主頁

2025/11/18

《小樽的街頭巷尾》漫步② ~靜屋通~㊦

 音とこだま(Kodama)

「音與迴響」


享受聲音的過程即是音樂,而欣賞音樂則是

沿著靜屋通繼續前行,長崎屋在左手邊。

正想著差不多快到中央通了吧,最後一家店鋪便映入眼簾。

正是「音とこだま」這間店。


2023年4月開張的這間店鋪,是由小玉寬章(Hiroaki)先生與好(Konomi)女士夫婦兩人共同經營。

穿著「音與迴響」T恤格外合身的寬章先生,以及特意穿上她最推崇的拉麵系偶像T恤的好女士。

店內陳列著大量黑膠唱片,後方的吧檯可點選酒類、咖啡及輕食。
雖然不太清楚,但在唱片店能喝酒不是很罕見嗎?

「其實在決定開店的那個最初時刻,大約十五年前所想像的,並非唱片行。」


「最初的想法是想打造一個以音樂為核心、能讓大家齊聚一堂的場所,若能在其中提供酒水、咖啡或黑膠唱片,應該會更加有趣吧。所以原本構思的,是打造出類似能享受音樂的居酒屋風格。」

「音與迴響」並非一家能喝酒的唱片店,而是一間既能小酌又能選購黑膠唱片的店鋪。

白天可悠閒享受音樂時光,夜晚則經常舉辦各類活動。

據悉,這些活動大多並非店家主辦,而是音樂愛好者的顧客主動提出企劃,希望在此舉辦活動。

「其實活動期間才是最歡樂的時光呢。大家聽著音樂熱鬧歡騰、暢飲美酒、暢談各種話題開懷大笑⋯⋯看著這樣的場景,總覺得打造這個場所真是太好了。」


貼滿牆壁的大量傳單訴說著對音樂的熱愛。


「這是常連客們每月舉辦的活動傳單。這些也全都親手繪製的喔。」

店裡陳列的酒款也別具講究。兩位店主家鄉東北地區的酒類和下酒菜皆列於酒單上。


首推的是使用岩手縣奧州市咖啡店採購的咖啡豆所釀製的咖啡燒酎。

「去岩手縣時進了一家店,碰巧咖啡店的社長坐在隔壁,聊到『咖啡燒酎很好喝』,就這樣開始了。」

原來這些咖啡豆並非用於沖泡咖啡,而是專門為咖啡燒酎準備的。
「我們試飲了所有豆種,再從中挑選符合自己理想風味的豆子進行製作。」

對喜歡的事物徹底講究的態度,簡直最令人傾倒。

店內深處懸掛的畫作也是特別的一幅。據說是寬章先生朋友的父親所繪製的。


「原本就是承蒙關照的畫家朋友,有次在Sunmall(譯者按:小樽的街名)看到他掛著另一幅作品時,我稱讚說『這幅畫真不錯呢』,他便問我:『要不要留下來呢?』」

深受眾人喜愛的「音與迴響」。聆聽店主談話時,始終有個感受縈繞心頭。
兩位都毫無強勢推銷的氣息。
既沒有「希望大家多多光顧店鋪!」之類的說辭,也沒有「請務必聽聽這首音樂!」之類的催促⋯⋯所謂的強勢推銷感,絲毫感受不到。

「我特別沒有想把店面擴大的念頭……最大的目標始終是打造一個以音樂為中心、讓人們聚集的場所,這點至今未曾改變。希望大家能享受當下這段時光,對於店鋪的運作,慢慢地、細細地認識它就好。」

兩人和諧的人情味,正是襯托出這間店風味的關鍵。


聽完故事後,我心想這家店簡直就像營火晚會般充滿溫馨氛圍。

熱愛音樂的人們,一個接一個地聚集而來。明亮的火焰化作樂音,眾人圍成圓圈環抱著光輝。
飲酒談笑盡興之際,待火焰漸息時便重返日常。照亮靜屋通的樂音光芒,想必遠方也能清晰望見。若對這般熱鬧景象心生好奇,不妨前來一探究竟。

音とこだま(「音與迴響」)
小樽市稲穂2-10-5 1F
営營業時間 13:00~21:00 星期三 星期四休息

BASE Shop https://ototokodama.theshop.jp/


需要那份「心血來潮」

這次拜訪的三間店鋪。或許有人雖未曾造訪,卻曾見過它們的身影。也可能有人一直心懷好奇,只是苦無造訪契機罷了。

住在觀光景點附近時,總覺得「隨時都能去」,反而就一直沒去成。
這種時候,「心血來潮」就派上用場了。

平日總是匆匆走過的街道,唯獨今日莫名想繞個遠路。順從自己的直覺與心情,伸手觸碰那扇從未開啟過的門扉。

「靜屋通」是條最適合讓人心血來潮的小巷道。

請務必嘗試看看。

在此發表本次的短句

繞道而行 染上秋意的 日常小徑



本文翻譯自小樽觀光協會網上雜誌【小樽通2025秋号

作者


小樽通編集部 小竹多聞

生於廣島縣,生長於愛知縣。雖愛北海道的雪,卻怕寒冷。在小樽的樂趣是完成想去的店家清單(154/263)



沒有留言:

張貼留言