后志红酒调查～Wine Tasting Bar＠小樽(2025.2/1～2/28)小樽站4站台内・station gallery

 

●举办期间：2025年2月1日(周六)～2025年2月28日(周五)
●营业时间：11：00～20：00
※天气或列车运行状况变化的话，举办时间会有变更。
●会      场：小樽站内「小樽station gallery」
　　　　　（小樽站4站台的石原裕次郎纪念像旁）
※由于是在站内，您需乘车券或入场券才能入场。
●价　　格：红酒～1杯 600日元・3杯set～1,500日元(含税、35ml/杯)
※仅支持cashless支付。

第27届小樽雪灯之路（2025/2/8-15）

◍举办时期：2025年2月8日(周六)～15日(周六)

◍举办时间：17：00～21：00

◍会场

〇主会场 (３处)

・小樽运河会场（浅草桥街园〜中央桥）

・手宫线会场（旧国铁手宫线遗址）

・小樽艺术村会场

〇准主会场 (１处)

・天狗山会场（天狗山山顶）

〇灯之路会场

・町内会等市内约30处

◍主办：小樽雪灯之路实行委员会

◍后援：小樽市、小樽市教育委员会、北海道后志综合振兴局

小樽雪灯之路主页

・

咨询

小樽雪灯之路实行委员会 (小樽市产业港湾部 观光振兴室)

电话：0134-32-4111 内线7267

 

2025 2月小樽活动特选

 ※活动会有临时取消或更改的情况，请向主办单位确认最新信息。

・活动信息会随时在小樽观光协会网页更新，请随时关注。

・2025 2月以后的活动也在这里发布

第27届小樽雪灯之路

◍举办时期：2025年2月8日(周六)～15日(周六)

◍举办时间：17：00～21：00

◍会场

〇主会场 (３处)

・小樽运河会场（浅草桥街园〜中央桥）

・手宫线会场（旧国铁手宫线遗址）

・小樽艺术村会场

〇准主会场 (１处)

・天狗山会场（天狗山山顶）

〇灯之路会场

・町内会等市内约30处

◍主办：小樽雪灯之路实行委员会

◍后援：小樽市、小樽市教育委员会、北海道后志综合振兴局

小樽雪灯之路主页

・

咨询

小樽雪灯之路实行委员会 (小樽市产业港湾部 观光振兴室)

电话：0134-32-4111 内线7267

威尼斯玻璃的巨匠展——让世界倾心的最高艺术——

时间：2024年12月3日（周二）——2025年3月3日(周一）

小樽雪灯之路 OLDIES LIVE vol.17

时间：  2025年2月22日(周六)・23日(周日)・24日(周一)

地点：   小樽市公会堂(小樽市花园5)

价格：　2000日元(预售)附赠1杯饮品

            2500日元(当天)附赠1杯饮品

田中酒造女儿节2025

时间　2025年2月7日(周五)～3月3日(周一)10:00～17:00

地点　田中酒造 本 店 (小樽市色内3丁目2番5号　小樽站步行10分钟左右)
         田中酒造 龟甲藏 (小樽市信香町2番2号　南小樽站步行5分钟左右)

活动期间展示小樽市民赠送的女儿节人偶，一边欣赏不同时代的女儿节玩偶，一边祝福孩子们的健康成长。

活动期间有限定商品“桃子甜酒”和“酒馒头”“甜酒樱花年糕”“甜酒黄鹂年糕”等，可供选购。

冬日情景photo＆piano

举办时间：2025年2月13日(周四)～16日(周日)　10：00～17：00 (最后一天16:00结束)

