主頁

2024/02/13

小樽市都市景觀賞② 小樽雪燈之路

 小樽市都市景觀賞設立於1988年,旨在表彰那些創造出與小樽歷史和氣候相協調的城市景觀的建築和活動,以提高人們對改善城市環境和社區發展的興趣。(翻譯自小樽市網頁)

得獎的作品,除了建築物之外,還有活動和個人團體等。本文介紹的是第13届2000年得獎的小樽雪燈之路,屬於活動範疇。

⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄

在這個充滿浪漫氛圍的運河小鎮。「雪」和「光」融合的活動已經誕生了。它將會徹底改變人們對小樽的冬天的印象。

小樽運河上漂浮着的玻璃製的雪燈為倉庫群的建築增添了色彩,創造了一個閃閃發光的神奇空間,給市民和游客留下了深刻的印象。(小樽市)



手工製造郷土賞

除此之外,小樽雪燈之路執行委員會被選為2018年手工製作鄉土獎(国土交通大臣獎)的大獎獲得者。自2016年設立大獎賽以來,這是北海道首次在大獎賽和一般類别中頒發大獎賽獎項。

以下是得獎的評價。

在嚴寒的冬天的晚上,從來没有人想過以此作為觀光資源的要素而受到瞩目。因為寒冷更可以感覺到北國的鄉愁、人間的溫暖。總計約12萬支的蠟燭通過這「寧靜的活動」利用歷史遺產小運河的燈光,演出了夜之城的輝煌。此活動活用了該地的資源,培養了當地居民的鄉土愛,海外來的義工們把小樽的魅力向自己的國家宣傳,推廣小樽的國際形象。而且,此活動還可以增加冬天旅客的留宿,從「過境型」轉為「留宿型」,振興地域的經濟。

各種各樣的雪燈互相爭輝






謝謝你們,義工們!有你們,才有雪燈之路!




小樽雪燈之路26

2024年2月10日(六)~2月17日(六)

17:00~21:00

現正舉行!💓


小樽市都市景觀賞① 小樽火車站








2024/02/11

住在小樽⑨ 有桑拿的旅館㊤ 小樽宏楽園


小樽宏楽園

小樽宏楽園
2023年12月「岩之湯桑拿」開業了

小樽宏楽園繼此推出的「森之湯桑拿」之後,在2023年12月新設「岩之湯桑拿」。

與有正式規格的桑拿設備「森之湯桑拿」相比,「岩之湯桑拿」擁有以小樽倉庫為靈感的精心設計的桑拿浴室。室内的座椅為可傾斜的獨立座椅,營造出魅力的空間,讓您享受更輕鬆的體驗。

現介紹各個桑拿的特徵和享用方法!

森之湯

「森之湯桑拿」
再現正宗的芬蘭桑拿浴室

開放感的空間和綠色屋頂的「森之湯桑拿」,外觀令人印象深刻。在小屋子内,重現了正宗的芬蘭桑拿浴室,讓您倍感舒適。

被木的香氣圍繞的「森之湯桑拿」浴室

「森之湯」是一個非常貼切的名字。桑拿浴室内充滿了樹木的香氣,可以從窗戶欣賞外面的日本庭院。
桑拿浴室内的溫度比較低,在85℃左右。從體内開始慢慢變暖。通過自動滾動系統,您可以輕鬆、緩慢地享受桑拿。桑拿水是用宏楽園庭園裏生長的白樺樹的樹葉浸泡的、因此可以感受到自然的香味,放鬆效果倍增。水風呂也是使用宏楽園的地下水,可以體驗到水的光滑柔嫩的質感。



「療愈空間」擺放了各種「療愈的椅子」

在「療愈空間」擺放了不同種類的椅子。有無邊椅子、全躺椅、矮椅子和樹樁凳。您可以在這裏欣賞開放式庭院並尋找適合自己的療愈方式。

適合個人享用的
「個人療愈小房子」

對於那些不想受到任何人的打擾、想要在自己的世界中放鬆身心的朋友。向您推薦設有豪華門扉的「個人療愈小房子」。即使是那些不喜歡在寒冷的冬天呆在戶外的朋友也可以安心的享用。



「森之湯」露天風呂

「森之湯」内湯

温泉是綠樹環繞的休閒空間。室内浴池的墻壁上裝飾着柏樹的圖案,通過大大的窗戶可以欣賞到庭院的景色。晚上庭院裏也會點燈,營造出與白天不同的幻想空間。

岩之湯

「岩之湯桑拿」
概念是時尚的氛圍

去年12月完成的「岩之湯桑拿」是和小樽印象相符的木骨石造倉庫的意象而造成的桑拿浴室。它的概念是讓人想起豪華水療浴室的時尚氛圍,對於不喜歡桑拿的女士也可以好好享受。

