染，金融資料館從2020.2.29(六)~4.5(日)暫時停止對外開放。不過可以看看外觀也很好。

從右邊拍。

從左邊拍。

斜正面。

正面。

位置剛好在運河跟堺町商店街的中間，直接從小樽車站走過去也不到10分鐘。

      開館時間    夏季4月~11月    9:30-17:00(最後入場16:30)
                      冬季12月~3月  10:00-17:00(最後入場16:30)
      休 館 日     星期三(若星期三為國定假日則會開放)
                      年初及年末(12/29~1/5)
                      有時候會因為更換展示品而臨時休館
      費      用    免費

參考資料：總統府：日籍建築師的戰場，臺灣政治圈的心臟

維基百科-辰野金吾(中文)

維基百科-長野宇平治(日文)

日本銀行旧小樽支店

小樽天狗山纜車 設備檢查中

有北海道三大夜景美稱的小樽天狗山
因進行每年例行的設備檢查
從2020.3.30(一)~4.24(五)
纜車停止運行

夏季營業從2020.4.25(六)開始。

小樽温情小故事之五 難忘的小樽之旅

    小樽觀光協會最近舉行了一个很有意思的活動，叫做「小小的親切，大大的小樽愛」的徵文活動。下面的文章是一位乘坐郵輪來小樽旅行的女士的文章,寫得特別感人。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

    7月16日，我乘坐鑽石公主號郵輪第一次到小樽旅行。不知不覺已過了一個月了。雖然在小樽停留的時間不長，優雅的群山，美麗的街道，優良的餐廳服務等等，不論是哪一樣，都给我留下了深刻的，難以忘懷的回憶。

    特别是夕阳西下，我们的郵輪準備出港時，為了歡送我们的舞蹈表演，非常精彩。加上小樽潮太鼓保存會的小朋友们的太鼓表演，很是震撼。看到他们那樣專注的打着，我的心也被打動，不覺的掉下了眼淚。臨别時，大家互相揮手，直到看不到對方為止，我的旅愁悠然而生。

   直到现在寫着的時候，那天的情景還是歴歴在目,難以忘懷。請代我向指導的老師们和小朋友們問好。

   在船内因為不可以輕鬆的用大浴场，在歸航之前，我去了碼頭附近的大浴場。那是一个非常好的地方。大家親切的服務，用當地的語言和我交談，使我有一種來到北海道的實在的感覺。哪一天我還會再來。謝謝，衷心的謝謝你們!

作者不詳

小樽The Green Hotel(原Smile Hotel)

雖然不是海景第一排，但地理位置非常好。距離小樽車站步行不到五分鐘就可抵達。

走到運河及主要商店街也只需要大約七分鐘。

有兩棟，隔著一條街。左邊是本館，右邊是別館。

不管是訂哪邊，都必須在本館一樓辦理入住手續。

本館的大廳色調非常明亮，左邊咖啡免費提供，旁邊的傳單架上有許多小樽的雜誌、地圖，可以自由索取。桌上有USB跟傳統充電插座。右拐是投幣式洗衣機跟烘衣機。

免費WI-FI、免費咖啡，還可以充電，讓你在等待衣服的時候不會感到孤單寂寞，非常貼心。

因為它的定位是商務旅館，所以最小的房間單位有單人房。

有點狹小，不過單價一晚3000日幣起跳(早餐需要額外加費用)，房間裡有電視跟小冰箱

算是CP值很高。

※訂房價格還是以訂房網為主，價錢可能因入住時期有所波動，敬請見諒。

幾乎所有房型的廁所都是這樣，是充分利用空間的設計。

雙人房看起來比較大。(廢話

 有三人房跟四人房，適合三五好友及家庭出遊。(圖為四人房型)

還有和式的四人房型。

所有房型皆配備免費WI-FI、冰箱及電視。也有毛巾及盥洗用具。

每層樓都有微波爐可以自由使用。

本館與別館皆有電梯。

最後舉例booking來說，此商務旅館有分可吸菸房與不可吸菸房，在訂房的時候也可以選擇要住在本館或別館(兩邊都有空房的情況下)，另外早餐也可以在訂房的時候決定要不要附在價錢裡面。所以各位朋友一定要看清楚再下手。

