2025 11月小樽活动特选

   ※活动会有临时取消或更改的情况，请向主办单位确认最新信息。

・活动信息会随时在小樽观光协会网页更新，请随时关注。

・2025 11月以后的活动也在这里发布

蓝色运河

举办时间

2025年 11月1日（周日）

结束时间

2026年 1月31日(周六)

地点

小樽运河

咨询

小樽观光协会　0134-33-2510

日本遗产单独认定纪念散步游览团 第2弹

 

举办时间：2025年11月1日（周六）　10:00~11:45

人     数：先到30名（达到人数即截止）
报名方法：请参考主页
截止时间：2025年10月20日（周一）
参加费用：大人1,000日元
集合地点：当天9:45前在小樽文学馆会议室集合（色内1-9-15）
 

主页

北海道中央巴士定期观光巴士✖kyuncyan     数字相框＆印章接力

举办时间

2025年 11月1日(周六)

结束时间

2026年 3月31日(周二)

地点

小樽市内的印章获取地点
・小樽vine 本店・运河店
・小樽天狗山缆车

①可以在kyuncyan的相框拍照!
②在各印章设置处获得印章!
③抽奖获得纪念品!

主页

秋季活动“海兽公园海狮知识讲座”

举办时间

2025年 11月2日(周日)

结束时间

2025年 11月24日(周一)

地点

小樽水族馆
海兽公园事务所前集合

此活动从11月2日开始，每周六，日及公休日限定举办。

■日程　11/2(周日)、11/8(周六)、11/9(周日)、11/15(周六)、11/16(周日)、11/22(周六)、11/23(周日)、11/24(周一公休日)
■时间　12:20～12:50
■费用　500日元
■人数　15名

兽医讲座

举办时间

2025年 11月3日(周一)

结束时间

2025年 11月4日(周二)

地点

小樽水族馆
正面玄关旁  pen太 hall

■时　　间　　11:00～12:00
■人　　数　　15名
■参加费用 　500日元（现金）
■报      名　 参考主页

主页

复古俄罗斯  电影上映会/俄罗斯巧克力包装纸展

举办时间

2025年 11月7日(周五)

结束时间

2025年 11月9日(周日)

地点

里小樽montparnasse（小樽市稲穂4-3-9）

〇映画上映会『Yuri Norstein 讲述文学与战争』
11/7（周五）19:00～
11/8（周六）11:00～
票价：1,500日元
 
〇俄罗斯的巧克力包装纸展
11/7（周五）10:00～18:00
11/8（周六）13:30～19:00
11/9（周日）10:00～19:00
免费入场
 
〇茶会 with 小我野明子
11/8（周六）15:00～
11/9（周日）11:00～
参加费：1,500日元（付茶点心）
会场：rental art space 里小樽montparnasse
 
〇RET-RUSSIA-CAFE
11/7（金）10:00～19:00　Lotto & オタルno角。
11/8（土）10:00～19:00　marumata小屋 from 函館
11/9（日）11:00～19:00　namaraya
会场：rental cafe  GCGB

YOI-TARU   味觉祭

余市・小樽的当地食材制作的料理大集合！！舞台，游戏区域等孩子和大人都可以愉快玩耍！！​

【日程】
2025年11月8日（周六）11:00～19:00
2025年11月9日（周日）​11:00～17:00
【地点】
​小樽sunmall一番街特设会场​（小樽市稲穂1）

【出摊】
●小樽及余市共计16店铺出摊。
●縁日…各类游戏
【舞台】
●第1天…开场、小樽商科大学jazz研究会、剥苹果皮世界选手权
●第2天…小樽商科大学jazz研究会、剥苹果皮世界选手权、余市演奏会

【数量限定！】
●下國chef制作贝类咖喱
●小樽皮皮虾汤

otaru 甜点展会

以小樽为首的后志圈的人气点心铺出摊的点心庆典

这一活动每年都举办，旨在宣传小樽及后志地区甜点，以振兴包含小樽在内的后志区的观光及制造业

 
日程
2025年　11月21日（周五）22日（周六）23日（周日）24日（周一・公休日）
10：00～17：00
 
会场
wingbay小樽5番街1楼　nature chamber

似鸟美术馆   迷你企划展“从原画上看stained glass的魅力“

举办时间

2025年 11月13日(周四)

