小樽流: 「朝顏」花開

小樽淺草橋觀光咨詢處的牽牛花

每年夏天，小樽運河淺草橋上觀光咨詢處的小木屋外，您可以看到牽牛花盛開，從地上一直延伸到屋頂，挺壯觀的。它吸引了很多游人，也爲炎炎夏日添了絲絲的涼意。

牽牛花，日本名字叫做「朝顔」、屬蔓藤類，旋花科，生長于熱帶和亞熱帶地區，是一年性植物，花期大概在七月底到十月初左右。它原產于中國，在奈良時代由遣唐使帶進日本。葉子主要是愛心形的單葉，顔色多爲紫色，藍色，粉紅色等。它的種子本來在中國是作爲中藥的藥材，後來變成觀賞用的花。特別是十七世紀後期到十八世紀初期的江戶時代，有種植牽牛花的熱潮。在浮世繪的畫裏，會經常看到它的風姿。

牽牛花是日本夏天的風物詩之一。您可以在萬葉集和俳句找到它的蹤跡。日本小學一年級，有種牽牛花的觀察活動，每逢暑假，學生們都會拿自己種的牽牛花回家。如果您來日本看到有牽牛花花盆放在屋子外，就知道這一家有一年級的學生。

從咨詢處裏面往外看的風景

　　　　浮世繪

1866年歌川廣重畫

「東都入谷朝顔」

浮世繪

葛飾北齋（1760ー1849)

「朝顔上的青蛙」，大家找得到嗎？

一年級學生種的牽牛花

後記

去年秋天，咨詢處的同事給了筆者運河上牽牛花的種子。筆者將它們撒在門前的小花園裏，今年春天生出了苗。筆者又將一部分花苗拿到老人家們常去的咖啡店外。這幾天咖啡店有重陽節的裝飾(日本的重陽節在新曆9月9號，有裝飾偶人和菊花的習慣，祝願健康和長壽)，牽牛花配上偶人們，真的很有詩情畫意，令人有一種懷古的情懷。