早餐原本是自助餐Buffet的形式，現在因為新型冠狀病毒的影響改成提供定食。

另外自駕的朋友也不用擔心，此商務旅館附有停車場，汽車一個晚上1000日幣。

官方網站：The Green Hotel

小樽温情小故事之四 洋酒送錯了！

   
　　小樽觀光協會最近舉行了一个很有意思的活動，叫做「小小的親切，大大的小樽愛」的徵文活動。下面的文章是一位住在和歌山縣和歌山市的女士的短篇文章，寫得很有温情又風趣。在這短短的文字裡，體現到人和人之間的信任和互相的關懷。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

    2009年9月，是10年前的事了。我和丈夫去了小樽新婚旅行。我们随便進了一間佈置的很精緻的賣洋酒的店子。

   在店子裡我们試飲了很多種類的洋酒後，買了我们最喜歡的一種，然後叫店裡的人寄到家裡。我和丈夫充满了期待的心情等着好酒的到来。當酒寄到的时候，我發現跟我们買的不一樣。我想一定是店子出了錯，打了電話打算寄還給他们。

 「對不起，是我们出錯了。你们就留着慢慢喝，不用寄還給我们了。」店子裡的人很爽快的說。我和丈夫就津津有味的喝了那寄錯的酒。過了幾天，我们買的酒也給我们寄来了。
「寄錯的酒比我们買的酒還好喝呢。」到現在我還鲜明的記得那時候我和丈夫的對話。

   2019年8月，10年後我们重游小樽,找到了那間洋酒店子，買了10年前寄錯給我們的酒。现在我和丈夫都期待着那令我们難忘的酒的到来。

　　

水天宮

1859年創建，現在的社殿則是1919年建設。

小樽的三大能量點之一。夏天是賞櫻名所。

據說新選組的最強劍豪永倉新八搬來小樽之後，

晚年曾在這裡教導孫子跟附近小孩練習劍道。

天氣不太好，也有些被建築物擋住，但正對面可以眺望到遠方的群山。

左側看得到小樽港，有一道陽光撥開烏雲照射下來。

 石川啄木的歌牌

介紹水天宮的木牌

超陡的斜坡，一個趔趄可能一路滾到海裡不是問題。

從這裡下去走到底左轉，就能到著名的堺町商店街。

水天宮地址：小樽市相生町3-1

(從南小樽車站徒步約13分鐘)

電話：0314-223495

(想要收集御朱印可以先打電話詢問神官在不在，不然有很大的機會看不到人)



小樽建筑物的「印」（商标）

  当大家来到小樽的时候，会看到很多历史性的建筑物。它们大多是一些仓库。在那些建筑物的上面有很多类似商标的标志。日本人叫这些做「印」（sirusi）。

  在江户时代（1603年-1868年），只有武士等特权阶级和一部分的老百姓(左官、名主，就等于现在村里的村长或行政长官)才可以在公众的地方用自己的姓氏。那时候大概有一万个姓氏左右。普通的商人和农民，或者是归农的武士，他们虽然都可以拥有姓氏，只是不能在公众的地方用。到了明治3年(1870年）颁布「平民苗字许可令」，普通的老百姓也可以在公众的地方用上自己的姓氏。

  当时商人们因为不可以在公众地方用自己的姓氏，但是为了和同一职业的商家有所区别，很多时候他们就把自己的姓氏或者自己的愿望、职种的特征变成标志，挂在店外面，叫做暖帘（noren），到了现代也有不少的日本商店有挂暖帘的习惯。好像拉面店、寿司店、日本点心店等传统的日本店子。如果您见到店子外面挂上暖帘的时候，就代表它们现在正在营业。也有一些商人把印有商标的衣服给员工们穿在身上，他们叫这种衣服做「印半纏」（sirusihanten）

  也有一些渔夫将自己的「印」刻在渔网上方便辨认。如果渔网漂流走了，也知道是谁的物品。

   

      店子的暖帘

　　 那时候小樽有很多仓库，商人们在仓库的外面的墙壁上刻上自己的商标，让人可以分辨，也可以夸耀自己的财势。

一双筷子

        

Yamashichi(山七)
　
  
  很多仓库上的「印」都是用一些几何图形加上自己的名字，几何图形如□(四角形)代表诚实、○(圆形)代表金钱・圆满、△(代表鱼鳞)鲜鱼店多用。上面的图片的上升箭咀符号⇪，代表「山」的意思。

  经过专家的调查，在小樽大概有400多个「印」。色内地区有87个，稻穗地区有58个，花园地区36个和入船地区26个，堺町18个，锦町15个等等，有兴趣的朋友不妨找找看。