结束时间

2026年 1月13日(周二)

地点

似鸟美术馆

咨询

0134-31-1033

在stained glass制作中不可缺少的原画。将介绍包括首次公开作品的10件作品。

主页

第29回文化讲座“文学与映像”

举办时间

2025年 11月23日(周日)12：00

结束时间

2025年 11月23日(周日)16：00

地点

小樽市民中心（Marin Hall）
小樽市色内2丁目13番5号

咨询

特定非営利活动法人
绘本・儿童文学研究中心
小樽市色内1-16-13 大町大楼4F
FAX0134-29-4624
TEL0134-27-0513

讲师1

养老孟司（医学博士）

讲师2

斋藤惇夫 （儿童文学作家）

讲师3

太田大八（电影导演）

讲师 4

茂木健一郎（脑科学者）

【会费】5,500日元（含税）
【申请】绘本・儿童文学研究中心网页内特别页面准备中，详情9月下旬公布
【主办】 特定非営利活动法人 绘本・儿童文学研究中心


申请请通过电话或官方网站。
仅售提前票，活动当日不卖票。

主页

2025 十月之旅

 10月1日

9/30 17:00頃…建物のツタが少し色づき始め、額に入った絵のように見えました。

9月30日 17:00左右…建築物上的藤蔓開始微微轉色，宛如一幅裝裱在畫框裏的畫作。

※這個時期是紅葉的時期，開始看見綠葉慢慢好變紅，是一件很有詩意的季節。

10月2日

青空に映える小樽運河です。

在藍天掩映下的小樽運河。

※海鷗是運河的常客，如果您来到這裏，見到他的話，記得跟他打一聲招呼呀。

10月３日

10/2 18:10過ぎ…ルタオ運河プラザ店の前庭は「ハローウィン」一色でした。

10/2 18:10多…Letao運河廣場店的前庭充満「萬聖節」的氣氛。

※就快到萬聖節了，聽說日本的萬聖節比美國還熱鬧。商店到這個時候都有萬聖節的装飾。小樽的商店街當然也不例外啦。

10月4日

10/3 18:00頃と10/4 6:30過ぎ…第3ふ頭に寄港中のクルーズ船｢バイキングオリオン｣(10/3 入港8:00 /10/4出港 14:00)です。

10月3日18:00左右及10月4日6:30過後…停靠於第三碼頭的郵輪「Viking Orion號」(10月3日入港8:00／10月4日出港14:00)。

※一到冬天，郵輪就不大來了，到明年的春天再見呢！

10月５日

10/4 18:10頃…中央橋から見た月と小樽運河。

10月4日 18:10左右…從中央橋眺望的月亮與小樽運河。

※運河與月亮，引起了游子們的思鄉之情。還有那霓虹燈的倒影，更增添了一絲絲的浪漫。

10月6日

10/3 18:00…浅草橋街園からの夕景 。

10/3 18:00…淺草橋街園的暮色。

※很多游客都是為了觀賞運河旁的煤氣燈，而等到日落華燈初上的時候。

10月8日

10/7 15:30… 堺通り商店街は多くの観光客で賑わっています。メルヘン交差点の木々も少し色づき始めました。

10/7 15:30…堺通商店街擠滿了遊客。童話十字街的樹木也開始染上些許秋意。

※這裏中文譯作童話十字街。街如其名，來到了這裡，就仿佛進入了童話的世界。

10月11日

10/11 ７:00過ぎ…クルーズ船｢ノルウェージャン・スピリット｣が 入港しました 。

10月11日７:00多⋯⋯郵輪「Norwegian Spirit」已進港。

10月12日

10/11 13:00過ぎ…浅草橋も運河散策路も観光客の方で大賑わいでした!