会　　场：市立小樽美术馆 1层 多目的画廊

费      用：免费

内　　容

＜摄影展　北海道摄影协会小樽支部・小樽摄影俱乐部＞

 展示：2025年2月13日(周四)～2月16日(周日)　10：00～17：00　(最后一天16:00结束)
・
＜钢琴演奏　小樽青少年钢琴音乐会＞

钢琴演奏：2025年2月15日(周六)・第1部 13：00～13：45　・第2部 14：30～15：15

2025 一月之旅

 1月1日

2024.12月末日の朝日風景。

2024.12月末早上的風景。

※早上的太陽剛好停留在燈柱的上面，就好像燈泡一樣。

1月2日

1/1 9:00…船見坂からのの風景。

1/1 9:00…從船見坂看到的風景。

※這張照片好像月曆上的某小鎮的冬天的風景一樣。

１月５日

1/4 8:20過ぎ…気持ちのいい日差しでした。

1/4 8:20多…非常舒服的陽光。

※冬日的陽光，給運河添上一種溫暖的感覺。

１月６日

連日、天狗山ロープウェイのチケット購入に券売機、窓口は列を作っていますので、早め早めをお薦め致します。

天狗山纜車票的售票機和櫃檯每天都排長列，建議儘早前往。

※天狗山是小樽有名的觀光地，特別是美麗的夜景，吸引了很多觀光客。在冬天有滑雪場，所以每天乘坐纜車的人都非常多。

１月７日

1/5 8:40…浅草橋街園の案内所前ベンチには可愛い小さなクマの雪だるまが座っていました。

1/5 8:40…淺草橋街園的觀光咨詢所前有可愛的小熊雪人坐在那裏。

※這種小熊雪人其實是用模型玩具做成的，但是雪質的不同，有的時候很難做得漂亮。

１月9日

1/8 9:00過ぎ…札幌から小樽に向かうのJR車中からの風景。高台の上銀鱗荘もはっきり見えます。

1/8 9:00多…從札幌到小樽的JR火車中看到的風景。山上的旅館銀鱗莊也看得很清楚。

※北國冬天的大海，連空氣也是純净的。

1月10日

1/9 9:00過ぎ…寒い中、ウエディングドレス姿で記念撮影されていまされていました。

1/9 9:00多…在寒冷的天是中，有穿婚纱拍纪念照片的。

※小樽運河一年四季都有很多情侣在這裏拍婚纱照，充满了幸福的氛圍。

１月11日

1/10 13:30過ぎ…小樽駅横の歩道橋から青空の見える風景。

1/10 13:30多…從小樽火車站步行天橋看到有藍天的風景。

※站在這裏，不只可以看到車水馬龍，還可以看到小樽站後面的山崗，天氣好的時候，真的是非常舒服。

１月12日

1/13 18:00前…小樽駅に快速エアポートが到着。

1/13 18:00前…在小樽火車站有快速機場線的火車到達。

※從小樽可以乘坐快速機場線直接前往千歳機場，大概一個多小時，非常方便。

１月14日

1/13 20:00過ぎ…国際インフォメーションセンターの上に見える満月です。

1/13 20:00多…在國際情報中心看到的滿月。

1月1５日

1/14　運河倉庫群にある「びっくりドンキー」店内から見た雪景色の運河。

1/14　從運河倉庫群的餐廳「びっくりドンキー」看到的運河雪景。

※風雪中的運河，伴着藍色的燈光，很迷人。

1月16日

1/15 19:30過ぎ…夜の日銀通り。

1/15 19:30多…晚上的「日銀通」。

※「日銀通」以前有很多銀行，旁邊的手宫線就在旁邊，不禁令人想象以前的繁華景象。

1月1８日

1/16　１8過ぎ…ルタオ運河プラザ店、ワイングラスタワーが完成していました。点灯は2/1からです。

1/16　１8多…在Letao 運河廣場店，酒杯塔完成了。點燈在2/１。

※酒杯塔每年都是很受歡迎的拍照景點。

1月19日

1/16。20:10過ぎ…中央橋から見た小樽駅方面と北運河

1/16。20:10多…從中央橋瞭望小樽站和北運河。

※冬天寂静的運河，另有一種静謐的感覺。

１月20日

1/19 14:25 3.5℃…浅草橋からの風景、大人気の運河クルーズ

1/19 14:25 3.5℃…從淺草橋看到的風景，大人氣的運河游船。

※運河游船在運河上航行的樣子，整條運河都顯得很有動感。

１月22日

中央橋から見た夕景。

從中央橋看到的夜景。

※在冬天裏不論是車道還是行人道都有一半都是堆满了雪，顯得非常狭窄。

１月23日

1/22 10時過ぎ…浅草橋案内所の中から見た裏のナナカマド越しの西洋美術館。

1/22 10時過ぎ…從淺草橋觀光咨詢所透過後面的花楸樹看到的西洋美術館。

※白茫茫的雪景中，紅色的花楸樹顯得特别的醒目。

1月24日

1/22 10時過ぎ…浅草橋街園、連日朝から多くの外国からの観光客の方がいらしています。

1/22 10時多…淺草橋街園，連日都有很多外國觀光客前來。

本文是摘自小樽観光協會員工博客「本日の日誌」的部份照片（今天的日記），職員吉田理恵子每天都會拍幾張小樽日常風景或街頭照片，加上介绍小樽每個月的活動。筆者附上中文翻譯，给有興趣的朋友參考。