這是一個融合了年輕桑拿老闆的自豪的設計。

略顯昏暗的室内,映襯着牆壁上隨意擺放的札幌軟石的影子,在視覺上營造出一種穩重的大人的氛圍。

桑拿的温度是88℃。搭配存在感極強的圓柱型爐,讓您可以享受屬於自己的奢華桑拿時間。

此外,座椅是特製的躺椅,讓您可以在更輕鬆的狀態下享受您的桑拿體驗。長凳的深度也比平常更寬,設計獨特,即使盤腿或躺着也不會感到局促。

可以享受各種休息時間的
「療愈空間」

使用地下水光滑柔軟的水風呂

除了無邊際椅子之外,「療愈空間」還設有坐浴和真竹製成的竹凳,您可以在這裏享受各種輕鬆時刻。冬天您可以您可以在這裏小休片刻外,還可以從桑拿浴室出來後,跳進雪中,享受那一熱一冷的樂趣。

使用完桑拿後,您還可以在更衣室裏享用最新式的美顏器來滋潤肌膚。

「岩之湯」露天風呂

「岩之湯」内湯

在「岩之湯」裏,您可以享用兩種類的浴池:以倉庫為靈感的中庭結構的室室浴池,以及以天然石材為主題的露天浴池。

在享用桑拿前,先把身體慢慢浸泡在溫泉中,可以期待有更佳的效果。可能會感覺到温度有點兒低,但慢慢從體內開始變暖,會感覺到身心更放鬆。

住在小樽① 早春走訪小樽winkel 渡假村

住在小樽② 小樽Guest House/Pasta Club


本文是翻譯自小樽觀光協會網上雜誌「小樽自身」2024年2月號

おたる宏楽園
住所:小樽市新光5丁目18番2号
TEL:0134-54-8221
SNS:Instagram / Facebook

2024/02/09

春節快樂! 2024

祝大家在新的一年裏

龍馬精神

住吉神社的花手水。流下來的水滴結成了冰,變成了龍鬚。等到春暖花開,幸運的話,可以欣賞到滿池鮮花。
花開富貴


小樽運河淺草橋上。這可不是黑白照片,冬天的小樽就是一幅水墨畫。

步步高陞
住吉神社

紅紅火火
住吉神社小正月的火祭(Dondoyaki)

新年過後,新年的擺設很多時候會被拿到神社去燒掉。叫做Dondo燒。就是小正月的火祭,正月十五(地方的不同,日期也有所不同)把新年装飾用的門松、青竹、稻草繩等一起燒掉的風俗習慣。


2024/02/04

小樽雪燈之路26 預告篇



漂浮在

水面上的

星光🌟

小樽雪燈之路26

2024年2月10日(六)~2月17日(六)
17:00~21:00


   今年的「雪燈之路」是第26屆了。這25年間的「雪燈之路」吸引

了成千上萬的遊客們。「雪燈」裏面放的蠟燭是每天都要點上和熄掉的。

所以要動用大量的義工們在寒風中守護着。今年他們也會以笑容和熱情來歡迎大家。

請來小樽體驗一下那燭光和人情的温暖吧!

會場的介紹


主要會場整體地圖


運河會場A・B和北運河會場


運河會場A
作為小樽觀光景點代表的小樽運河。
從淺草橋到中央橋區域被指定為運
河會場A。在雪燈之路期間,每一天
晚上,200個浮球燈會漂浮在運河上
面。



雪燈以夢幻的方式照亮整個步行道。
為小樽增添了復古情懷。

/

運河會場B

從小樽運河中央橋到龍宫橋之間,

作為運河會場B。這裏雪燈的概念

是運河森林。所製造的各種物體,

都以森林為主題,統一打造出一個

以會場A不同的空間。



北運河會場
從去年開始,北運河的象徵「舊
北海製罐第三倉庫」前,作為
北運河的
會場。在雪燈之路期
間,廣場上燈
火通明。還設有
雪燈之路
横丁,不同的攤子販賣
不同
的食物。打造出熱鬧的氣氛。
增加了北運
河的魅力。這一届
的開幕式也會在此舉行。


日期:2024年2月10日星期六17:00~

地點:北運河會場




手宮線會場

手宫線會場是横跨日銀通和小樽火車

站前中央通的小路。義工們點燃的蠟

燭光芒閃耀,您可以感到手作製品的

温暖。還有團隊的精神。



/


 藝術村會場
有吃的、有玩的和有大學生的演唱。
看準時間來參加呀!



往年藝術村雪燈之路的樣子。

 


天狗山會場

從第20届開始,天狗山作為

「山的會場」加入了雪燈之路的

行列。它把天狗山神社和山頂的觀

景台,營造出夢幻般的氛圍。森林

中漂浮的光芒在風中摇曳。另外,

從展望台看到的小樽市被雪燈籠罩,

您可以欣賞天狗山與夜景的融合

的氛圍。


/
















市內各會場

 市內各會場是由各街坊會、商店街、

學校等自主組成的,各有特色。

千萬別錯過啊!

◎市内各會場の詳細請看這裏

・◍



/
/