10月11日 13:00多…淺草橋與運河散步道都擠滿了觀光客，熱鬧非凡！

※天氣好的時候，運河旁就是這樣，擠滿了游客，非常的熱鬧。

10月14日

10/13…旧手宮線横の文学館の壁の蔦も少し色づき始めました 。

10月13日……舊手宮線旁的文學館牆面上的藤蔓也微微染上了色彩。

※文學館旁边的鐵路是舊手宫線，是北海道第一條鐵路，現已廢線，大家不妨沿着線路慢慢散步到另一邊的總合博物館，來一次思古之旅。

10月15日

千春鮨の隣の空ビルの壁には、蔦が色づいていました

千春壽司店隔壁空置建築的牆壁上，藤蔓已染上秋色。

※很喜歡這種爬滿屋子的常春藤，經常想透過這些植物，屋子裏面是怎樣的呢？

10月16日

浅草橋街園隣の出抜小路。

淺草橋街園旁的出抜小路。

※出抜小路以前只作為防火的塔，現在是食肆集合的觀光名所。

10月17日

10/16 10:30過ぎ…中央橋からの風景。

10/16 10:30多…中央橋的風景。

※這種人力車在北海道并不常见見，有興趣的朋友，不妨来做做呀！

10月18日

浅草橋街園のふれあいの泉の朝顔はまだ咲いています。運河案内所の壁の蔦も、また少し赤みが出てきました。

淺草橋街園「交流之泉」的朝顏仍盛開著。運河導覽所牆面的藤蔓亦漸顯赤紅。

※有些游客會來問這些泉水可不可以喝呢？在淺草橋街園上的「交流之泉」是可以喝的呀!

10月22日

住吉神社前の歩道橋から見た紅葉した銀杏の木。

從住吉神社前的天橋眺望的紅葉銀杏。

※銀杏樹的變黃，是北海道秋天的另一種風景線。

10月23日

10/21 14:30頃…桜町ロータリーから見た熊碓神社。紅葉が見頃です。

10/21  14:30左右…從櫻町圓環眺望的熊薄神社。楓紅正值最佳觀賞期。

※從熊碓神社往下望是美麗的大海，紅葉和大海可以同時觀賞，真是一舉兩得。

10月24日

10/23 10時過ぎ…船見坂から見たクルーズ船｢ウエステルダム」(10/23 入港8:00 /出港 17:00)。

10月23日 10時過後…從船見坂眺望郵輪「Westerdam」號(10/23 入港8:00 /出港 17:00)。

※紅葉和郵輪，只有這個時期在船見坂才可以看得到。

10月25日

JALとのタイアップ企画、団体臨時列車「HOKKAIDO LOVE！ひとめぐり号」。コンシェルジュのお二人と潮太鼓で歓迎。

與日本航空聯名企劃，團體臨時列車「HOKKAIDO LOVE！巡禮號」。由兩位禮儀先生和小姐與潮太鼓共同迎接。

本文是摘自小樽観光協會員工博客「本日の日誌」的部份照片（今天的日記），職員吉田理恵子每天都會拍幾張小樽日常風景或街頭照片，加上介绍小樽每個月的活動。筆者附上中文翻譯，给有興趣的朋友參考。

今月の一枚

本月特選

ケンジカフェ in 裏小樽モンパルナスGCGB(10/18.19)にいってきました

前往後小樽MonparunasuGCGB的Kenji咖啡館（10月18-19日）

攝影：松橋久恵

※Kenji是一只胖猫，住在小樽的漁港。

《小樽的街頭巷尾》漫步① ～稻穗・仲見世通～㊦

 

