2015 “第17屆小樽雪燈之路”活動的通知

2015年2月6日—15日，舉辦“第17屆 小樽雪燈之路”活動。

這是”第17屆 小樽雪燈之路“活動紀念明信片。在小樽運河廣場內國際詢問中心或者，淺草橋觀光指南處買東西的人可以免費得到這張明信片！

舉辦會場：小樽運河，舊手宮線，朝里川溫泉地區等小樽市內各所。

去年的照片（運河會場）

舊手宮線會場

如果這期間您有機會來北海道的話，我誠意推薦大家順道來訪這裡。

關於去年的情況，請查看這裡。

小樽雪之物語第2章 Viola Master Class 2015 舉行中提琴街角演奏會了！

2015年1月11日，12日在小樽運河廣場舉行了“中提琴街角演奏會”。

1月11日的樂曲節目
1. 讓—瑪麗勒克菜尔  Jean-Marie Leclair (1697-1764)
   中提琴二重奏　Duets  for 2 violas

2. Over the Rainbow（中提琴二重奏）

3. 莫扎特　從“魔笛”3個小曲   Mozart   3 pieces from The Magic Flute
（中提琴四重奏）

4. 莫扎特 聖體 　 Mozart  Ave verum corpus （中提琴五重奏）

5. 宇宙戰艦大和號的主題曲 （中提琴五重奏）

演奏會一開始，會場就充滿了 中提琴的渾厚的音色。雖然中提琴的外觀好像小提琴，但是這音色和小提琴的音色完全不一樣。特別中提琴五重奏時候，渾厚的和聲發揮明顯的效果，讓聽眾們感到難以形容的和諧舒服。


1月12日的演奏會
1.中提琴二重奏

2.中提琴和大提琴的二重奏

3.中提琴和小提琴的二重奏

4.弦樂五重奏

12日的演奏會有各式各樣的合奏。因為不同的樂器有不同的音域，所以二重奏時候會產生讓人很舒服的和聲，旋律，音色。五重奏則可以演奏出來很廣的音域，所以他們演奏的音樂有戲劇性，活力。聽眾們都聽得如癡如醉。

小樽浪漫咖啡廳介紹

漫步小樽時候，您都可能腿累酸了。這時候您就怎麼辦呢？其實小樽有很多有意思的咖啡廳。一杯咖啡一定會溫暖您的身體和心情。

下面我介紹小樽運河廣場附近的咖啡廳。

1. Le quatrieme
營業時間： 11：00—19：00
休息日： 星期三
地址： 色內2-3-1
TEL： 0134-27-7124
在法國修學過的老闆做的蛋糕不容錯過！

2. 海貓屋
營業時間： 11：30—14：00  17：30—21：00
休息日： 星期二
地址： 色內2-2-14
TEL： 0134-32-2914
將以前倉庫的建築物改裝成咖啡廳。

3. Jazz 咖啡廳Free Lance
營業時間： 11：00—23：00
休息日： 星期二
地址： 色內2-9-5
TEL： 0134-27-3646
您可以一邊聽爵士，一邊喝咖啡。

4. 喫茶K2
營業時間： 9：30—19：00
休息日： 星期一，第3星期日
地址： 色內1-6-9
TEL： 0134-23-1275

5. 小樽純喫茶光
營業時間： 10：30—18：00
休息日： 星期三
地址： 稻穗2-11-8
TEL： 0134-22-0933
日本古典式的咖啡廳。很有獨特的氣氛！

6. AMATOU(あまとう）總店，運河店 日語HP
總店
營業時間： 10：00—19：00
休息日： 星期四
地址： 稻穗2-16-3
TEL： 0134-22-3942

運河店
營業時間： 9：00—19：00
終年無休
地址： 色內1-1-12
TEL： 0134-31-0141
在這裡您可以吃小樽特產Marron Coron！

7. Cafe & Bar Canal
營業時間： 11：30—：1900
終年無休
地址： 稻穗1-4-13
TEL： 0134-23-0110

8. Cafe DECO
營業時間： 10：00—17：30（L.O. 17:00)
終年無休
地址： 堺町1-25 小樽浪漫館內
TEL： 0134-31-6566
這家店在堺町通上。購物時候很方便的位置。

9. くぼ家（kuboya）
營業時間：  10：00—19：00
             
休息日： 星期一
地址： 堺町4-4
TEL： 0134-31-1132
歷史的建築物內的咖啡廳。裡面充滿著浪漫的氣氛！

10.可否茶館 小樽工廠店，JR小樽站店
小樽工廠店
營業時間： 10：00—19：00
    冬季期間10：00—18：00
終年無休
地址： 堺町5-30
TEL： 0134-24-0000

