下雨下雪時請自由借用，小樽觀光時免費租借的雨傘服務

為了能夠讓所有來到小樽的觀光客們在下雨下雪時也能漫步在小樽，『愛心雨傘免費租借』活動將長期的進行下去。

雨傘上帶有專門的小卡片哦。

■借出＆返還

以下每個借出地點都有專用的雨傘架來放置免費租借的雨傘。請各位自由使用。

・運河廣場観光案内所（国際諮詢中心）
・浅草橋観光案内所
・小樽站観光案内所
・大正硝子館 本店・玻璃珠館
・月下美人・Vidro館・ギャラリー蔵藝廊 小樽手工玻璃工房・榮耀館・榮耀工房
・食器屋・堺街店・宇宙（そら）・小樽浪漫館・LeTAO本店・LeTAOPATHOS

■返還：

以下的地方只能返還。

・JR南小樽站
・小樽朝里Classe Hotel
・小樽君樂酒店
・小樽歐森飯店
・小樽VIBRANT飯店
・小樽GREEN飯店
・小樽DARMY INN酒店
・小樽諾德飯店・小樽運河前索尼亞飯店 

連接淺草橋到北運河的往返船開航了

連接淺草橋到北運河的往返遊船開航了

連接小樽運河南北的定期往返船開始運營啦！

北運河的周邊有，眾多像舊日本郵船小樽支店這類的日本的重要文化財產的歷史建造物。

往返郵船的運營，使得各位貴賓能在短時間內欣賞到小樽運河的全貌。

即將來到北海道的您，不想乘船觀賞運河邊的古風建築呢？

『運航期間』                             2013年8月6日～9月30日

                                    每週 二 三 四

『乘船費用』 成人500 日元（12歲以上）   12歲以下 300日元

『乘船時間表』                                                            

   

小 樽 運 河 往返船
船號	出發地點		到達地點
1	浅草橋乗降所	9:30	北運河乗降所	9:45
2	北運河乗降所	10:10	浅草橋乗降所	10:25
3	浅草橋乗降所	12:30	北運河乗降所	12:45
4	北運河乗降所	13:10	浅草橋乗降所	13:25
5	浅草橋乗降所	15:30	北運河乗降所	15:45
6	北運河乗降所	16:10	浅草橋乗降所	16:25

　※大約一公里的航程，單程需15分鐘。

乘船預約電話：☎ 0134－31－1733

HP：http://otaru.cc/information/

關於『舊日本郵船（株）小樽支店』休業的通知

 各位不知道這個夏天有沒有來我們小樽旅遊啊？

 最近小樽的溫度非常適合來玩哦，每天的溫度都在16度到25度左右哦，

 尤其是清晨和傍晚非常涼爽的。


 下面通知大家一件事情 T-T。

　由於小樽的歷史建築物『舊日本郵船（株）小樽支店』在昭和62年（1987年）維修過一次後，

已經25年沒有維護過了，近些年，屋頂，內部牆壁，外部牆壁的石材等均已經稍有

陳舊，為了保護著一個小樽的重要文化財產。小樽市決定從

   2013年9月1日～2014年3月31日

  對『舊日本郵船（株）小樽支店』進行維護。

  在此期間不能入館參觀，盡情諒解。