主頁

2014/08/31

2015 小樽運河巡遊船 OTARU CANAL CRUISE



大家已經知道,小樽是以運河而出名的城市。那,有沒有人知道小樽運河并不止是眺望的地方嗎?

首先,請看看這個動畫。

其實,在小樽運河內每天航行着小船。這就叫“小樽運河巡遊船(OTARU CANAL CRUISE)”。每年從4月下旬到10月底,這艘船航行。小樽運河旁邊的風景已經很出名了。那,從小樽運河向上看的風景究竟怎麼樣呢?

這邊是小樽運河巡遊船的乘船處。

在這裡您可以買到乘船券。

從中央橋上看的小樽運河。看慣了的風景吧?

為了安全航行,航行之前由工作人員向乘客們說明關於安全的注意項目。

開船!

映在水中的倉庫也很好看吧?
從淺草橋方面瞭望的小樽運河。和經常看的小樽運河不同的感覺吧?

就快日落了。天氣很好真幸運。雖然是夏天,可是吹的微風很涼爽!
這邊是北運河地方。運河有40米寬。
這北運河地方,把很多船系留在河岸。這邊充滿著很濃的昔日的氣氛。

這平坦的船是舢板。大約90年之前,為了在運河旁邊的倉庫和小樽港內停留的船之間搬運貨物,使用的船。現在也在這裡系留。

迴路時候,已經天黑了。這時候,看到的風景時時刻刻地變成夜景!太浪漫了!

這是小樽運河巡遊船的時刻表。
船票費:白天的班    成人1,500日圓  兒童 500日圓
           晚上的班    成人1,800日圓  兒童 500日圓(需要預約)

預約,詢問電話號碼:0134-31-1733(只有日語服務)
HP:  http://otaru.cc/ (只有日語)     E-mail: info.cruise@otaru.cc(日語,英語)
2015年的航行期間:4月—10月31日
乘船處,買票的地方:從JR小樽站往前走到小樽運河。走路10分鐘。

這張地圖上的紅色點線是巡遊船的航線。轉一圈需要40分鐘。

2014/08/27

小樽市內巴士1日遊券


遊覽小樽市內時候,主要的交通工具是巴士。那,這次我向大家介紹關於巴士的信息。

這是“小樽市內巴士1日遊券”。有了這張券,您可以1日無限次搭乘小樽市內的巴士。大家可能已經知道,除了小樽運河和堺町通之外,小樽還有很多地方值得去遊覽。如果,您有這張1日遊券,您就可以自由自在地遊覽小樽。

價格
成人 750日圓
兒童 380日圓

您在小樽運河廣場,中央巴士小樽站前總站等地點可以購買。

使用方法
1 乘車前,請使用硬幣在年・月・日3個欄位上刮出乘車當天的日期。
2 下車時,請將印有日期的票面出示給司機確認。


下面我介紹小樽的主要巴士路線。

關於2016年12月1日—2017年3月31日的巴士路線和時間,請查看這裡

這是小樽市內主要巴士的路線地圖。有小樽漫遊巴士路線,天狗山路線,祝津路線的3條路線。

小樽漫遊巴士路線是從JR小樽站出發,經過堺町通然後回來JR小樽站。在堺町通有很多商店。例如北一硝子玻璃店大正硝子玻璃店小樽音樂盒堂,還有Le TAO蛋糕店等。堺町通是購物中心。

這是小樽漫遊巴士路線的時刻表。浪漫路線是從JR小樽站出發,經過童話十字路口(音樂盒堂前面),然後回來JR小樽站的路線。

巴士站的名是如下。
小樽站前總站(4號乘車處)
運河廣場(這裡有會說廣東話和會說北京語的工作人員。)
小樽運河總站(從這裡可以開始走路堺町通)
堺町
北一硝子前
童話十字路口(離LeTAO蛋糕店,音樂盒堂很近)
北一硝子三號館前
威尼斯美術館(北一硝子公司開館的威尼斯樣式的玻璃精品店)
KAMAEI魚飯總店前
小樽運河
小樽運河總站
日銀金融資料館
稻穗十字街
小樽站前總站


天狗山纜車路線(路線圖上的紅色的路線)是從小樽運河總站出發,經過小樽站前總站,去到天狗山,然後回來JR小樽站。從天狗山您可以坐纜車去山頂。
從天狗山山頂看的小樽夜景

巴士站的名是如下。

小樽運河總站(裡面有AMATOU和桑田屋甜品店。)
色內1丁目
中央通
小樽站前總站(第4號乘車處)
中央通
產業會館前
富岡1丁目
綠1丁目
市民會館通
綠小學校前
柏通
洗心橋
工業高校前
天狗山空中纜車(從這裡您可以坐纜車去山頂)

