2017.10.16
作者：三浦群来
翻譯：李鷺虹
山的顔色每天都在轉變。大約十天前，一些地區的葉子已經開始變黃，而且黃色的區域正在逐漸擴大。可以感受到大自然每時每刻的變化。
我每天都會登上地獄坂（譯者注：一條很斜的山坡）。盛夏時節，我曾經不斷流汗、頂着無情的陽光走在山坡上，而現在是變成可舒適的步行的季節了。
經過小樽天主教富崗大教堂，再走到前面的紅路燈，天狗山就會映入眼簾。如果可以的話，我想把綠樹之間的黃色和紅色葉子的自然圖案收進在像框中。心想明天就看不到和現在一樣的景色了，不由得停下了脚步。天狗山在柔和的秋光下顯得生氣勃勃。
對於去年從神奈川縣搬來這裏的我來説，很高興我的生活基地如此接近大自然。以前我必須在高速公路上開車兩個小時才能體驗大自然。
現在在小樽，爬上一座小山就能同時欣賞海景和山景。20分鐘的車程即可到達海灘和山間小徑。我很慶幸自己能夠過著充實的生活，深深體味著幸福的感覺。
駐脚瞭望了天狗山的我，又開始起步前行了。道路兩旁的樹木正在變換顔色，步行道上鋪滿了紅色、黃色的地毯。
北海道步行道上的樹木大多是落葉闊葉樹。我瞭解了其中的原因，在夏天，茂密的樹葉可以為行人遮蔭；在冬天，當樹葉落下時，陽光直接照射到地面，減少了雪和樹枝從樹上落下的危險。街路樹變紅的樹木有花楸樹、山紅葉樹、羽扇楓樹等；變黃的樹木有日本榆樹、板屋楓樹和銀杏樹等。
管理街路樹需要很多細微的工作，好像修剪、割草、移植、做防雪圍障和害蟲防治等。住在樹木附近的人們可能必須擔心清掃落葉的問題。然而四時的色彩變化，每一種樹木的獨特之美，卻讓我們賞心悅目，撫慰我們的心靈。
雪蟲開始飛翔。冬天可能很快就會到來。我雖然有點兒擔心冬天的準備，但我會盡量享受轉眼間就過去的小樽的秋天。
當我氣喘喘的爬上山坡時，迎接我的是已經變成紅色的蝦夷山櫻。
沒有留言:
張貼留言