盡情享用北海道鹿肉【EBIJIN小樽店】【EBIJIN小樽店】

先前造訪的兩家店子，都聽到了令人感興趣的故事。

『仲見世通』新開了一家漢堡店喔。

而且似乎是用野味製作的漢堡。那一定非去不可。

因此第三間店鋪，是於4月29日剛開店的『EBIJIN（エビジン）』。其總店位於余市，是專營野味漢堡的店家。

入口處裝飾的鹿角格外引人注目

二樓設有用餐區

以及精美的粉筆畫

當我們請店主明念大雄先生製作最受歡迎的「原創漢堡」時……

EBIJIN原創漢堡　北海道鹿肉100%

驚人的巨無霸漢堡登場了。不僅外觀震撼，飄散的香氣更是衝擊力十足。那份沉甸甸的重量感，讓人不禁笑出聲來。

拿在手上的感覺是這樣

肉醬的份量也超驚人的

備有擦嘴的紙巾

這份讓人無需顧慮污漬盡情享用的貼心

著實令人感激

這到底該怎麼吃啊？！

既然難得來，就問問推薦的吃法吧。

明念先生）雖然也附上了刀叉…但其實最希望大家能滿臉沾滿醬汁地大口咬下去！像漢堡一樣隨性地享用，或許才是最棒的吃法吧。

原來如此…既然如此就請我吃吧！

第一口咬下去的感想，簡直就是「肉！！」。總之肉感十足且鮮味驚人。然而卻完全沒有油膩感。

肉餡採用後志產100%蝦夷鹿肉，連肉醬也堅持全數使用鹿肉。即便份量如此豐盛，仍讓人一口接一口大快朵頤，轉眼間便一掃而空。

明念先生向我傾訴了他對蝦夷鹿肉的熱意。

明念先生對蝦夷鹿肉的熱情真是驚人啊

明念先生）我原本是經營鹿肉的肉舖，但多數人對鹿肉的印象，大概是只會在稍高級的餐廳品嚐吧。然而鹿肉與蔬菜、在本地魚同樣是優質的當地食材。

為了讓更多人知道「其實在大家身邊就有如此美味的肉」，我們首先選擇了人人都能輕鬆享用的漢堡。

「EBIJIN」於後志地區透過契約獵人捕獲鹿隻，並負責肉品加工與銷售。據悉經妥善處理的鹿肉風味溫和，其實適用於各類料理。

順帶一提，明念先生最推薦的是…

明念先生）是「芥末漢堡」呢。鹿肉與芥末原本就是絕配！但正因這點鮮為人知，我才無論如何都想製作一款將芥末全面突顯的漢堡，讓大家認識這組合。它擁有與傳統漢堡截然不同的美味，點過「芥末漢堡」的客人，之後持續回購的比例相當高呢。

講究的漢堡每款都價格實惠

下次就挑戰芥末口味吧

從二樓的吧檯座位

可俯瞰『仲見世通』

最後我也向明念先生詢問了他對『仲見世通』的看法。

明念先生）其實『仲見世通』這個名字，是我開店時才第一次知道的呢。承蒙各方有緣人的牽引，我才得以在這條街上開店。『仲見世通』的人們個個都很好。

希望今後能以在當地粉絲眾多的『仲見世通』一員的身分，推動商店街的繁榮。

這裡是「漢堡店」，希望能成為當地學生聚集、小樽居民輕鬆用餐的場所⋯⋯在推廣蝦夷鹿魅力的同時，也想打造出社區交流的空間。

能品嚐到震撼味道的鹿肉漢堡的店家。

説起『仲見世通』就令人想起「EBIJIN」的日子...或許指日可待。

●『EBIJIN』小樽店
小樽市稲穂2丁目16-13　仲見世通り
電話　080-5727-0888
営營業時間　11：00-15：00　17：00-19：00
※星期日11：00-15：00營業
休息日　不定
公式SNS：instagram

讓我們一起去『稲穂・仲見世通』！

本次造訪了三家店鋪，各自展現獨特魅力。

得以領略懷舊風情與新潮氣息並存的『仲見世通』。

除了此處，連日熱鬧的成吉思汗烤肉店重新裝潢，新餐飲店相繼開張，街道話題源源不絕。

深受在地居民喜愛的『稻穗・仲見世通』。

尚未造訪過的朋友，今晚何不前來『仲見世通』的街道逛逛呢？

在此總結一句！

這條街路上　積澱的歲月　是隱藏的味道

作者

本文翻譯自小樽觀光協會網上雜誌【小樽通2025夏号】

小樽通編集部　小竹多聞

生於廣島縣，生長於愛知縣。雖愛北海道的雪，卻怕寒冷。在小樽的樂趣是完成

《小樽的街頭巷尾》漫步① ～稻穗・仲見世通～㊤

《小樽的街頭巷尾》漫步① ～稻穗・仲見世通～㊥