從天狗山回去JR小樽站時候,也可以坐9號巴士。



10,11號祝津路線(路線圖上的綠色的路線)是從JR小樽站出發,經過綜合博物館,去到小樽水族館。
這是10號,11號祝津路線的時刻表。
10號巴士的主要站的名是如下。

小樽運河總站(裡面有AMATOU和桑田屋甜品店。)
小樽站前總站(第3號乘車處)
綜合博物館(關於在北海道最初鋪設的鐵道的博物館)
小樽水族館祝津全景展望台



在中央巴士公司的HP上,也可以看PDF。http://www.chuo-bus.co.jp/city_route/course/common/images/pdf/otaru_sansaku.pdf#page=5 (只有日語和英語)

綜合博物館

小樽水族館





使用小樽市內巴士1日遊券的小樽一日遊行程範本。
9:40 小樽站前總站(第4號乘車處)小樽漫遊巴士
9:50 到達小樽運河總站 開始漫步堺町通。
11:29 從北一硝子三號館前小樽漫遊巴士
11:39 到達日銀金融資料館參觀資料館後,步行去到壽司屋通。品嚐新鮮的壽司。
13:42 從小樽運河總站10號祝津路線
13:58 到達綜合博物館
14:58 從綜合博物館10號祝津路線
15:08 到達小樽水族館,順便去到祝津全景展望台
17:20 從小樽水族館10號祝津路線
17:37 到達小樽站前總站
17:55 從小樽站前總站天狗山纜車路線
18:14 到達天狗山空中纜車 坐纜車去山頂看小樽的夜景
19:17 從天狗山空中纜車天狗山纜車路線
19:27 到達小樽站前總站


2014/08/22

小樽—北海道的旅遊 函館篇

許多來北海道的遊客們飛來新千歲機場,旅遊北海道,然後又從新千歲機場出發回國。可是,北海道旅遊并不是只有一個行程。下面我介紹一下交通更加便利的北海道旅遊的行程。

其實,很多遊客們都會問“從小樽到函館怎麼走?”。函館也是一個很出名的觀光勝地。您知道為什麼出名嗎?讓我來介紹一下函館吧。

函館區舊公共大廳
裡面的樣子

元町羅馬天主教堂

特拉普派修女修道院

因為歷史的原因,在函館市內許多這樣的歷史的建築物。

斜坡
八幡坂


CHA CHA坡

很多斜坡和歷史的建築物使函館充滿浪漫的氣氛。

從函館山山頂看的函館全景。

海鮮蓋飯

函館是以漁業而出名的地方。海鮮很新鮮。

上面的東西在小樽也有。其實小樽和函館的兩個城市之間有很多共同點。兩個城市也可以說“很浪漫的城市”。如果您會喜歡上面的東西的話,我可以推薦您去小樽和函館這兩個城市旅遊。

那,下面我介紹這兩個城市之間的交通。

JR :小樽—札幌  快速Airport號 大約30分鐘
        札幌—函館  特急北头號  大約三個半小時


開車: 國道5號線 小樽—余市—俱知安町—蘭越町—黑松內町
           高速公路  黑松內IC—大沼公園IC
           國道5號線 大沼—函館
           大約五個半小時



航路

EVA AIR  https://www.evaair.com/zh-tw/index.html
BR137/138 台灣桃園TPE—函館HKD  (2014年8月的日程)

復興航空  http://www.tna.com.tw/index.aspx
GE672/673  台灣桃園TPE—函館HKD  (2014年8月的日程)

如果,您用函館機場和新千歲機場的話,您可以更加高效率地遊覽北海道。

例如, 台灣桃園TPE—札幌(新千歲)CTS—函館HKD—台灣桃園TPE


還有,以前香港某航空公司也曾經開過香港—函館的路線了。

         香港HKG—札幌(新千歲)CTS—函館HKD—香港HKG

大家可隨時留意各大旅行社或航空公司網站的信息。

如果有這樣的日程的話,您可以首先去札幌,小樽等北海道中央部旅遊,然後去函館。而且,返程時您不必再次返回新千歲機場,直接可以回國。

2014/08/05

介紹小樽市的動畫

這次我向大家介紹一下,小樽市HP內的介紹小樽的動畫。

首先,請進入小樽市的HP。
http://www.city.otaru.lg.jp/kigyoritti/

然後,請點擊這裡。→ 


然後,請點擊這裡。→

這樣您就可以用You Tube看動畫了。

我希望大家看一下這個動畫,發現小樽的新的魅力!

2014/08/04

2014潮風鈴 在小樽運河廣場開始銷售了!

在小樽運河廣場我們開始銷售2014年的潮風鈴了!

小樽運河廣場




總共有12種的風鈴。價格是1,500日圓每個。因為限數銷售,大家不容錯過這個機會!