JR小樽站店
營業時間： 8：00—20：00
終年無休
地址： JR小樽站內
TEL： 0134-31-2550
以自家炒的咖啡豆泡咖啡。

11. 銀之鐘1號館，2號館（中文簡體字HP)
1號館
營業時間： 9：00—17：00
終年無休
地址： 入船1-1-2
TEL： 0134-21-2001

2號館
營業時間： 9：00—17：00
終年無休
地址： 色內1-1-12
TEL： 0134-25-8888
您可以把喝完後的咖啡杯帶走。在小樽音樂盒堂的對面。

小樽雪之物語第2章 Viola master class 2015 中提琴街角演奏會

2015年1月11日和12日在小樽運河廣場舉行“中提琴街角演奏會”。

（去年拍的照片）

學習拉中提琴的年輕人們舉行半個小時的免費演奏會。請您聽他們的演奏，休息一下解解旅途的疲乏！

舉辦日期： 2015年1月11日（日），12日（一）

舉辦時間： 11：30—12：00

舉辦地點： 小樽運河廣場

演奏者 11日： 大島亮（Va），有田朋央（Va)，田原綾子（Va），En-chi Cheng（Va），河相美帆（Va）

           12日： 大島亮（Va），奧泉貴圭（Vc)，井上靜香（Vn），齎藤彩，北野紫帆（Vn)

小樽運河廣場位置 Google map

小樽市內溫泉設施

冬天的樂趣——溫泉。如您所知日本是一個溫泉天堂。在小樽市內都有很多溫泉。即使您沒有打算住在小樽的酒店，還有很多可以當天來回的溫泉。如果在冬天的小樽漫步的時候，您覺得冷得不行的話，泡溫泉也是一個好主意！



小樽朝里川溫泉設施一覽（無需住宿，當天來回）
從JR小樽站前巴士總站2號站台，乘坐13號巴士（朝里川溫泉線），沿途在各溫泉設施前停靠。

1. 湯之花（朝里殿）
巴士停靠站：新光5丁目
入浴費用：650日圓
車費：220日圓
營業時間：9：00—24：00
其他設施：大空間公共休息室（免費），個人休息室（收費），設有免費接送巴士

2. 武藏亭
巴士停靠站：溫泉街
入浴費用：600日圓
車費：330日圓
營業時間：9：00—24：00

3. 朝里classe酒店
巴士停靠站：溫泉坂上
入浴費用：800日圓
車費：330日圓
營業時間：9：00—24：00
其他設施：設有免費接送巴士

4. 簡保客棧
巴士停靠站：かんぽの宿小樽
入浴費用：500日圓
車費：330日圓
營業時間：9：00—24：00
其他設施：大空間公共休息室（免費），個人休息室（收費）

小樽市內溫泉設施
5. 湯之花（手宮殿）
前往方法：從“中央通”巴士站（小樽smile hotel附近）乘2號巴士到“手宮1丁目”站下車即到。
車費：220日圓
入浴費用：650日圓
營業時間：9：00—24：00
其他設施：大空間公共休息室（免費），個人休息室（收費），設有免費接送巴士


6.  OSPA
前往方法：從JR小樽站前巴士站（長崎屋前H號）乘1,38,42號巴士到“新南樽市場”站下車，徒步5分鐘即到。
車費：220日圓
入浴費用：850日圓
營業時間：9：00—24：00
其他設施：大空間公共休息室（免費），個人休息室（收費），設有免費接送巴士

2014年—2015年 小樽運河廣場新年營業時間通知

小樽運河廣場（國際詢問中心，購物店）
JR小樽站觀光指南所
淺草橋觀光指南所

2014年12月31日 9：00—15：00
2015年1月1日 休館
2015年1月2日—1月4日 10：00—17：00
2015年1月5日 正常營業（9：00—18：00）
小樽運河廣場，JR小樽站，淺草橋觀光指南所位置Google map

關於小樽市內各觀光施設的新年營業時間，在這裡可以查看。

小樽運河廣場鋪瓦工程終於完了！

從2014年7月開始的鋪瓦工程，已經完成了。

工程時候。

11月29日拍的照片。

我們小樽運河廣場的所有工作人員衷心等待您的光臨！

（工程之前的照片）

小樽運河廣場的位置 Google map