享受日本傳統文化之樂

小樽作為商業之都而繁荣，日本傳统文化在这裏蓬勃發展，並被譽為日本最好的表演藝術場所之一。如今，日本的表演藝術在小樽依然生气勃勃 。

6月9日（星期日），由小樽文化傳統會主辦的「享受日本傳統文化之樂」的活動，將在小樽市民会館舉行。這是一個可以了解和體驗日本傳統文化的精深和奥妙之處的活動。您可以在這盡情享受購物和觀看表演的樂趣。

日本舞表演

開場時間：11：00

開演時間：12：30～16:00

票價：2000日元

販賣場所：

小樽市民會館      0134-25-8800

Lawson便利店販票機 L Code ：12370（事前購票的話，票價1500日元）

※　有英語旁白介紹表演項目。

■  　表演節目 大會堂(12:30～)

・

1.筝曲　彩虹色的風

2.箏曲　 For Elise

3.筝曲　熱鬧的長濱

4.椿成吟唱　近梅花

5.男性合聲吟唱　赤壁

6.女性合聲吟唱　自松

7.獨自吟唱　山行同士に示す・春天在這裏・天つ風・折楊柳

8.「詩吟体験講座」

9.劍舞　川中島

10.舞蹈長唄　胡蝶之舞

～～休息・15分～～

11.日本舞「大和楽　祭」

12.劍舞　九月十三夜

13民謡　津輕三味線合奏

14.民謡　玩唱民謡

15.企畫作品　小樽幻想

在一樓有販賣、展示活動

■出張販賣(1樓大堂・2樓展示廳)
・小樽政壽司…特製便當(※電話予約)・(查詢)TEL：0134-23-0011
・新倉屋…花園團子和季節性的和菓子
・火車站物產店….老店的和菓子、甘露煮等、小樽「好吃」的特産

・田中纖維本店…和服・腰帯・和服内衣・足袋
・
■花展(二樓八～十一號室)

・花道家元池坊小樽支部
・
■書道展(二樓八～十一號室)

・臥龍社・小樽書遊会
・
■休息處(二樓五～七號室)
・可自由休息。也可以飲食。
・
■能的世界
・能面的展示和解説…能面作家、外沢照章氏的能面作品和外沢氏的解説。
・能楽的鑒賞

※　「能」是日本傳統的表演藝術，表演者會带上不同的脸譜表演，有一點兒像京劇。
・
■小樽市能舞台(舊岡崎家能舞台)的解説…11:10～12:20
・小樽市公會堂裏有能舞台。是海産物産商人岡崎謙氏的私人住宅(小樽市入船)。他於1926年建了能楽堂舞台。岡崎氏逝世後寄贈给小樽市。1961年的公會堂移築後事一起遷移到現在的地方。

協力～舊岡崎家能舞台
・
■試穿和服(おたる小町)
・穿着和服來參加此活動，一定會更有新鮮感。接受事前預约。

・費用：3,300日元～(穿戴費用)
・・・6,600日元～(租借和服黃用和穿戴費用)

【查詢】
・おたる(Otaru)小町…地址：小樽市稲穂2丁目2番小町屋ビル2階
・電話：080-8627-5761

在那天如前來小樽觀光的話，就一定不要錯過呀！

小樽市民會館前往方法：

https://www.otarushiminkaikan.jp/shimin/