今月の一枚

本月特選

祝津で冬の野生動物観察②…トド・ゴマフアザラシ

祝津的野生動物蔬察②…海腳・斑海豹

海獅

斑海豹

2025年 春節快樂！

我把滿滿的幸福

運送給遠方的您

祝大家新年快樂❤️

笑口常開😊

來自小樽的祝福

 

「小樽雪灯之路27・官方蜡烛」(1/16～2/15)小樽国际information center・portmarche otarue热卖中

 

出售时间：1月16日(周四)～2月15日(周六)
出售地点：小樽国际information center・portmarche otarue

价　　格： 600日元（8根）

官方蜡烛是工匠1根1根手工制作的。
为在冬天小樽的严酷环境下也能持续燃烧，工匠们下了功夫，无风状态下可持续点灯4小时，小樽雪灯之路各会场就是使用的这种蜡烛。

作为家中停电备用蜡烛使用也是不错的选择。

CONTAINER BURGER 3-SUN-…(1/11 11:00)开业

 

继去年12月10日，小樽国际information center的集装箱面包店“port bakery nom nom“开业后，1月11日11点 container burger 3-sun也要开业了。

开业当天为先到的100名顾客准备”nom nom“的苹果派。

如果您正巧这天在小樽的话，不妨去光顾一下。

◍ 开业时间：1月11日(周六) 11：00～19：00
◍ 地点：第3埠头停车场第１集装箱
◍ 店内饮食区域：１.２层合计共20席
◍ 停车场：container burger 3・port bakery nom nom购买500日元以上30分免费
・
【开业特典】
期间：1月11日(周六)～13日(周一・祝日)限定

先到：100名(每日)
免费领取port bakery nom nom的「苹果派」
今年成人的顾客凭证件可免费领取1杯饮料

作家眼中的小樽④ 小樽的藝術

 2017.11.29

作者：三浦群来

翻譯：李鷺虹

原文

雨雪變成了雪。冬天的脚步已經接近。汽車的輪胎被换成了冬天用的輪胎。人們開始穿上厚厚的冬衣。

小樽這座城市似乎已經為冬天做好了充分的準備。每年這個時候最讓我感到興奮的是防雪籬笆。

公園裏的樹木、各家各户花園裏的樹木、路邊的樹等都用柱子支撑着，然後用繩子綁起來，最後用草席包裹。有一些地方是請造園公司來做的；有一些家庭的花園是各随所好利用不同的材料做成的。當我在街上散步時，會忍不住停下來欣賞各種防雪籬笆。

小樽是一個藝術氛圍蓬勃發展的城市。您可以在許多博物館裏欣賞到日本和世界各地的藝術。此外小樽市民的繪畫、攝影等不同類型的作品也可以在很多地方欣賞到。除此之外，作爲觀光和產業的藝術品如玻璃製品、木工製品和陶藝等也隨處可見。

還有我想我在市内看到的防雪籬笆，不也就是日常所見的藝術形式嗎？

當我遇到前天還没有的防雪篱笆時，景色完全不同了。那棵被草席包裹着的樹是什麽樹？叫什麽名字？是什麽形状的樹葉？樹葉的顔色呢？每天都會見到的東西，但我什麽都記不得了。

當雪開始飄落的時候，景色又會變得不一樣了。積雪可能會使樹木的存在被人們遺忘了。

我就好像送别遠行的朋友一樣，祝她一切安好，直到我們再次見面。

我發現了一個坚固又好看的防雪籬笆。細細的玫瑰花的樹枝，被綁在一根柱子上，上面纏着繩子。兩端都被綁的很堅固。當我仔細看柱子時，我發現玫瑰花還在盛開，您可以感受到圍籬笆的人的體貼，爲了保護這四枝樹枝的精心設計。

我期待明年可以看到這些花兒的盛開。

作家眼中的小樽①　水都・小樽
作家眼中的小樽②　小樽的秋天
作家眼中的小樽③　小樽的雪